RAZ_1405.indd

RAZ Seite 2

014

138. (25.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 06.06.2014

Ausgabetag: 09.05.2014

Heinrich-Zille Kneipennacht in Radeburg

Dresdner Heidebogen

Ein Format, das allen Freude macht

Gehen Sie auf Reisen – in die schönsten Schlösser und Gärtender Region Dresdner Heidebogen

Am 1. Juni bietet der Dresdner Heidebogen in Zusammenarbeit mit der Reiseagentur Kretzschmar drei geführte Reisebustouren zu den schönsten Schlössern und Gärten der Region - jetzt noch Plätze sichern.

Jede Tour richtet sich jeweils an eine andere Zielgruppe. Die „Entdeckertour für Groß und Klein“ ist speziell für Kinder geplant die von Mutti und Vati oder den Großeltern begleitet werden. Start ist hier in Großenhain die Bus-Haltestelle am Kupferberg und an der Schubert-Alle um 9 Uhr und um 9.30 Uhr. Die Tour führt vom Barockgarten Zabeltitz, in den Rosengarten Tiefenau, ins Schloss Schönfeld und in das Schloss Lauterbach. Der Preis für die Großen beträgt 37,- EUR und für die kleinen 28,- EUR. Im Preis sind alle Eintritte, die Reisebegleitung und die Fahrt im Reisebus sowie ein Obstimbiss enthalten.

Die Expertentour ist für Freunde von Architektur, Geschichte, Gartenbau und Pflanzenkunde bestens geeignet. Hier wird um 8.30 am Busbahnhof in Radeburg gestartet und um 9 Uhr in Ottendorf-Okrilla am Gasthof Hermsdorf. Ziele sind der Schlosspark Hermsdorf, die Staudengärtnerei Stübler, der Schlosspark Oberau und der Barockgarten Zabeltitz.

Der Preis beträgt 37,- EUR pro Person. Auch hier sind im Preis alle Eintritte, die Reisebegleitung und die Fahrt im Reisebus enthalten.

Die Genießertour ist für Solche, die das Schöne lieben und für die Kulinarik und eine besondere Umgebung zusammen gehören. Die Zustiege sind in Radeburg am Busbahnhof um 8.30 Uhr, in Königsbrück am Via Regia Zentrum um 9 Uhr und um 9.30 Uhr in Schwepnitz am Parkplatz des EDEKA-Marktes möglich. Besucht werden die Rhododendrongärtnerei Grüngräbchen, der Schlosspark Wiednitz, der Hutberg in Kamenz und als besonderes Highlight der Bibelgarten Oberlichtenau mit Ikonenmuseum. Dort erwartet die Gäste außerdem ein echtes biblisches Mahl. Der Preis beträgt 46,- EUR pro Person. Auch hier sind im Preis alle Eintritte, die Reisebegleitung und die Fahrt im Reisebus enthalten sowie das biblische Mahl als Abendessen.

Buchungen bei:

Reiseagentur Kretzschmar

service@busreise-kretzschmar.de

Großenhainer Straße 44

01561 Kalkreuth

Tel. 0 35 22/310113

Oben rechts: Immer wieder eine ganz spezielle Übung: Maibaum-Stellen. Feuerwehr und Schützenverein legten Hand an, der Box-Club schob diesmal Wache. Bild rechts: Celine Kaden, Michelle Opitz und Florentine Habelt (v.l.) schenkten unter den Sparkassen-Arkaden Bowle aus. Bild unten: Uwe Berge führte

in seinem Geschäft vor, wie man aus

einem Wasserhahn Gerstensaft zapft.

(Fotos: Jens Böhme)

Foto: privat

Models die hier jeder kennt, präsentierten „Mode für unsereins“- so könnte man das nennen, was das Modehaus Luckow an diesem Abend präsentierte. Vorn im Bild: Kerstin Maitschke.

18 Uhr ging es mit dem Maibaumstellen los. Die sonst um diese Zeit schon eher ruhige Innenstadt füllte sich langsam mit Menschen. Eine Stunde später war es überall schon richtig voll. Die Gaststätten lockten mit Live-Musik. In Hundels Bahnhof spielte verROCKt, in der Weinstube Fristo Kid, im Hirsch die Cross Blues Band und im Deutschen Haus Zeitlos. Viel Begängnis war auch in den Geschäften. Gute Gelegenheit, für unsere Gewerbetreibenden, neue Sortimente und Angebote zu zeigen. Da schaute der eine oder andere mal wieder in den kleinen Laden, der sich sonst angewöhnt hat in den Regalwüsten der Großmärkte sein Sortiment zusammenzusuchen oder am Computer bestellt. Radeburgs Vereine präsentierten sich den Mitbürgern teils in ungewohnter Form und freuten sich über die Resonanz. Irgendwie ist es den Bürgern schon wichtig, sich mal wieder zu treffen.

Da scheint nun Radeburg endlich wieder ein Veranstaltungsformat gefunden zu haben, das allen Freude macht. KR

Rassekaninchenzuchtverein S431 Radeburg

TSV 1862 Radeburg – Abteilung Tischtennis

Alte Hasen, neue Hasen

Zurück in der Sachsenliga – Aufstiegskampf mit Hindernissen

Am 14. Februar 2014 fand sich der Rassekaninchenzuchtverein S 431 Radeburg und Umgebung e.V. zusammen, um nach vier Jahren turnusmäßig einen neuen Vorstand zu wählen. Ziel war es, lange erworbenen Sachverstand weiter zu nutzen, aber auch neue, vergleichsweise junge Mitglieder an die Verantwortung heranzuführen. Unser langjähriger Vorsitzender Adolf Treffs will nun mit 75 Jahren nicht mehr in der ersten Reihe stehen und hat deshalb sein Amt aufgeben. Er kann auf erfolgreiche Jahre zurückblicken, die den Verein voran gebracht haben. Wir danken ihm ganz herzlich für die 10-jährige Arbeit als erster Vorsitzender und wir sind sehr froh, dass er im neuen Vorstand nunmehr als Stellvertreter weiter mitwirkt.

Der bisherige Kassierer Thomas Ley hat nun den Vorsitz des Vereins übernommen. Die Mitglieder schenkten ihm einmütig das Vertrauen. Mit ihm haben wir einen Vorsitzenden gewonnen, der schon aus seiner Vorstandstätigkeit beim Angelverein viel Erfahrung sammeln konnte. Neuer Kassierer ist nun Sylvia Schäfer, die dem Vorstand mittlerweile seit 20 Jahren angehört. Wenn auch unter 35 und damit jung an Jahren, so ist Jens Böttger im Vorstand schon ein eher erfahrenes Mitglied. Er bleibt als Schriftführer im Vorstand. Außerdem ist er Tätowierer und er kümmert sich um die Ausrüstung des Vereins.

Neu in den Vorstand wurde zum Zuchtwart und Zuchtbuchführer Sandro Hahm gewählt. Er ist schon seit 14 Jahren Vereinsmitglied und als sehr sachkundiger und erfolgreicher Züchter über die Kreisgrenzen hinaus bekannt. Er hat damit eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe übernommen ist das Zuchtbuch doch quasi das Archiv der züchterischen Arbeit der Vereinsmitglieder. Auch neu im erweiterten Vorstand sind Jörg Schmidt als Obmann für Ehrungen und Frank Fleischer als Obmann für die Jugendarbeit des Vereins. Allen neuen und alten Vorstandsmitgliedern wünscht der Verein viel Freude und Erfolg in der Vorstandstätigkeit!

Aus dem Vorstand ausgeschieden ist Zuchtfreund Enrico Hähne. Wir danken ihm herzlich für die als Zuchtwart und auch in seinen sonstigen Aktivitäten für den Verein geleistete Arbeit und wünschen ihm insbesondere in seinem Gasthaus „Hundel´s Bahnhof“ viel Erfolg und im Verein weiterhin „Gut Zucht!“.

Sie können unseren Verein in diesem Jahr mehrfach in der Öffentlichkeit erleben. Bereits im Januar waren wir als Gäste bei der Kreisrassegeflügelschau in Ebersbach dabei. Dort zeigten wir die ersten Jungtiere dieses Jahres und einige „Osterhasen“ konnten auch den Besitzer wecheln.

Am zweiten Wochenende im September haben wir wieder unsere Jungtierschau. Nachdem wir lange nach einem geeigneten Lokal gesucht haben, dürfen wir in diesem Jahr erstmals in die Turnhalle der Grundschule. Wir danken Frau Bürgermeisterin Ritter und dem Stadtrat, dass sie uns das ermöglichen, denn ein festes und ordentliches Ausstellungslokal ist für die Zukunft des Vereins lebensnotwendig.

Liebe Leser, sollten Sie an unserem Verein näheres Interesse haben, besuchen Sie uns auf der Homepage www.rassekaninchenzüchterverein-radeburg.de. Dort finden Sie unsere aktuellen Termine sowie Ansprechpartner mit Kontaktdaten. Wir freuen uns immer über neue Mitstreiter. Kommen Sie doch einfach mal zur Versammlung oder sprechen Sie uns bei den öffentlichen Veranstaltungen an. Sylvia SchäferRKZV Radeburg u. Umg. e.V.

v.l.n.r. Eric Laubert, Marc Schäfer, Dirk Laubert, Ronny Gursinsky, Mark Domke, Milan Vesely

Tag der Parks und Gärten

Schloss Lauterbach lädt zum„8. Schlossfrühling“ ein

Zum Start der Tischtennis-Landesliga-Saison 2013/14 war man sich in Radeburg einig, dass es durch die Umstrukturierung der Spielklassen die stärkste Landesliga aller Zeiten sein würde. Bisher konnten sich die Radeburger Herren immer im oberen Tabellendrittel behaupten. Man ging positiv in die Saison, denn mit Marc Schäfer verstärkte ein hochklassiger Spieler das Team.

Der Start verlief gut mit 2 Siegen in den ersten beiden Spielen gegen Kittlitz und Großnaundorf. Dann die erste Hiobsbotschaft. Kapitän Ronny Gursinsky erkrankte und sollte die komplette Hinrunde ausfallen. Im Spiel gegen das Spitzenteam von Dresden Mitte konnte das gerade noch kompensiert werden, denn man erreichte auswärts ein Unentschieden.

Dann der nächste Nackenschlag. Nr. 3 Sebastian Faulwasser musste sich ab November beruflich aus Radeburg verabschieden. Das bedeutete 6 Spiele ohne Gursinsky und Faulwasser. Schnell wurde ein Plan gemacht, wann welche Ersatzspieler zum Einsatz kommen sollten. Mit Glück und Geschick hangelten sich die Radeburger durch die Vorrunde, blieben ungeschlagen und waren Herbstmeister.

Zur Rückrunde kehrte Ronny Gursinsky ins Team zurück. Die Lücke von Sebastian Faulwasser wurde von Milan Vesely geschlossen. Die Zeichen standen also auf Angriff, erneut wie schon 2011 die Chance zu nutzen, in die höchste sächsische Spielklasse, Sachsenliga, aufzusteigen.

Doch schon am ersten Doppelpunktspieltag war schon fast alles vorbei. In den beiden Auswärtsspielen setzte es eine Niederlage in Kittlitz und ein Unentschieden beim Aufsteiger in Krauschwitz. Die Tabellenführung war hin und der Aufstieg war aus eigener Kraft nicht mehr möglich. Fortan hieß es siegen und hoffen, dass der Konkurrent aus Dresden ebenfalls Punkte liegen ließ. Die Radeburger siegten nun wie am Fließband. Die Gegner wurden vom Tisch geschossen und teilweise deklassiert. Und dann die gute Nachricht aus Bautzen. Dresden Mitte hatte gepatzt. Die Entscheidung musste im direkten Duell fallen.

Das entscheidende Spiel gegen die Dresdner fand in Radeburg statt und lief völlig anders als alle erwartet hatten. Es wurde eine Demonstration des Willens. Die Radeburger gewannen alle knappen Partien und siegten letztendlich unerwartet hoch mit 12-3. Grenzenloser Jubel in der kleinen Halle am Meißner Berg.

Die Tabellenführung wurde bis zum letzten Spieltag nicht mehr abgegeben und man konnte den Aufstieg nach einer turbulenten Saison feiern. Möglich wurde das durch eine spielerisch tolle Rückrunde und vor allem eine sehr kämpferische Hinrunde. Der Trainingsfleiß und der Mannschaftsgeist waren bemerkenswert und führten u.a. dazu, dass Eric Laubert einen enormen Leistungssprung gemacht hat. Neuzugang Marc Schäfer fügte sich nahtlos ein und übernahm sofort Verantwortung. Kapitän Ronny Gursinsky trug mit seinen 15 Siegen bei nur 1 Niederlage maßgeblich zum Erfolg bei. Der "alte Hase" Mark Domke erlebte spielerisch seinen 2. Frühling und sorgte vor allem organisatorisch für Stabilität und gute Laune. Nicht zu vergessen sind die Jungs aus der 2. Mannschaft, die immer wieder aushalfen und dabei sehr erfolgreich waren.

Wir freuen uns auf das Abenteuer Sachsenliga. Die höchste sächsische Spielkasse also in der Saison 2014/15 zu sehen in der kleinen Halle am Meißner Berg. Wir freuen uns über jeden Zuschauer ab September.TT-Team

Begegnung mit Urenkelnderer von Palm

Am 1. Juni können Sie auf Schloss Lauterbach zahlreichen Nachfahren der Familie von Palm begegnen. So den Palmschen Urenkeln aus Bad Essen und Berlin. Sie sind bereits bekannte Gäste und langjährige Förderer und Unterstützer von Schloss und Park Lauterbach. Erstmals werden in diesem Jahr aber auch Familienmitglieder aus Italien erwartet. Die Familie von Ehrenstein-Rouvroy reist aus Meran, Bozen und Limone am Gardasee an, um das große Ölgemälde „Geschwister Anna und Helene von Palm im Lauterbacher Schlosspark“ im Gartensaal des Schlosses zu enthüllen.

Erlebnisse am Kindertag - Begegnung mit dem Schlossgespenst

Da Kindertag ist, wartet auf die jüngsten Schlossbesucher eine Überraschung. Erstmals gibt es eine Schlossführung für die Jüngsten mit Besuch beim Schlossgespenst Leopold Spiritus Palmarum. Wer möchte, kann sich anschließend bei einem SchlossQuiz-Spiel beweisen oder mit den Kindergärtnerinnen aus Ebersbach und Kalkreuth Gespenst Leopold basteln oder Spiele machen. Die Vorführung der Theatergruppe der Oberschule Ebersbach und ein Puppenspiel für Jung und Alt runden den Kindertag in Schloss und Park ab.

Für Leib und Seele

Kulinarisch werden Groß und Klein von unserem Seviceteam mit Kaffee und Landkuchen, Eis und feinem Espresso, Getränken, Grillspezialitäten aus der Region und natürlich unseren Lauterbacher Rotznasen verwöhnt.

Es gibt den ganzen Tag über Führungen durch Schloss und Park und Live-Musik mit der MC-Band.

Sonntag, 1. Juni; Beginn: 10:00 Uhr; Eintritt: 2,- €; Kinder sind frei

Den Programmablauf finden Sie unter

www.schlosspark-lauterbach.de.

Fortsetzung auf Seite 6

Stadtratwahl am 25.05.14

ULR

Unabhängige Liste Radeburg

Unsere Schwerpunkte finden Sie im beiliegenden Flyer und das Programm unter www.ulr-online.de

Andreas Hübler

Stadtrat seit 1990,

Bärnsdorf,

Dipl.-Ing. für

Bauwesen,

verheiratet,

56 Jahre, 2 Kinder

Rita Goldschmidt

Radeburg,

Dipl.-Ing. Ök.,

Rentnerin,

Mediatorin an der Oberschule Radeburg,

57 Jahre, 3 Kinder

Marcus Mambk

Bärnsdorf,

Betriebs-informatiker (VWA),

Stadtwehrleiter,

32 Jahre

Frank Großmann

Stadtrat seit 1999,

Volkersdorf,

Dipl.-Wirt.-Ing. (FH),

Ortswehrleiter,

verheiratet,

45 Jahre, 3 Kinder

Christfried Herklotz

Stadtrat seit 1990,

Berbisdorf,

Tischlermeister,

Vereinsvorsitzender,

57 Jahre, 2 Kinder

Roman Marx

Großdittmannsdorf,

Maschinenbau-ingenieur,

Vereinsvorsitzender,

verheiratet,

33 Jahre, 2 Kinder

Klaus–Dieter Müller

Großdittmannsdorf,

Justiziar,

verheiratet,

61 Jahre, 3 Kinder

Uta Zillich

Bärnsdorf,

Friseurmeisterin in Berbisdorf,

verheiratet,

42 Jahre, 1 Kind

André Schmiedgen

Bärnsdorf,

Kfz-Technik-Meister, Technischer Fachwirt,

29 Jahre

Sven Wehnert

Radeburg,

Diplom-

Verwaltungswirt,

Übungsleiter Sport,

42 Jahre, 3 Kinder

ULR – IHRE STIMME IST WICHTIG!

Jagdgenossenschaft Radeburg

Einladung zur Jahreshaupt-versammlung 2014 der Jagdgenossenschaft Radeburg

Alle Eigentümer land- und forstwirtschaftlicher Flächen der Gemarkung Radeburg sind eingeladen zu der Versammlung der Jagdgenossenschaft Radeburg am Dienstag, den 27. Mai 2014, 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Hirsch“ in Radeburg.

Tagesordnung:

1. Bericht des Vorstands

2. Neufassung der Satzung

(Satzung liegt bei Vorstand aus)

3. Wahl des Vorstandes

4. Verschiedenes

Klaus Hähne, Vorstand

Dieser Ausgabe liegen Beilagender CDU und der ULR bei

Fachkliniken für Geriatrie

Fachkliniken für Geriatrie Radeburg feiern 20-jähriges Jubiläum

Die Fachkliniken für Geriatrie Radeburg GmbH begehen im Rahmen einer Festwoche vom19. bis 23. Mai 2014 feierlich ihr 20-jähriges Jubiläum. Mit Fachvorträgen und Informationsveranstaltungen bieten die Fachkliniken an vier Tagen für Fachleute und die breite Öffentlichkeit ein abwechslungsreiches Programm.

Am 20. Mai 2014 öffnen die Fachkliniken von 14:00 bis 18:00 Uhr ihre Türen. Besucher haben die Gelegenheit, Wissenswertes rund um die Geriatrie zu erfahren, das Haus, die Angebote und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennenzulernen. Unter Anderem können sie ihre Reaktionszeiten testen, Augenschule, Kardiales und Bewegungstraining erleben oder auch logopädische Übungen aktiv erproben uvm.

Ab 14.30 Uhr bieten die Fachkliniken die Möglichkeit das Haus näher kennenzulernen. Bei geführten Rundgängen wird es Einblicke in die akutgeriatrische Station, sowie die Therapieräume und die Röntgen- und Diagnostikabteilung des Hauses geben. Ärzte, Pflegepersonal und Therapeuten lassen den Besucher hinter die Kulissen blicken, stellen ihre tägliche Arbeit vor und stehen als Ansprechpartner zur Verfügung.

Information und Beratung gibt es bspw. zu:

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung sowie Sturzprävention und Gleichgewichtstraining.

Über die Aus- und Weiterbildungsangebote der Klinik, insbesondere die Ausbildung Gesundheits- und Krankenpflege, können Interessierte zur Berufsorientierung ebenfalls mehr erfahren.

Für die kleinen Besucher werden eine Bastelstraße und ein Teddy-Krankenhaus für große Unterhaltung sorgen.

W a h l b e k a n n t m a c h u n g

Teileinziehung der öffentlichen Straße Lindenweg - Flurstück 430 Gemarkung Radeburg

725 Jahr Feier am 21.09.2014 –Seien Sie dabei!

Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 finden die Wahl zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland und die Kommunalwahlen (Kreistag, Stadtrat) gleichzeitig und in denselben Wahlräumen statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

Die Stadt Radeburg ist in 9 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 04.05.2014 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum, in dem die/der Wahlberechtigte zu wählen hat, angegeben.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 15.00 Uhr im Ratssaal, Heinrich-Zille-Str. 11, 01471 Radeburg zusammen.

Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.

Zur Wahl haben die Wahlberechtigten die Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis- oder Reisepass, vorzulegen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben:

- Wahl zum Europäischen Parlament weißlich

- Wahl des Stadtrates gelb

- Wahl des Kreistages rosa

Jeder Wahlberechtigte erhält bei Betreten des Wahlraumes Stimmzettel für jede Wahl, für die er wahlberechtigt ist, ausgehändigt. Die Stimmzettel müssen in einer Wahlzelle des Wahlraumes gekennzeichnet und einzeln für jede Wahl in der Weise gefaltet werden, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

3.1.

Jeder Wahberechtigte hat bei der Wahl zum Europäischen Parlament eine Stimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.

Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

3.2.

Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Stadtrat und zum Kreistag jeweils drei Stimmen.

Die Stimmzettel für die Stadtratswahl der Stadt Radeburg und für die Kreistagswahl des Landkreises Meißen enthalten jeweils unter fortlaufender Nummer die zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung in der in § 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge sowie die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand seiner Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge.

Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind.

Der Wähler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben

Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere Weise eindeutig kennzeichnet.

Die Wahlhandlung und die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Wähler, die Wahlscheine besitzen, können

- bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Landkreises Meißen

- bei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum der Stadt Radeburg oder durch Briefwahl wählen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadt Radeburg für jede Wahl gesondert, für die er wahlberechtigt ist, einen amtlichen Stimmzettel sowie die jeweils dazugehörigen amtlichen Stimmzettelumschläge und amtlichen Wahlbriefumschläge beschaffen und seine Wahlbriefe mit dem/n jeweiligen Stimmzettel/n (in verschlossenen Stimmzettelumschlägen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig der auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stelle übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen. Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt.

Die Wahlbriefe können auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.

Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder der durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen, die mindestens 16 Jahre alt sein muss.

Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erhält

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Der Versuch ist strafbar. (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Radeburg, den 02.05.2014R i t t e r , Bürgermeisterin

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat in öffentlicher Sitzung am 24. April 2014 die Absicht über die Teileinziehung der öffentlichen Straße „Lindenweg“ - Verbindung vom Lindenweg zur Würschnitzer Straße - Teil von Flurstück 430 der Gemarkung Radeburg gemäß § 8 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächsisches Straßengesetz) beschlossen. (Beschluss Nr. 06 - 52./5.)

Das Ausmaß der beabsichtigten Teileinziehung ist im vorliegenden Plan dokumentiert

Sehr geehrte Bürgerinnen

und Bürger,

2014 wird die Stadt Radeburg 725 Jahre alt. Höhepunkt des Festjahres wird eine Veranstaltung am Sonntag, den 21. September 2014, am Radeburger Bahnhof und im Zille-Hain sein. Das zeitgleich stattfindende Schmalspurbahnfest der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft mit dem Streckenjubiläum 130 Jahre Schmalspurbahn Radebeul – Radeburg, lädt ebenfalls zum Besuch ein.

Auf dem Bahnhofsvorplatz findet ganztägig ein buntes Bühnenprogramm von zahlreichen Radeburger Künstlern und Vereinen statt. Wir bedanken uns bereits jetzt bei den Kita´s Sophie Scholl und Haselnussspatzen, dem Hort Zille-Kids, Herrn Burghard Wilbat, der Musikschule Fröhlich, der Grundschule sowie der Oberschule Radeburg, der Musikschule des Landkreises Meißen – Außenstelle Radeburg, dem Kultur- und Heimatverein mit seinem Chor, dem Kirchenchor, dem AWO Kinderhaus Glückspilze, der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Radeburg, der Freiwilligen Feuerwehr Radeburg, den teilnehmenden ortsansässigen Bands, dem Rassekaninchenzuchtverein und dem Anglerverein aus Radeburg, dem Ideenwerk Kroemke, Herrn Mietzsch vom Kulturbahnhof sowie DJ Hannes für ihre Bereitschaft zur Mitwirkung.

Im Zille-Hain wird Spiel und Spaß für unsere Kleinsten geboten.

Der Deutsche Kinderschutzbund sowie der Zillebunker sind mit Spielaktivitäten für Kinder dabei. Über weitere Unterstützungen und Aktionen durch Sie – egal ob als Verein, Jugendclub oder Unternehmen würde ich mich sehr freuen. Bitte tragen Sie mit Ihrem Engagement zum Gelingen der Veranstaltung bei und zeigen Sie Einheimischen und Gästen, was Radeburg alles zu bieten hat!

Ein Stand auf dem Festgelände oder ein Aktionsangebot im Zille-Hain sind dazu bestens geeignet.

Auch für das leibliche Wohl will gesorgt sein. Anfragen zu Standplätzen für Speisen und Getränke richten Sie bitte bis Ende Mai an die Stadtverwaltung.

Teilnehmeranträge für Standplätze und sonstige Aktionen finden Sie unter www.radeburg.de bzw. erhalten Sie in der Ordnungsabteilung des Rathauses.

Frau Wannrich steht Ihnen für alle Rückfragen gern unter

Tel. 035208 - 961 60 zur Verfügung.

Ihre Michaela Ritter, Bürgermeisterin

Sehr geehrte Bürgerinnen

und Bürger,

im Frühjahr ist die Zeit der Oster- und Walpurgisfeuer. In fast allen Ortsteilen werden durch Jugendvereine und Feuerwehren entsprechende Veranstaltungen organisiert, die regen Zuspruch bei der Bevölkerung finden. Das ist gut so. Weniger gut ist allerdings, wenn die vorbereiteten Feuerstellen als Ablageplätze für Grünschnitt aller Art missbraucht werden. So geschah das in diesem Jahr leider in Volkersdorf, dort hatten Bürger ihren Grünschnitt einfach im Hinblick auf das bevorstehende Feuer abgelagert. Innerhalb weniger Tage wurden solche Mengen an Grünschnitt abgelagert, dass ein kontrolliertes Abbrennen aufgrund des Umfangs und der Größe des Feuers nicht mehr möglich gewesen wäre. Daher mussten die Abfälle durch Mitarbeiter des Bauhofes entsorgt werden. Eine Entsorgung des Grünschnitts über die organisierte Grünschnittsammlung des Abfallzweckverbandes kam leider nicht in Frage. Die Kosten für den Fahrzeugeinsatz, die Arbeitsstunden und die Anmietung von Entsorgungsgeräten belaufen sich auf ca. 2.500 €.

Ebenfalls erhebliche Kosten verursachen wilde Müllablagerungen im Gewerbegebiet sowie überall im Stadtgebiet und in den Ortsteilen. Für die Beräumung und Entsorgung entstehen erhebliche Kosten, die den städtischen Haushalt belasten. Die ursprünglich geplante reguläre Beräumung 2x jährlich reicht längst nicht mehr aus, da ständig große Mengen an Abfall beseitigt werden müssen. Und auch hier sei mir noch einmal der Hinweis gestattet, dass Gartenabfälle, Grünschnitt und sonstiger Müll nicht einfach irgendwo in der Landschaft entsorgt werden kann, sondern ausschließlich an dafür vorgesehen Plätzen.

Ihre Michaela Ritter,Bürgermeisterin

Ab dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung im Radeburger Anzeiger bis zum 11.08.2014 besteht für jedermann die Gelegenheit, Einwendungen gegenüber der Stadtverwaltung Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 6, 01471 Radeburg, gegen die Absicht zur Teileinziehung

der öffentlichen Straße zu erheben.

Radeburg, den 28.04.2014

gez. Ritter, Bürgermeisterin

Landesdirektion Sachsen

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Radeburg

Vom 2. April 2014

Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass die Landestalsperrenverwaltung, Betrieb Oberes Elbtal, Am Viertelacker 14, 01259 Dresden, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.

Der Antrag (32-0531.71/2014-06) betrifft eine vorhandene Zufahrt zu einer wasserwirtschaftlichen Anlage (Speichersystem Radeburg mit Verbindungskanal). Die von der Anlage/Zufahrt betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt Radeburg (Gemarkung Radeburg, Flurstücke 1730 und 1752) können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit von Montag, den 2. Juni bis einschließlich Montag, den 30. Juni 2014 in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 4016 (montags bis donnerstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr, freitags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr) einsehen.

Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.

Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert lediglich den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden.

Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks besteht.

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht zutreffend ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen unter der vorbezeichneten Adresse bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden (Optional: Entsprechende Formulare liegen im Referat 32 (Raum 4016) bereit.)

Dresden, den 2. April 2014

Landesdirektion Sachsen

Uwe DewaldReferatsleiter Planfeststellung

Sitzung des Stadtrates

22.05.2014 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Technischer Ausschuß

03.06.14 - 19.00 Uhrim Ratssaal der Stadt Radeburg

Stadt Radeburg

Wasserzähler - Ablesung

Sprechstunden im Bürgerbüro der Stadt Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 11

Friedensrichter: jeden 1. Dienstag im Monat 17.00 – 18.00 Uhr

Rentenberatung: jeden 2. Donnerstag im Monat 09.00 – 12.00 Uhr (nur mit Terminvereinbarung: 015111646340)

Schwangerenberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr (möglichst nach telefonischer Terminabsprache unter 03521/7253452)

Energieberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat 13.00 – 15.30 Uhr (nur mit Terminvereinbarung: 035208/96111 oder 0800-809 802 400)

Pflegeberatung: jeden 1. Freitag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr

Schuldnerberatung Freitag, den 23.05.2014 09.00 – 12.00 Uhr

Kundeninformation für Berbisdorf, Bärnsdorf, Volkersdorf

Sehr geehrte Wasserkunden,

Am 20. Mai 2014 werden Wasserzählerablesebriefe durch die Stadtverwaltung Radeburg versandt. Bitte tragen Sie den Zählerstand auf dem Formular ein und senden dieses bitte bis zum 06. Juni 2014 zurück. Für die Rücksendung benutzen Sie bitte den städtischen Briefkasten im Eingangsbereich des Rathauses in Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 6 oder die in den Ortsteilen vorhandenen Briefkästen der Stadtverwaltung Radeburg.

Eine Übermittlung der Daten per Fax: 035208-96125 oder

e-mail: gebuehren@radeburg.de ist ebenfalls möglich.

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Behrisch unter Tel. 035208-96124 zur Verfügung.

Stadtverwaltung Radeburg

Beschlüsse des Stadtrates

zur 52. Beratung am 24.04.2014

Vorankündigungen für Ortsteil Großdittmannsdorf

Heidestraßenbrücke

Mitte Mai 2014 wird die Baustelle eingerichtet und mit den Bauvorbereitungen begonnen:

es erfolgen Suchschachtungen, Mediensicherungen und Baumschutzarbeiten.

Anfang Juni 2014 beginnen die Arbeiten zur Errichtung der Behelfsbrücke in der Furt, danach erfolgen Abriss und Ersatzneubau der Brücke. Die Zufahrt zur Heidestraße/Auenweg wird über die Behelfsbrücke gewährleistet. Die Kanalbauarbeiten sollen ab März 2015 unter Vollsperrung erfolgen. Die Angaben zu den Hausanschlüssen werden im Oktober 2014 abgefragt.

Pappelstraße/Querweg

Ende Juli 2014 werden die Kanalbauarbeiten unter Vollsperrung weitergeführt. Bitte erledigen Sie deshalb planbare Liefer- und Entsorgungsfahrten bis dahin; eine Zufahrt in den Baubereich ist später meist nicht möglich!

Hauptstraße/An der Röder

Mitte September 2014 soll mit den Bauarbeiten begonnen werden. Die Straße An der Röder wird dabei länger voll gesperrt. Bitte erledigen Sie deshalb planbare Liefer- und Entsorgungs-fahrten vorher. Die Angaben zu den Hausanschlüssen werden im Juni 2014 abgefragt.

In öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 01 - 52./5.

Bestätigung des Protokolls der 51. Beratung des Stadtrates

Beschluss Nr. 02 - 52./5.

Bestätigung des Protokolls der Beratung zum Haushalt 2014

Beschluss Nr. 03 - 52./5.

Beratung und Beschluss über die Haushaltssatzung 2014 mit Anlagen der Stadt Radeburg

Beschluss Nr. 04 - 52./5.

Beratung und Vergabebeschluss Neubau Sportanlage Grundschule Radeburg

LOS 2: Sportflächen und Stützwände an die Firma HSD GmbH in 01099 Dresden

Beschluss Nr. 05 – 52./5.

Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 08 „Verbrauchermarkt Lindenweg Radeburg“

Beschluss Nr. 06 – 52./5.

Beratung und Beschluss zur Teileinziehung der öffentlichen Straße Lindenweg – Flurstück 430 Gemarkung Radeburg

Beschluss Nr. 07 – 52./5.

Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 06 „Wohngebiet Am Heroldstein“ – Zurückstellung des Tagesordnungspunktes

Beschluss Nr. 08 – 52./5.

Antrag auf Ausnahme von der Veränderungssperre des Bebauungsplanes Nr. 01 „Radeburg

Süd“ nach § 14 Abs. 2 BauGB – Errichtung einer Büro- und Lagercontaineranlage (SYS Bau GmbH, Kesselsdorf)

Beschluss Nr. 09 – 52./5.

Beratung und Beschluss zur Bestätigung eines Planungsnachtrages für die Verkehrsplanung

Pappelstraße und Querweg in Großdittmannsdorf

Beschluss Nr. 10 – 52./5.

Beratung und Beschluss zur Bestätigung eines Planungsnachtrages für die Verkehrsplanung

Heidestraße und Auenweg in Großdittmannsdorf

Beschluss Nr. 11 – 52./5.

Beratung und Beschluss über Mittel für die Modernisierung des Sportplatzes Radeburg –

Friedrich-Ludwig-Jahn-Allee

Beschluss Nr. 12 – 52./5.

Aufhebung des Stadtratsbeschlusses Nr. 08 – 44./5. vom 29.08.2013

(Verkauf Carolinenstraße / Marktstraße)

Beschluss Nr. 13 – 52./5.

Bestätigung des neu gewählten Ortswehrleiters und des stellvertretenden Ortswehrleiters der

Freiwilligen Feuerwehr Bärwalde

Beschluss Nr. 14 – 52./5.

Annahme von Spenden nach § 73 Abs. 5 SächsGemO

In nicht öffentlicher Sitzung

Beschluss Nr. 15 – 52./5.

Stundungsantrag

Der vollständige Wortlaut der gefassten Beschlüsse in öffentlicher Sitzung kann im Sekretariat der Bürgermeisterin, Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.gez. Ritter, Bürgermeisterin

Alles für Ihr Grundstück ...

100% STIHL

für 189,-E

Rasenmäher

EMP22675

Rasenmäher

EMP22675

Stadt Radeburg

Sammeln –

Mulchen –

Seitenauswurf

Vorderradantrieb

hohe Räder

60l-Fangkorb

die leichteste

Motorsense im

Stihl-Programm

Bebauungsplan Nr. 08„Verbrauchermarkt Lindenweg Radeburg“

Aufstellungsbeschluss, Durchführung eines beschleunigten Verfahrens

STIHL Benzin-Motorsense FS38

Der Stadtrat der Stadt Radeburg hat am 24.04.2014 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 08 „Verbrauchermarkt Lindenweg Radeburg“ beschlossen.

Mit Hilfe des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den geplanten Ersatzneubau eines Lidl-Marktes einschließlich Drogeriemarkt am bestehenden Standort des Lidl-Marktes geschaffen werden.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im Übersichtsplan dargestellt.

Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB aufgestellt. Dabei wird von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen,

ebenso wie von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung im Sinne des § 3 Abs. 1 BauGB.

Radeburg, den 24.04.2014gez. Ritter, Bürgermeisterin

399,-E

Wir beraten Sie gern

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg · Tel. 035208/80433

www.worli.de

Medingen

725 Jahre Medingen - 2014 - ein Festjahr

Festwochenende vom 11. bis 13. Juli 2014

Musikschuledes Landekreises Meißen

Unser Dorf wirft sich in Schale - die nächsten Veränderungen in der Ortslage sind sichtbar.

Mitte Januar, an einem Donnerstagmorgen, konnte man verfolgen wie Tony Seidel (Maßnahme Aktiv 3 Ottendorf-Okrilla) und Steffen Wachtel (Bauhof Ottendorf-Okrilla) am Kronenberg damit beschäftigt waren, die im Herbst zu Reparatur-zwecken abgebaute Rundbank wieder an ihren alten Platz zu bringen. Zur Abnahme war Bodo Borchers (Ortschaftsrat Medingen; Heimatverein) vor Ort und bedankte sich im Namen des Ortschaftsrates für die Reparatur dieser Bank.

Drei Jugendliche der Arbeits- und Integrationsmaßnahme Aktiv 3 des AWO RV Radeberger Land e.V. waren in Ottendorf-Okrilla ca. 120 Stunden mit der Sanierung dieser Bank beschäftigt. Nachdem die Bank abgebaut war, trennten die Jugendlichen verwertbares und beschädigtes Holz. Ein Tischler erhielt die Maße der neu herzurichtenden Teile. Das Holz wurde abgeschliffen und mit zwei Lasuranstrichen sowie einem Schimmelschutz versehen. Nachdem die Bank nun wieder zusammengebaut ist, wird sie in wenigen Wochen, bei passendem Wetter, nochmals abgeschliffen und erhält dann ihren letzten Farbanstrich.

Zwei Tage später, bei herrlichem Sonnenschein, wurde fleißig im Amseltal gearbeitet.

5 Mitglieder des Heimatvereins beräumten Laub und entfernten eine dicke Humusschicht, die sich in den letzten Jahren gebildet hatte und die Treppenstufen unter sich begrub. Ein unfallfreies Begehen der Treppenanlage im Amseltal ist nun wieder möglich.

Am 12.April riefen die Mitglieder Jugendfeuerwehr Medingen unter der Leitung von Marc Börner zum alljährlichen Frühjahrsputz auf. Die Mitglieder des Heimatvereins schlossen sich diesem Aufruf gern an. Es wurde unter anderem entlang der Straßen durch den Ort umherliegender Müll zusammengesammelt und die historischen Wegesäulen gesäubert.

Umfangreiche Aufräumarbeiten wird es auch entlang der Benjeshecke gegenüber dem Friedhof geben.

Einige Bürger haben es zu gut gemeint mit der Ablagerung von „Schnittgut“.

Der Landschaftsgärtner Hermann Benjes hatte erkannt, dass durch lockeres aufschichten von Zweigen und Ästen, welche beim Schnitt von Obstbäumen oder einheimischen Laubgehölzen anfallen, Nist- und Brutmöglichkeiten für in der Region lebende Vögel und andere Tierarten geschaffen werden, die Samen einheimischer Gehölze einschleppen. Auf natürliche Weise können sich so Bäume und Sträucher ansiedeln.

Wir bitten daher alle uns bei diesem Projekt zu unterstützen und kein Schnittgut immergrüner Bäume und Sträucher sowie auch keine sonstigen Gartenabfälle entlang der Benjeshecke abzulagern.Im Namen des Medinger Heimatvereins Kathrin Klatt

Veranstaltungenim Mai 2014

Musizierstunde

Mittwoch | 21.05. | 18.00 Uhr | Grundschule Radeburg

Musikschüler gestalten ein Konzert

Jeki-Präsentation

Samstag | 24.05. | 10.30 Uhr | Grundschule Radeburg

Konzert mit dem Grundschulorchester und den Kindern des Projektes „Jedem Kind ein Instrument“ (Jeki)

Anzeigenschluß für den nächstenRadeburger Anzeiger ist der 30.05.2014

Kommunikationsberatung Kroemke

August-Bebel-Str. 2 • 01471 Radeburg

Tel. 035208/80810

www.radeburger-anzeiger.de

www.kroemke.de

zum 75. Geburtstag

am 21. Mai Krause, Luise Göhra

am 24. Mai Vogel, Gisela Kalkreuth

am 27. Mai Schreiber, Manfred Cunnersdorf

zum 70. Geburtstag

am 12. Mai Rentzsch, Rainer Rödern

am 25. Mai Oppor, Ilma Ebersbach

Die herzlichsten Glückwünsche nachträglich

zur Goldenen Hochzeit übermitteln wir:

am 18. April dem Ehepaar Wilfried und Sybille Pady im Ortsteil Kalkreuth.

Zur Feier der Eisernen Hochzeit übermitteln wirunsere herzlichsten Glückwünsche:

am 04. Juni

dem Ehepaar Heinz und Ilse Günther

im Ortsteil Rödern und

am 05. Juni

dem Ehepaar Günther und Maria Bernhardt

im Ortsteil Rödern.

Gemeinde Ebersbach

Wahlbekanntmachung

Am 25. Mai 2014 finden in der Bundesrepublik Deutschland

die Wahl zum 8. Europäischen Parlament undim Freistaat Sachsen die allgemeinen Kommunalwahlen statt.

In der Gemeinde Ebersbach werden hiernach

- die Europawahl

- die Wahl des Gemeinderates und

- der Vertretung des Kreises (Kreistag) sowie

- die Ortschaftsratswahlen

gemeinsam und in denselben Wahlräumen durchgeführt.

Die Wahlen dauern von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

Die Gemeinde ist in folgende 9 Wahlbezirke eingeteilt.

Wahl- Abgrenzung des Bezeichnung bezirk Nr. Wahlbezirks des Wahlraums

11 Beiersdorf Gemeindehaus Hopfenbachstr. 15, Beiersdorf

12 Bieberach FFW-Versammlungsraum Heidestr.6, Bieberach

13 Cunnersdorf Gemeinderaum Lange Str.11, Cunnersdorf

14 Ebersbach Gemeindeverwaltung Am Bahndamm 3, Ebersbach

15 Freitelsdorf Gemeindehaus Straße d. Jugend 4, Freitelsdorf

16 Kalkreuth Feierraum Geschenke-Shop Am Kindergarten 2, Kalkreuth

17 Naunhof Gemeinderaum Schulstraße 18, Naunhof

18 Reinersdorf/Göhra Feierraum Am Steinkreuz 1, Reinersdorf

19 Rödern Kegelbahn Radeburger Str. 8a, Rödern

In den Wahlbenachrichtigungen, die den in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 04. Mai 2014 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Barrierefrei zugängliche Wahlräume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet. Ein Verzeichnis der barrierefrei zugänglichen Wahlräume liegt während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Ebersbach im Einwohnermeldeamt, zur Einsichtnahme aus.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses am 25.05.2014, um 18:00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach zusammen.

Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis – Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis – oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzettel, die folgende Farben haben:

- Wahl zum Europäischen Parlament: weißlich

- Gemeinderatswahl: gelb

- Kreistagswahl: rosa

- Ortschaftsratswahl: hellgrün

Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums die Stimmzettel ausgehändigt, für die er wahlberechtigt ist. Die Stimmzettel müssen vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise einzeln gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

3.1.

Für die Europawahl werden weiße Stimmzettel verwendet.

Jeder Wähler hat eine Stimme.

Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder

auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

3.2.

Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Gemeinderat/Kreistagswahl und zum Ortschaftsrat jeweils drei Stimmen:

Der Stimmzettel enthält für die Gemeinderatswahl, Kreistagswahl und die Ortschaftsratswahl in den Ortschaften Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Naunhof, Reinersdorf /Göhra und Rödern unter fortlaufender Nummer

1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 20 Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge.

2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach § 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge.

Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wähler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.

Ortschaftsratswahl Beiersdorf, Bieberach und Kalkreuth

1. einen zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe der Bezeichnung.

2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift seiner Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge,

3. drei freie Zeilen. Es können Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere wählbare Personen gewählt werden. Der Wähler kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, andere Personen durch eindeutige Benennung als gewählt kennzeichnet.

Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Die Briefwahl für die Europawahl und die Kommunalwahlen finden mit jeweils eigenen Vordrucken statt; lediglich für den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gibt es einen gemeinsamen Vordruck auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung. Die Wahlscheine sind von unterschiedlicher Farbe und werden jeweils gesondert mit Briefwahlunterlagen erteilt. Es sind jeweils gesonderte farblich unterscheidbare Wahlbriefe abzusenden.

5.1.

Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl besitzen, können an der Wahl in dem Kreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,

• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Kreises oder

• durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde die folgenden Unterlagen beschaffen:

Europawahl:

• einen amtlichen weißen Wahlschein,

• einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises für die Europawahl,

• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Europawahl und

• einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag, auf dem die Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, aufgedruckt ist.

5.2.

Für die Kommunalwahlen wird ein Wahlschein ausgestellt, der in einem beliebigen Wahlraum des zuständigen Wahlgebiets in der Gemeinde, für den der Wahlschein ausgestellt ist, gültig ist.

Der Wahlschein für die Kommunalwahlen ist von weißer Farbe.

Wahlberechtigte, die einen Wahlschein für die Kommunalwahl besitzen, können an den Wahlen

• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für Sie zuständigen Wahlgebiets oder

• durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde die folgenden Unterlagen beschaffen:

Kommunalwahlen

• einen amtlichen weißen Wahlschein;

• einen amtlichen gelben Stimmzettel für die Gemeinderatswahl,

• einen amtlichen hellgrünen Stimmzettel für die Ortschaftsratswahl,

• einen amtlichen rosa Stimmzettel für die Kreistagswahl,

• einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag

• einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag, auf dem die Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, aufgedruckt ist.

5.3.

Die orangenen und roten Wahlbriefe mit den jeweils dazugehörenden Stimmzetteln in den richtigen verschlossenen Stimmzettelumschlägen und den unterschriebenen Wahlscheinen sind so rechtzeitig an die auf den Wahlbriefumschlägen angegebene Stelle getrennt für die Europawahl und die Kommunalwahlen zu übersenden, dass sie hinsichtlich der Europawahl dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr und hinsichtlich der Kommunalwahlen dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr

eingehen. Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt. Die Wahlbriefe können auch bei der auf den Umschlägen genannten Stelle abgegeben werden.

Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes).

Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie in einem Bereich mit einem Abstand von weniger als zwanzig Metern von dem Gebäudeeingang jede Beeinflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten.

Die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen nach der Stimmabgabe über den Inhalt der Wahlentscheidungen ist vor Ablauf der Wahlzeit um 18:00 Uhr unzulässig.

Ebersbach, 09.05.2014 Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Veranstaltungen im Monat Mai/Juni 2014der Gemeinde Ebersbach

Sie wissen noch nicht wohin, dann hier unsere Hinweise:

10./11. Mai 2014 Pokalschießen um den Vereinspokal 13:00 Uhr Schützenverein Naunhof e.V.

24./25. Mai 2014 Breitensportturnier auf dem Turnierplatz09:00 Uhr Reit- und Fahrverein Kalkreuth e.V.

29. Mai 2014 „Himmelfahrts-Boxen-Stop“10:00 Uhr Jugend- und Freizeitzentrum Göhra e.V.

10:00 Uhr „Hoffest“ zum Männertag Jugendverein Ebersbach e.V.

13:00 Uhr „Männertag“ Dorfclub Freitelsdorf e.V.

30. Mai 2014 Konzert der Rostov-Don-Kosaken 19:00 Uhr in der Kirche zu Niederebersbach Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach

31. Mai 2014 Dorffest und Vogelschießen 14:00 Uhr Dorfclub Freitelsdorf e.V.

01.Juni 2014 Frühschoppen 10:00 Uhr Dorfclub Freitelsdorf e.V.

01.Juni 2014 „Tag der Parks und Gärten“ in Naunhof / Lauterbach10:00 Uhr Kindertag Hören-Sehen-Genießen 10:00 Uhr Lauterbacher 8. Schlossfrühling Förderverein Schloss und Park Lauterbach e.V.

07./08. Juni 2014 Dorffest zu Pfingsten in Reinersdorf 20:00 Uhr Heimat- und Traditionsverein Reinersdorf e.V.

09. Juni 2014 Pfingssingen mit Hähnewettkrähen 09:00 Uhr Ebersbacher Männergesangsverein e.V., RGZV Ebersbach und Umgebung e.V., Ebersbacher Akkordeonfreunde e.V.

09:00 Uhr Deutscher Mühlentag – Bockwindmühle Ebersbach Heimat- und Mühlenverein Ebersbach e.V.

Gemeinde Ebersbach

Schließung der Gemeindeverwaltung Ebersbach und der Geschäftsstelle des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

Sehr geehrte Einwohner,

wir teilen Ihnen mit, dass die Gemeindeverwaltung Ebersbach einschließlich Einwohnermeldeamt sowie die Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ am Freitag, 30. Mai 2014 geschlossen sind. Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Einladungzur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 22. Mai 2014, 19:30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben. Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Nächste Bürgersprechstunde

der Polizeiin der Gemeinde Ebersbach

Wann: am Dienstag, 13. Mai 2014 und 10. Juni 2014 in der Zeit von 15:00 Uhr – 17:00 Uhr

Wo: in der Gemeinde- verwaltung Ebersbach

Am Bahndamm 3

Anzeigenschluß für den nächstenRadeburger Anzeiger ist der 30.05.2014

Kommunikationsberatung Kroemke

Tel. 035208/80810 · www.kroemke.de

Abwasserzweckverband „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Bei Störungsmeldungen erreichen Sie uns über folgende Telefonnummer: 01 72 - 3 64 98 19

Mitmach-Aktion für Kita Kinder in der Kita „Zwergenland“ Kalkreuth

Recycling

Sportverein Grün-Weiß Ebersbach e. V.

Hausmüllentsorgung – schwarze Tonne

Ebersbach und Ortsteile Montag, 19. Mai 2014 Montag, 02. Juni 2014

Entsorgung – gelber Sack

Ebersbach und Ortsteile Montag, 12. Mai 2014 und 26. Mai 2014

Dienstag, 10. Juni 2014

Papierentsorgung – blaue Tonne

Ebersbach und Ortsteile Donnerstag, 22. Mai 2014

Bioabfall

Montag, 12./ 19./ und 26. Mai 2014 · Montag, 02. Juni 2014

Die Abfallbehälter / - säcke sind zum Entsorgungstermin bis 6:00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Feiertage sind im Tourenplan berücksichtigt.

Grünschnittannahme

an den Oxydationsteichen am Wetterberg, Kalkreuther Straße in Ebersbach

Sonnabend, 10. Mai 2014

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Liebe Sportfreunde,

am Mittwoch, 04. Juni 2014, 19:00 Uhr, findet im Sportlerheim die Jahreshauptversammlung statt, zu der wir ganz herzlich einladen.

Tagesordnung:

1. Bericht des Vorstandes

2. Bericht des Schatzmeisters

3. Bericht des Kassenprüfers

4. Entlastung des Vorstandes

5. Verschiedenes

Wir bitten um eine rege Teilnahme.

Fehrmann, Vereinsvorsitzende

Was Handwerker leisten und was sie können übt gerade für Kinder eine starke Faszination aus.

15 Kinder unserer Kindertagestätte im Alter von 5 bis 6 Jahren beteiligten sich im April an einer Mitmach-Aktion der Handwerkskammer Dresden.

Unser Kindergarten wurde neben 20 anderen Einrichtungen im Kammerbezirk Dresden ausgewählt, bei der Aktion „Handwerk“ mitzumachen. Zum Thema wurden verschiedene Materialien zur Verfügung gestellt, die einen gelungenen Einstieg in das Projekt ermöglichten.

Was es in der Welt des Handwerks alles zu entdecken und auszuprobieren gibt, das erlebten die Kinder hautnah beim Besuch zweier Handwerksbetriebe in unserem Ort.

Mit großem Interesse verfolgten die Kinder den Rundgang durch die Fischverarbeitung der Teichwirtschaft Schönfeld in Kalkreuth, bestaunten die Funktion des Räucherofens und wer wollte durfte sogar geräucherten Fisch verkosten. Selbst mit Hand anzulegen beim Zerlegen eines Fisches traute sich nicht jeder.

Nicht weniger interessant gestaltete sich der Besuch bei der Tischlerei Hahn.

Herr Hahn nahm sich sehr viel Zeit für uns und erklärte kindgerecht die Funktion zahlreicher Maschinen zur Holzbearbeitung. Als Höhepunkt durfte jeder selbst nageln und sägen. Früh zeigt sich schon wer mal ein kleiner Handwerker werden kann.

Zum Abschluss des Projektes war der Einfallsreichtum der Kinder gefragt.

Gemeinsam gestalteten sie eine große Collage als zentrales Element der Aktion zum Thema „Hand in Hand durch unseren Ort“.

Bei einer geplanten Ausstellung werden diese Arbeiten in der Handwerkskammer Dresden ausgestellt und die kreativsten Einsendungen jedes Bundeslandes werden prämiert.

Vielleicht haben wir ja Glück?

Wir wollen wieder feiern

Der Sportverein „Grün-Weiß“ Ebersbach e.V. veranstaltet vom 13. – 15. Juni 2014 ein

Sommerfest des Sports,

zu dem wir jetzt schon alle recht herzlich einladen möchten.

Mit einem Alt-Herren-Turnier und einem gemütlichen Abend bei Musik am Lagerfeuer wollen wir am Freitag beginnen.

Am Samstagabend haben wir ehemalige Spieler der 1. Und 2. Männermannschaft zu einem Traditionsturnier eingeladen.

Auch der Sonntagnachmittag ist sportlich vorbereitet mit Volleyball, Damen-Fußball und Jazztanz. Aber auch die Unterhaltung kommt nicht zu kurz.

Lasst Euch überraschen!

Merken Sie sich den Termin schon heute vor, damit wir viele Besucher erwarten können. Die Organisatoren des SV „Grün-Weiß“ Ebersbach e.V.