RAZ_1403.indd

RAZ Seite 2

Nr. 03/2014

138. (25.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 11.04.2014

Ausgabetag: 14.03.2014

Radeburger Volkskarneval

Tolle Tage in der Bunten RABUblik

Die RABUblik, mit dem Prinzenpaar Ilka I und Prinz Jens II an der Spitze, hielt sich unglaublich lange. Erst nach 111 Tagen kam es zum endultimativen Höhepunkt der närrischen Volksherrschaft – beim legendären Straßenumzug, der großen sächsischen Demo von Buntheit und Vielfalt.

Doch zuvor gab es wieder die zwei seit Jahren ausverkauften Marktplatz-Events. Der „überdachte Marktplatz“ macht in ganz Deutschland von sich reden und sucht seinesgleichen. Die Megaparty am Freitag und das Remmidemmi am Sonnabend vor dem Umzug waren wieder ausverkauft und wurden zum größten sächsischen Partytreff von närrischem Volk. Die Gelegenheit für so viele, sich einmal im Jahr zu maskieren und damit gleichzeitig zu demaskieren, zu zeigen wer man ist oder zumindest gerne wäre. Viele genügen sich da vollkommen selbst und freuen sich nur, unter möglichst vielen von Ihresgleichen zu sein, bemerkt zu werden und selbst zu überraschen.

Dass da vorn auf der Bühne zeitweise Programmteile laufen, „stört“ die reichliche Hälfte nicht im Mindesten und die vorn stört auch das nicht ganz geteilte Interesse wenig. Das ist halt so. Stimmung ist per se. Niemand braucht hier Animateure um in Stimmung zu kommen. Wenn Megazelt ist, ist Megastimmung. Trotzdem ist für einen immer größer werdenden Teil der Narren das Programm eine Droge, die sie zwar nicht für die Stimmung brauchen, nach der sie aber trotzdem süchtig sind. Entsprechend dicht ist das Gedränge vorn an der Bühne und die sich da tummelten kamen wieder voll auf ihre Kosten.

Von der kleinen Schülergarde, die als illuminierte Roboter ein Augenpulver waren über die große Schülergarde, die als Schneefrauen einen letzten Gruß an den nicht stattgefundenen Winter sandten,

über die Funkengarde die einen bunten Zirkusreigen zeigte, steigerte sich sukzessive der Sinnenrausch. Natürlich durfte auch das „schwarze Theater“ nicht fehlen – wieder eine geile Produktion unserer Narrenpolizei, die diesmal als „Unsere Partybeleuchtung“ angekündigt wurde und wieder bis in den letzten Winkel des Zeltes eine tolle optische Wirkung entfaltete. Eine „totsichere Nummer“ war der Huttanz, den schon die erste Generation der Karnevalisten zu Gerhard Ulbrichts Zeiten drauf hatte. Nackte Männer, die ihre Hüte weiterreichen – das darauf folgende Kreischkonzert der weiblichen Partyhälfte war so gewiss wie Eier zu Ostern.

Bunte Hunde, die Becherovka-Kolonne und ein Märchenpotpourri rundeten die karnevalistische Atmosphäre ab. Wenn der Sachsenspiegel statt des Umzugs lieber „Sitzungsfasching“ übertragen will, wie in anderen Bundesländern, dann wird er sicher nicht in Rabu fündig. Das ist hier was anderes, eigenes, was man nur schwer in ein Fernsehformat pressen kann. Dafür stehen dann Narren auch stundenlang nach Karten an.

Auch der Umzug hielt in jeder Hinsicht was er versprach. Er wurde, wie versprochen, zum wahrscheinlich buntesten Aufmarsch aller Zeiten. Kunterbunte Kühe, Buntstifte, buntes Federvieh, Clowns, Gummibären, Buntmetalle, bunte Zwerge, Schmetterlinge, Mexikaner, Blumen, Murmeln, Brillen...

Megaoberhammergeile Nummern waren dabei. Für den genialen Einfall, das bunte, traditionelle Höhenfeuerwerk in Szene zu setzen, holte sich die Umzugsgruppe Lösche erneut die größten Sympathien der Jury. Das muss aber ganz knapp gewesen sein, denn die da auf den Plätzen folgten waren gleichwertig.

Begeistert hat die Massen die gigantische Medusa. Spitzenmäßige Kostüme und das absolut tollste Konstrukt auf diesem Umzug, dem zum Sieg vielleicht nur gefehlt hat, dass es nicht ganz das bunte Thema traf.

Aufsteiger der Saison aber war die Gruppe um Katrin Hausmann aus Freitelsdorf. Im Vorjahr hatten sie mit ihren sensationellen Augenkostümen noch knapp die Top10 verfehlt und viele hatten sie damals schon viel weiter vorn gesehen. Diesmal hat es gleich zum Sprung aufs Podium gereicht. Manche sahen die Mexikaner sogar ganz vorn. Ein Handi-cap vielleicht, dass die lustigen Figuren durch die breitkrempigen Hüte in ihrer vollen Schönheit von der erhöhten Juryposition aus nicht richtig zu sehen waren. Die künstlerische Gestaltung der Figuren, die aufwendigen Kostüme, die Farbenpracht und die Genauigkeit, mit der das Motto reflektiert wurde, waren einzigartig. Da kann man nur sagen: Sombrero ab! Da ist eine Gruppe im Kommen, die den alteingesessenen Spitzenteams Konkurrenz macht, wenn man das mal so sagen darf. Die Gruppen betonen ja selbst immer wieder, dass Dabeisein alles ist, aber die Ehrung ist schon auch was Schönes!

Die Legomännel der Reiko-Lehmann-Gruppe aus Berbisdorf waren auch etwas ganz Besonderes. Nicht einfach uniforme Männel sondern Radeburger Leute in Lego. Handwerker, Gärtner, Geschäftsführer, Hausfrau... Leider hatten die Kostrümträger vorher nicht getestet, wie es sich mit „Klotz am Bein“ läuft, denn dann hätten sie die sprichwörtliche Behinderung, die den Umzug in zwei Teile riss, sicherlich vermieden.

Die wartenden Zuschauer wurden aber mit einem grandiosen Bild belohnt, das bunte Rathaus, eine Nachbildung des Radeburger Originals, war das Sahnehäubchen, das der bunten Truppe viele Punkte bescherte.

Spitzenklasse!

Trommelnd und bunte Flagge(n) zeigend zog die Gruppe Conny Ottlinger von Rödern auf den fünften Platz. Wenn man die Plätze 1 bis 5 getauscht hätte, wäre es immer noch ein gerechtes Ergebnis gewesen. So dicht war die Spitze diesmal. Und getrost kann man auch die Gruppe um Ex-Prinzessin Gabi Lißner mit einbeziehen, die auch nicht nachlässt und Jahr für Jahr ein Top-Umzugsbild kreiert, auch wenn ihr diesmal beim Würfeln ums Glück selber das Glück für eine noch bessere Platzierung fehlte.

Mit Brillenschlangen beeindruckte die Gruppe um Frank Grütze aus Ebersbach ebenso wie die bunten Schmetterlinge um Sebastian Bertram aus Rödern. Es tut einem schon fast Leid, nicht auch die konfettibunte Truppe um Sylvia Wachtel (Platz 9) zu erwähnen oder die buntesten Mücken, die man je gesehen hat (Gruppe Christina Angermann – Platz 11).

Die Gruppe Micha Mösch, im Vorjahr mit den „Blitzerschweinen“ eine Art Publikumsliebling, gab diesmal an die RABUblik eine alkaidamäßige Bombendrohung ab. Mit einer gekaperten (Alk-)AIDA schipperten die Osamas und Suleikas gen Festzelt. Bei den meisten Zuschauern sorgten sie mit ihrer erneut fernsehreifen „Choreo“ für Bombenstimmung. Allerdings fand das, dem Vernehmen nach, mindestens ein Jurymitglied nicht lustig, wodurch das tolle Schiff nicht ins Top-10-Ziel traf.

Buntstifte gab es gleich vier Mal. Von denen kamen die aus Ebersbach auf Platz 14, die Tobias-Hübler-Truppe auf Platz 16, die Schönfelder auf Platz 22 und die am Umzugsende im Zuschauerstrom vielleicht etwas untergegangene Gruppe aus Wachau auf Platz 28. Mit ihrem „voll funktionsfähigen Spitzer“ waren die Ebersbacher im internen Buntstiftduell aber tatsächlich die besten.

Schon fast leid kann einem die Gruppe Uwe Merkwirth aus Ebersbach tun, die sich wunderbar selbst auf die Schippe nahm mit dem Motto „30 Jahre ohne Scheiß, mit viel Mühe und keinem Preis.“ sind die langgedienten Teilnehmer noch nie auf eine Topplatzierung – diesmal 14. – gekommen. Sie verglichen sich mit den Bobs aus Jamaika, denen das wohl genauso geht und die trotzdem immer wieder antreten. Die Nummer hat im Umzug für eine unterhaltsame Auflockerung gesorgt und wenn es einen Trostpreis gäbe, dann hätten sich diese Jungs einen verdient.

Aber wer eigentlich nicht? Sicher ist so mancher gram, der mit viel Liebe zum Detail und einem Wahnsinnsaufwand am Ende bei der Platzierung nicht dort gelandet ist, wo er gehofft hatte. Es braucht dann sicher immer etwas Zeit, um dankbar zu sein. Dankbar für den Freundeskreis, den man um sich hat, um das gemeinsame Feiern. Dankbar für den Jubel der diesmal 35 000 Zuschauer (Polizeiangabe), dankbar für den Verein mit dem Ole an der Spitze, der das möglich macht – und für alle die, die das in zweiter, dritter, vierter Reihe möglich machen – von toleranten Marktanwohnern über unbürokratische Behörden, die Feuerwehren, Polizisten, Mediziner, Eintrittkassierer bis hin zur Putzkolonne der Grundstückseigentümer. Nur gemeinsam ist möglich, dass es gemeinsam Spaß macht. So freuen wir uns schon auf dem 11.11.14.

Radeburger Carnevals Club

Noch mehr Bilder, Videos und

weiterführende Links:

http://goo.gl/JgDZxI

oder nutzen Sie

unseren QR-Code.

Die Lego-Rechtschreibung fordert, dass man in RABU auch durchBLICKT

Präsident Olaf Häßlich mit Clown Rainer und den Kindergarten-Tollitäten Nelly I und Alexander I.

Die Gruppe Uwe Lösche huldigt dem bunten Abschlussfeuerwerk

Die Medusa hat Rabu nicht erstarren lassen, schaffte es trotzdem auf Platz 2.

Männer auf Händen tragen? Gibts nur im Märchen!

Viva la RABUblica – Mexiko grüßt die bunte RABUblik.

Mit Trommel und Flagge sorgte die Gruppe Ottlinger für Wirbel

Da freut sich das närrische Personal schon mal auf die nächste Saison.

AKTION

Oberschule „Heinrich Zille“ Radeburg

STIHL-Motorkettensäge

jetzt nur

Gäste im Haus

...hat man gern, sie bringen Aufregung, Abwechslung, Unruhe, man tut sein bestes, genießt das Zusammensein, führt anregende Gespräche, lauscht kritischen Hinweisen, lacht, diskutiert und denkt nach.

Am Montag und am Mittwoch nach den Winterferien wuselten fast 90 Schüler mehr durch unser Haus. Die vierten Klassen der Grundschule Radeburg waren, nein nicht Gast, sondern Arbeitspartner unserer fünften Klassen. In drei gemischten Projektgruppen suchten sie Antworten auf die Fragen: „Wer braucht schon Bienen?“, „Kunststoffverpackung- nein danke!?“, „Lebensmittel für die Tonne?“. Bereits im Vorfeld des gemeinsamen Projektes wurde eine Menge Material gesammelt und recherchiert. Im Verlauf der zwei Unterrichtstage erarbeiteten die Kinder weitgehend selbstständig verschiedene Präsentationsprodukte, wie Lapbooks, Informationstafeln und Infobroschüren. Gewissenhaft bereiteten sie sich auf den Vortrag vor größerem Publikum, ihren Eltern und anderen Besuchern unserer Schule vor. Vielen der kleinen „Dozenten“ war die Aufregung am 06.02. förmlich ins Gesicht geschrieben, auch die betreuenden Lehrer schienen von einer gewissen Unruhe erfasst zu sein. Die Anspannung fiel bei dem einen mit Beginn des Vortrages ab, andere konnten erst nach dem Applaus richtig durchatmen. Geschwister, Eltern und Großeltern wollte keiner enttäuschen. Seit einigen Jahren pflegen die Radeburger Grundschule und unsere Einrichtung diese aktive Art der Zusammenarbeit. Am Präsentationstag pflanzten die Kinder der „Bienengruppe“ eine kleine, schon zart bewurzelte Weide. Wir hoffen, sie gedeiht, wie auch die schulart übergreifende Zusammenarbeit. Herzlich danke sagen wir den Kolleginnen der Grundschule und dem Schulleiter, Herrn Damme, für ihr Engagement und ihre Aufgeschlossenheit. Es hat Spaß gemacht zusammen zu arbeiten, wir haben viel voneinander gelernt.

Gäste im Haus gab es am sechsten Februar reichlich, es war schließlich „Tag der offenen Tür“. Nicht mit jedem Besucher rechnet man. Ehemalige Schüler, die als junge Eltern ihr altes, neues Schulhaus betreten, erinnern sich an Episoden „ihrer Zeit“. Die 2013 entlassenen sind weg, fühlen sich aber fast noch dazugehörig, das ist beeindruckend.

Überraschungsgäste bringen einen fast aus der Fassung. Herr Manfred Haenes, Opa einer Schülerin, fand im Internet ein Porträt Heinrich Zilles aus dem Jahr 1927, ersteigerte es und überlässt es als Dauerleihgabe unserer Schule. Danke.

Vorbereitet auf Publikum waren wir alle, Schüler und Lehrer. In vielen Räumen konnten sich die Gäste über Unterrichtsinhalte, Exkursionen und besondere Projekte informieren. Die Skifahrer stellten ihre Erlebnisse in einem Video vor, die Englandreisenden präsentierten ihre Eindrücke, einige Schüler der 9. Klassen sprachen über ihre Facharbeiten. Einblick gewinnen konnte man in den Sprachkabinetten in den Qualitätsanspruch der Unterrichtsfächer. Aber auch die Neigungskurse informierten über ihre Arbeit. Live erlebbar war eine Probe unserer Nachwuchsband, bestehend aus Instrumentalisten und Sängern der Klassen 5, auch die „große“ Band hatte ihren Auftritt und wurde gebührend beklatscht. Lesekisten und andere literarische Produkte gaben einen Einblick in die aktive Auseinandersetzung mit Literatur. Beeindruckt waren viele Besucher von Kreativität, Emotionalität und Perfektionismus der Jahresarbeiten der 10. Klassen im Fach Deutsch, von Gedichtbänden, Krimis und Dokumentationen zu praktischen Arbeiten. Aber auch mit den selbst gestalteten Musicalausschnitten konnte diese Jahrgangsstufe punkten. Geheimnisvolle Geräusche aus dem Technikraum zogen Besucher an. Die CNC- Fräsmaschine lief auf Hochtouren und alle, die Geduld hatten und sich anstellten, verließen mit einem Namensschild den Raum, einem Mitbringsel vom Tag der offenen Tür. Reinschauen konnte man auch in unsere neuen Computerkabinette, Experten beantworteten alle Fragen. Die Naturwissenschaften hatten Schnupperangebote, junge Physiker präsentierten selbst gefertigte Modelle und einen auf dem Tisch wandelnden Geist, im Chemiezimmer durfte man mikroskopieren. Folgte der hungrige Besucher den leckeren Gerüchen in den Keller, fand er in einem der neu gestalteten Räume das Angebot unserer Schülerfirma. Viele Besucher staunten, was aus der guten alten Zille geworden ist. Renoviert und auf technisches „Gegenwartsniveau“ gebracht, präsentiert sich die alte Dame. Wir sind stolz, dass in den letzten zwei Jahren diese Schönheitskur bei laufendem Schulbetrieb erfolgen konnte. Das bedurfte zahlreicher Kompromisse, viel Geduld auf allen Seiten und natürlich auch „etwas“ Kapital. Ohne das Engagement der Stadt Radeburg und unseres Fördervereins wären viele Projekte und die Ganztagsangebote nicht realisierbar. Danke, dass ihr unsere Arbeit so unterstützt.

Alle, die schon einmal Gäste im Haus hatten, wissen um die viele Arbeit im Vorfeld. Wenn dann aber abends alle zufrieden nach Hause gegangen sind und sich wohl gefühlt haben, dann, wenn die Gastgeber aufräumen und die Gespräche und Eindrücke noch einmal Revue passieren lassen, dann wissen alle, die Arbeit hat sich gelohnt. Von diesen Erfahrungen zehrt man lange, sie motivieren und geben Kraft für neue Herausforderungen. Danke, dass Sie da waren.Angelika Wolf, Fachlehrerin Michael Ufert, Schulleiter

199E*

STIHL MS 170-D

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

*solange der Vorrat reicht

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 3,45 E pro Liter)

ASPEN-Benzin

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Fr. Höntsch und Herr Thon als Seniorpartner mit Schülern im Gespräch

Präsentation des „ Müllprojektes“ der Grund- und Oberschüler

Computerkurse

Dresdner Seniorenakademie

Ein neues Semester beginnt!

PC-Kurse jetzt für JEDEN möglich!

Die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst lädt zur Einschreibung für das Sommersemester 2014 ein.

Aus dem umfangreichen Veranstaltungsprogramm hier einige Beispiele:

· Ionenstrahlung in Kunst und Medizin

· Jahrhundertflut - werden die Jahrhunderte kürzer?

· Gibt es einen Lichtschein am Ende des dunklen Tunnels Krebs?

· Der Welterbestatus des Elbtales Dresden – Zu- und Aberkennung

· Moderne Fahrerassistenzsysteme – Individuelle Mobilität bis ins hohe Alter

· Eine Oper im künstlerischen Entstehungsprozess

· Schokoladenstadt Dresden

· Einführung in die Kreuzchorvesper

· Orgelvorführung der Kern-Orgel in der Frauenkirche

· Führung in der Sternwarte „Manfred von Ardenne“

· Wanderung auf den Spuren Napoleons

Eingeschriebene Hörer können sich ihr Kultur- und Bildungsprogramm aus mehr als 400 Angeboten anhand der vorliegenden Programmbroschüre zusammenstellen.

Die Einschreibung für das Sommersemester beginnt am Montag, den 17. März 2014, ab 9:00 Uhr im Deutschen Hygiene-Museum, Lingnerplatz1, linker Flügel und ist dann auch während des gesamten Semesters entweder persönlich montags bis freitags jeweils von 09:00 bis 11:30 Uhr oder auch per Post, per Fax oder per Internet möglich.

Die Semestergebühr beträgt 40,00E.

Anschriften:

Dresdner SeniorenakademieWissenschaft und Kunst

Lingnerplatz 1; 01069 Dresden,

Tel.: 0351 4906470; Fax: -/4906471

E-Mail: buero-seniorenakademie@dsa-senioren.de,

homepage: www.tu-dresden.de/senior

Nach dem erfolgreichen Start des Projektes „Sachsen 50+ - mit Sicherheit ins Netz“ welches in Zusammenarbeit mit der Kamenzer Bildungsgesellschaft stattfand, startet die Ideenwerk Kroemke GmbH jetzt in Eigeninitiative ein neues Projekt „Fit am PC“.

Es kann JEDER daran teilnehmen

Die Schulungen finden in der Region statt. Es werden individuelle Kurse angeboten, aus denen Sie auswählen können – wieder im kleinen Kreis (max. 10 Teilnehmer). PC werden gestellt.

Der nächste Kurs in dem noch freie Plätze vorhanden sind, findet vom 31. März bis zum 12. Mai 2014,jeweils 14 Uhr in Ebersbach statt und geht 2 Stunden.

Inhalt: Fit am PC – Für Einsteiger(Grundlagen)

Sie möchten sich einen PC oder Laptop kaufen aber wissen nicht, worauf man achten sollte oder welches Gerät für Sie geeignet ist? Sie besitzen bereits einen Computer sind aber noch nicht vertraut mit dem Umgang und den Funktionen des Geräts?

Wir helfen Ihnen die ersten Hürden im Umgang mit dem Computer zu nehmen und zeigen Ihnen die Funktionen des Geräts. Außerdem erhalten Sie einige Tipps worauf Sie beim Kauf achten sollten und welches Gerät sich am besten für Sie eignet.

Kursgebühr 120€

Anmeldung und Information:

Ideenwerk Kroemke GmbH

August-Bebel-Str. 2

01471 Radeburg

Tel. 035208/91641

e-mail: info@kroemke.com

Heimat und Naturschutzverein Promnitztal e.V.

Einladung zum Handarbeitsnachmittag

Wir laden zu einem gemütlichen und informativen Handarbeitsnachmittag bei Kaffee und Kuchen ein.

Wir stellen unsere alten Spinnräder vor, aber auch neue Modelle sind zu sehen und können probiert werden.

Oder möchte sich jemand an der Handspindel, die älteste Form der Garnherstellung, versuchen?

Außerdem zeigen wir wie Schafwolle mit Wollkamm, Handkarde oder Trommelkarde zum Spinnen vorbereitet wird.

Pflanzengefärbte Wolle oder das Ergebnis einer sogenannten „Solarfärbung“ ist im Beispiel zu sehen.

Wollereste hat jede Handarbeitsfrau im Schrank.

In verschiedenen Stricktechniken demonstrieren wir, wie sie zu einer Decke oder einem Kissen verarbeitet werden können.

Alle Interessierten sind am 23. März ab 14.00 Uhr herzlich ins Dorfgemeinschaftshaus Bärnsdorf, Bärnsdorfer Hauptstrasse 48, eingeladen.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und freuen uns über regen Erfahrungsaustausch.

Rückfragen unter AB 0352082670

Sitzung des Stadtrates

20.03.2014 - 19:30 Uhr

im Ratssaal der Stadt Radeburg

Schuldnerberatung

am Freitag, den 21.03.von 9-12 Uhr;Bürgerbüro Erdgeschoß

Technischer Ausschuß

08.04.14 - 19.00 Uhrim Ratssaal der Stadt Radeburg

Stadt Radeburg – Bauamt

Bekanntmachung

Planfeststellung für das Straßenbauvorhaben

„S 96 Ausbau in Volkersdorf“

3. Tektur

Vorankündigungen für Ortsteil Großdittmannsdorf

Heidestraßenbrücke

Anfang Mai 2014 beginnen die Arbeiten zur Errichtung der Behelfsbrücke in der Furt, danach erfolgen Abriss und Ersatzneubau der Brücke. Die Zufahrt zur Heidestraße/Auenweg wird über die Behelfsbrücke gewährleistet.

Pappelstraße/Querweg

Im Sommer 2014 werden die Kanalbauarbeiten unter Vollsperrung weitergeführt. Bitte erledigen Sie deshalb planbare Liefer- und Entsorgungsfahrten bis dahin; eine Zufahrt in den Baubereich ist später meist nicht möglich!

Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Der hierfür ausgelegte Plan wurde geändert.

Für die geänderte Planung einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in der Stadt Radeburg, Gemarkung Volkersdorf und Gemarkung Bärnsdorf beansprucht.

Der geänderte Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit

vom 17. März bis zum 17. April 2014 bei der Stadtverwaltung Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 11, Sekretariat Bauamt, 01471 Radeburg während der Dienststunden aus:

Montag 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr

Dienstag 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr

Mittwoch 7.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr

Freitag 7.00 – 12.00 Uhr

zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

1. Jeder kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 2. Mai 2014 bei der Stadtverwaltung Radeburg, Heinrich-Zille-Straße 11, 01471 Radeburg, oder bei der Anhörungsbehörde Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Einwendungen gegen die Planänderungen schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.

Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen gegen den geänderten Plan ausgeschlossen (§ 39 Abs. 3 Satz 2 Sächsisches Straßengesetz - SächsStrG - in Verbindung mit § 73 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG -).

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter, gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.

Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt.

2. Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen den Planfeststellungsbeschluss einzulegen, können innerhalb der in Nr. 1 genannten Frist Stellungnahme zu dem Plan abgeben. Nach Ablauf dieser Frist sind Stellungnahmen ausgeschlossen (§ 39 Abs. 3 Satz 2 SächsStrG in Verbindung mit § 73 Abs. 4 Satz 6 und § 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG).

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 39 Abs. 4 SächsStrG).

Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht werden.

Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben oder Stellungnahme abgegeben haben, von dem Termin gesondert benachrichtigt. Bei gleichförmigen Einwendungen gilt diese Regelung für den Vertreter (§ 17 VwVfG).

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Abgabe von Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.

6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und Vereinigungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

7. Die Ziffern 1, 2, 3 und 5 gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltaus-wirkungen des Bauvorhabens nach § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglich-keitsprüfung (UVPG) entsprechend.

8. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Anbaubeschränkung nach § 24 SächsStrG und die Veränderungssperre nach § 40 SächsStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 40 Abs. 1 Satz 3 SächsStrG).

Blutspendedienst Sachsen

Der nächste Blutspendetermin ist Montag, der 07.04.2014 von 15:00 - 19:00 Uhr in der Oberschule „Heinrich Zille“ in Radeburg, Schulstraße 2

Tradition ist: das haben wir

schon immer so gemacht

Die Hohheiten v.l.n.r.: Präsident Olaf Häßlich, Veronika Tillich, Ministerpräsident Stanislaw Tillich, Prinzessin Ilka I., Prinz Jens II., und Bürgermeisterin Michaela Ritter

Frau Weißmantel: Möchten Sie einen Kaffee?

RAZ: Ja gerne.

Frau Weißmantel: Da mach ich schnell einen...

RAZ: Also bei Dieter Jesse war der Kaffee zum Aschermittwochgespräch immer schon fertig, er hatte da immer eine große Kanne...

Frau Weißmantel: Ja, aber Frau Ritter trinkt lieber Tee.

RAZ: Ja, das weiß ich doch. Ist halt so Tradition (an Frau Ritter gewandt): Wie waren gleich die drei Sprüche der alten Hasen?

Michaela Ritter: Das haben wir schon immer so gemacht, das haben wir noch nie so gemacht und dürfen wir das überhaupt?

RAZ: In Sinne von „schon immer so gemacht“ ging die 1. fünfte Jahreszeit unserer neuen Bürgermeisterin ja schon feuchtfröhlich los...

Michaela Ritter (lacht): Ja, der Fassanstich am 11.11. Mir war klar, dass ich dafür vors Narrengericht kommen würde, aber ich hatte mich gut vorbereitet und konnte jegliche Schuldzuweisung erfolgreich abwehren. Die Freiberger haben mir hinterher verraten, dass es wohl gar kein Anstechfass war. Ich habe die närrische Justiz aufgefordert, ihre Hausaufgaben zu machen und die wahren Schuldigen für die Sabotage zu suchen.

Aber ich verpflichte mich auch, die verbleibende Zeit bis zum 11.11. das Fassanstechen zu üben. Gelegenheiten werden sich sicher ergeben.

Durch Tillich-Besuch geadelt

RAZ: In die Kategorie „das haben wir noch nie so gemacht“ gehörte der Empfang von Promis aus Politik und Wirtschaft im Rathaus. Mit dem Besuch von Stanislaw Tillich sind der Radeburger Karneval und auch Sie persönlich geadelt worden. Gibt es keinen Zorn mehr bei der CDU, dass man deren Favoriten im Wahlkampf besiegt hatte?

Michaela Ritter: Mit Stanislaw Tillich bin ich seit über 10 Jahren gut bekannt. Als Regionalmanagerin im Dresdner Heidebogen, zu dem auch der Großteil seines Wahlkreises gehört, traf ich ihn gelegentlich in seinem Wahlkreisbüro und wir diskutierten, wie die Richtlinien zur Förderung im Ländlichen Raum an der Basis funktionieren. Das hat ihn wirklich immer sehr interessiert und ich habe auch gespürt, dass er ein guter Zuhörer war, und angesprochene Sachverhalte mit dem zuständigen Ministerium und den Fachbehörden auch kommuniziert hat.

RAZ: Bei diesen Beziehungen wäre eine Kandidatur unter CDU-Flagge doch der leichtere Weg gewesen...

Michaela Ritter: Den leichteren Weg wollte ich aber nicht. Es ist ja ein Wagnis. Wenn man so auf den Schild gehoben wird, weiß man nicht, ob die Bürger auch persönlich hinter einem stehen, die einen wählen. Mir war es wichtig, Bürgermeisterin aller Bürger zu sein oder jedenfalls der Mehrheit. Ich möchte auch in der Arbeit nicht abhängig sein von parteipolitischen Zwängen. Der Stadtrat ist ja übrigens an diese Arbeitsweise gewöhnt, denn auch Herr Jesse war parteilos. Die Arbeit klappt mit allen Stadträten gut. Genauso mit der Verwaltung. Ich bin wirklich froh, solche Partner zu haben. Da lässt es sich konstruktiv arbeiten. Was die Verwaltung angeht, habe ich auch ein bisschen Sorgen, denn die Riege der Mitarbeiter, die in den kommenden Jahren in den Ruhestand geht, ist groß. Wir wollen junge Leute in die Verwaltung holen und diese möglichst selber ausbilden. Auf die Ausschreibung einer Azubistelle haben wir nicht eine passende Bewerbung bekommen. Wenn ich an der Stelle noch mal aufrufen darf...

RAZ: Dürfen Sie.

Michaela Ritter: Ja dann tue ich das hiermit für das Ausbildungsjahr 2015/2016. Ich denke, dass wir Ausbildung für zukunftssichere Jobs anbieten können, mit der Aussicht, auch später übernommen zu werden, einen weitgehend sicheren Arbeitsplatz und gute Weiterbildungsmöglichkeiten zu haben.

RAZ: Aber noch mal zurück zum Besuch des Ministerpräsidenten und Sachsens First Lady. Es gab Bedauern darüber, dass das im Vorfeld nicht bekannt war. Ein Stadtrat fand es auch nicht gut, dass man den Umzugsgruppen nicht mitgeteilt hat, wer da aus dem Rathausfenster guckt.

Michaela Ritter: Also erstens sind der Ministerpräsident und Frau Tillich beim Umzug auch nur Zuschauer. Gehuldigt wird den Tollitäten der 5. Jahreszeit. Ich glaube es wäre ziemlich albern und Tillich sogar unangenehm, mit den närrischen Hoheiten in einen Topf geschmissen zu werden. Da weiß man dann nicht mehr wo die Grenzen sind zwischen Veralbern und Ehrerbietung.

Zum zweiten wollte ich auch nichts versprechen, was ich nicht halten kann. Es war bis kurz vor dem Umzug nicht klar, ob der MP nach Radeburg kommt.

RAZ: Ich habe gehört, er wollte morgens in Panschwitz-Kuckau noch in die Kirche gehen und wusste nicht wie lang die Predigt sein würde...

Michaela Ritter: Na vielleicht. Ich habe den Empfang ja auch zum ersten Mal gemacht und wirklich viele Zusagen gab es nicht. Es hätte sein können, es kommt gar niemand.

RAZ: Ich weiß, dass Landrat Arndt Steinbach sich sehr gefreut hat über die Einladung und es positiv in der Kategorie „das haben wir doch noch nie gemacht“ einsortierte. Entschuldigte sich aber mit „Westbesuch“...

Michaela Ritter: Ja, den hätte er auch mitbringen können. Dr. Thomas de Maizière, Dr. Matthias Rößler und Sebastian Fischer haben auch bedauert absagen zu müssen, dafür bekam ich dann aber Zusagen von Wirtschaftspartnern, die sich neben dem tollen Ausblick auf den Umzug auch für die Möglichkeit des zwanglosen Erfahrungsaustausches bedankten

RAZ: Ein Unternehmer aus Bärwalde beschwerte sich... Das heißt, Beschwerde ist zu heftig, er merkte an, dass er keine Einladung bekam, obwohl er den Radeburger Betrieb mit den meisten Beschäftigten leitet...

Michaela Ritter: Falls ich jemanden vergessen haben sollte einzuladen, soll er es mir bitte nachsehen. Wie gesagt: das haben wir noch nie gemacht und nächstes Jahr werden wir das dann besser machen. Unsere Auswertung ergab, dass ich am Sonntag knapp 60 Besucher im Rathaus begrüßen konnte, schließlich gaben sich auch die Tollitäten der 57. Saison, die Funkengarde und die Umzugsjury die Ehre.

RAZ: Also wird es die Veranstaltung nächstes Jahr wieder geben?

Michaela Ritter: Ja klar. Im nächsten Jahr heißt es dann schon: das haben wir doch immer so gemacht.

Probleme lösen,nicht abwälzen

RAZ: Noch mal zurück zur 5. Jahreszeit. Das Motto war ja irgendwie eine direkte Antwort auf einen Vorfall im vergangenen Jahr, bei dem ein – wie es amtsdeutsch heißt – Übergriff mit fremdenfeindlichem Hintergrund vom Staatsschutz untersucht wurde. Das Motto war schon längere Zeit in der Vorauswahl, jetzt war die Gelegenheit passend.

Michaela Ritter: Das war sicher eine gute Reaktion. Der Radeburger Karneval ist eher unpolitisch und hat das dann auch nicht zu vordergründig gemacht. Die Narren haben gezeigt, dass Fasching bunt ist und durch das Motto auch unterstrichen.

RAZ untersuchte damals den Vorfall, befragte Zeugen, auch die mutmaßlich Geschädigte, deckte Hintergründe und Motive auf. Die Folge war eine Strafanzeige dann auch gegen den Radeburger Anzeiger. Mit der Formulierung „Radeburger Anzeiger ist Nazi“ machte sich die Klägerin im Internet Luft. Die Behörde hat die Untersuchungen noch immer nicht abgeschlossen. Für Fremdenfeindlichkeit findet sie in Radeburg durchaus Zeichen, wenn auch eher unterschwellig.

Die Stadt wird regelrecht zugeklebt mit Aufklebern, unter anderem von NPD und deren Jugendorganisation. Nur wenige wählen NPD, aber diese Kleberei an Verkehrsschildern, Fallrohren und anderen Flächen wird scheinbar von der breiten Öffentlichkeit geduldet.

Michaela Ritter: Diese Klebereien sind Sachbeschädigung. Wenn der Täter erwischt wird, darf er sich auf einige Rechnungen freuen. So lange der Täter aber nicht gefasst ist, sind die Grundstücks- und Hauseigentümer verantwortlich. Wo die Stadt Eigentümer ist, habe ich angeordnet, dass das entfernt wird. Bei Privathäusern müssen dann aber schon mal die Eigentümer selber Hand anlegen, es sei denn, sie teilen die auf den Aufklebern zum Ausdruck gebrachten Meinungen. Meinungsfreiheit ist das eine. Sachbeschädigung etwas anderes.

RAZ: Insgesamt präsentiert sich Radeburg aber eher tolerant. Die hier lebenden Ausländer sind dem Anschein nach gut integriert und akzeptiert. Die Unterbringung von Flüchtlingen wurde rechtzeitig kommuniziert. Da scheint es keine Probleme zu geben.

Michaela Ritter: Bis jetzt sind ja noch keine da. Die Mitarbeiter der Wohnungsgesellschaft haben mit den potentiellen künftigen Nachbarn gesprochen. Man ist nicht begeistert, aber zumindest verständnisvoll. Was die Asylbewerber angeht, könnte die Kommunikation von Seiten des Landratsamtes aber besser sein. Ich weiß bis heute nicht, ob die avisierten Syrer oder Bürger aus Afghanistan schon unterwegs sind oder ob gar keine kommen.

Die Politik ist gefordert, die Probleme zu lösen und nicht auf das schwächste Glied in der Kette, die Kommunen abzuwälzen und sich auf deren Mitwirkungspflicht zu berufen. Wir brauchen Rechtssicherheit. Die wenigsten Asylbewerber werden anerkannt, die meisten abgelehnt, aber geduldet. Diese dürfen nicht arbeiten und werden gerade dadurch zur Belastung, zu einer ausgegrenzten Gruppe. Integration muss anders aussehen.

RAZ: Und wenn man dann bedenkt, dass viele Flüchtlinge nur deshalb zu solchen wurden, weil Deutschland vorher Kriegsparteien mit Waffen beliefert hat, dann gäbe es wahrscheinlich noch ganz andere Ansätze, solche Entwicklungen von vorne herein zu vermeiden.

RCC und Rathaus –ein perfektes Team

Sie konnten ja den Umzug am besten überblicken. Wie fanden Sie das Motto und wie haben es die Karnevalisten umgesetzt?

Michaela Ritter: Ja bunt. Ich kann mir kein detailliertes Urteil erlauben, weil ich nicht immer am Fenster war. Ich möchte auch wirklich keine Gruppe hervorheben und das der Jury überlassen. Alles in allem war es aber wieder eine gelungene Sache, bei bestem Wetter, mit viel Spaß auf Seiten der Teilnehmer und Zuschauer und vor allem ohne größere Zwischenfälle.

RAZ: Den Rathausschlüssel gab es zwar erst in der Nacht zum Aschermittwoch zurück, aber ein gelungener Gag beim Rathausempfang war, als Sie den Elferratspräsidenten Olaf Häßlich mit den Worten „begrüßten“: „Wo hast du denn meinen Schlüssel?“

Die Lacher in der Runde kamen mit einiger Verzögerung. Dies stand anscheinend in direktem Verhältnis zum närrischen Grundwissen des jeweiligen Lachers.

Für mich klang das wie bei einem alten Ehepaar, wo der eine den Schlüssel vom andern verspittelt. Da hat man nicht den Eindruck, dass sich da zwei erst aufeinander einspielen müssen. Das Verhältnis zwischen Rathaus und RCC scheint kaum perfekter sein zu können.

Pflichtaufgabenhaben Vorrang

RAZ: Aber wie sieht es mit den anderen Vereinen aus? Die Radeburger Fußballer waren ziemlich sauer auf Amtsvorgänger Dieter Jesse und brachten das auch im Wahlkampf zum Ausdruck. Der Altbürgermeister hielt dann seinerseits beim Aschermittwochgespräch der letzten Saison nicht hinterm Berg mit seiner Kritik an den Akteuren der Abteilung Fußball...

Michaela Ritter: Wir setzen das Sportstättenkonzept der Stadt, das gemeinsam mit den Radeburger Sportvereinen noch unter Dieter Jesse erarbeitet wurde, um. Anstelle des Sportcasinos soll voraussichtlich in zwei Bauabschnitten ein „Funktionsgebäude mit Kegelbahn“ errichtet werden. Diese Vorstellungen wurden ja bereits 2010 entwickelt, wobei in jedem Fall auch eine Integration anderer Sport- und Freizeitvereine im Gebäude berücksichtigt werden muss.

RAZ: Wird doch abgerissen? Dieter Jesse hatte auf Gutachten verwiesen, die besagten, dass bei den Umkleideräumen der bauliche Zustand zufriedenstellend sei und das Problem nur in schlechtem Lüften begründet liege...

Michaela Ritter: Das hängt von den endgültigen Planungen ab. In einem ersten Schritt muss der Baugrund untersucht werden. Davon hängt ab, wo das neue Gebäude errichtet werden kann und alte weichen müssen.

Die Kosten des Gesamtvorhabens liegen auf Grundlage der Planung aus 2010 bei ca. 1,2 Millionen Euro, wir erhalten allerdings höchstens einen Zuschuss von 30%. Das ist ein harter Brocken für den Haushalt. Ich hoffe, dass wir die Gesamtplanung inklusive einer verbindlichen Kostenschätzung dieses Jahr noch hinbekommen und uns dann im Stadtrat unterhalten können, ob wir die Finanzierung stemmen können.

Sie dürfen nicht vergessen, dass das eine freiwillige Aufgabe für die Kommune ist. Zuerst müssen wir die Pflichtaufgaben erfüllen. Pflicht ist, den Sportplatz an der Grundschule zu bauen. Seit einigen Jahren ist dort kein lehrplangerechter Sportunterricht mehr möglich.

Die Kindereinrichtungen sind immer ein Thema. Bei der Sophie Scholl steht eine Grundsatzentscheidung zu Sanierung oder Neubau an.

RAZ: Obwohl es nach der Wende schon mal aufwendig saniert wurde?

Michaela Ritter: Das ist das Problem. Die Abschreibungen für das Gebäude sind noch sehr hoch, andererseits sind umfangreiche Sanierungsarbeiten notwendig. Wir lassen aktuell, auch aufgrund der Empfehlung des Landratsamtes als Fördermittelstelle, mit dessen Mitarbeitern wir vor Ort waren, eine Gegenüberstellung von Generalsanierung und Ersatzneubau erarbeiten. Das Ergebnis ist noch nicht abzuschätzen Da kommt auf alle Fälle in den nächsten Jahren einiges auf uns zu, was die Finanzierung und auch die Unterbringung der Kinder in dieser Zeit angeht.

RAZ: Und die werden nicht weniger...

Michaela Ritter: Der Babyempfang, zu dem ich jetzt halbjährlich einlade, zeigt den Trend. Beim letzten waren 30 Neugeborene eingeladen, jetzt im März sind es 36. Mit 60 bis 70 Kindern pro Jahr ist die Entwicklung in den letzten Jahren stabil. Die Grundschule wird dieses Jahr vierzügig. Damit stoßen wir bereits wieder an Kapazitätsgrenzen. Wir können und wollen das allerdings nicht durch noch mehr Neubauten kompensieren, sondern durch eine bessere Auslastung der vorhandenen Räume. Dafür streben wir eine Mehrfachnutzung für Unterricht, Ganztagsangebot, Musikschule und Hort an. Das klingt einfacher als es ist, denn wir haben es mit unterschiedlichen Trägern zu tun. Vom Inventar über die Energiekosten, Versicherungsfragen bis hin zu den personellen Strukturen muss alles sauber eingeordnet werden. Da gibt es noch einen hohen Abstimmungsbedarf und wir werden sicher auch noch einige Überzeugungskraft brauchen. Aber kein Bürger wird verstehen, wenn wir hier Steuergelder vergeuden, wo Sparen möglich ist.

RAZ: Wie sieht es bei den Senioren aus? Amtsvorgänger Dieter Jesse hat große Stücke auf das Betreute Wohnen gehalten, zum Beispiel das Polyzentrum dafür ins Spiel gebracht und fand auch das Rittergut dafür interessant, was aber aufgrund der hohen Forderungen der Eigentümerin, der Bundesvermögensverwaltung, nicht in Frage kam...

Michaela Ritter: Ich weiß aus meiner früheren Tätigkeit, bei der ich unter anderem mit dem Geriatrischen Netzwerk (GerN) zu tun hatte, dass in der Seniorenbetreuung ein neues Denken stattfindet. Ziel ist es heute, älteren Menschen so lange wie möglich das Wohnen in der eigenen Wohnung zu ermöglichen und einen Umzug zu ersparen. Das betreute Wohnen ist selbst da nicht optimal, wo es derzeit angeboten wird. Der Moritz ist nicht dafür gebaut worden, man stößt an allen Ecken und Enden auf Probleme. Die oberen Räume haben schräge Wände. Da ist es ganz schwierig, die überhaupt seniorengerecht einzurichten. Wir investieren ständig in den altersgerechten Umbau von Mietwohnungen in den Neubauten unserer Wohnungsgesellschaft. Dort können wir sicherstellen, dass die alten Menschen in ihrer gewohnten Umgebung bleiben und wenn nötig, Hilfe in Anspruch nehmen können. Wir setzen auf die gute Nachbarschaft, wo einer dem anderen hilft. Einem älteren Menschen mal die Taschen hochzutragen machen hilfsbereite Nachbarn gern. Wo nur Alte unter sich sind, wie beim betreuten Wohnen, muss ich jemanden anstellen, der solche „Dienstleistungen“ übernimmt. Lebt jemand in einer Umgebung wie dem Neubau, hat sich oft die gute Nachbarschaft schon über Jahre von selbst entwickelt und da ist es klar, dass die Senioren lieber in dieser Umgebung bleiben wollen.

RAZ: Dann habe ich es schon immer so gemacht, dass ich nach Ruinen wie dem Gaswerk fragte...

Michaela Ritter: Das Gaswerk steht auf zwei Flurstücken. Das eine gehört uns, das andere der Enso. Wir haben uns geeinigt, dass die Enso die auf ihrem Flurstück befindlichen Teergruben saniert und dann wollen wir die beiden Stücke gemeinsam, also als ein Grundstück verkaufen. Altlastenfrei.

Aber wir haben noch so eine Altlast, über die meines Wissens überhaupt noch nie berichtet wurde. An der Würschnitzer Straße, direkt hinter der Kegelbahn ist ein altes LPG-Gelände mit ehemaliger Tankstelle. Zuletzt diente sie als Ablagerungsfläche für alles Mögliche. Alte Masten, Pflastersteine, Rohre... Da wachsen teils schon Bäume durch, alles ist überwuchert. Da gehen wir jetzt mit dem Bauhof rein und schaffen Ordnung, um danach begutachten lassen zu können, in welcher Form die Fläche überhaupt später genutzt werden kann.

RAZ: A propos Pflastersteine. Tut sich was auf Radeburgs schlechtesten Straßen?

Investitionen in Straßen und Kommunikationswege

Michaela Ritter: An der S96 in Volkersdorf...

RAZ: …an der im Wahlkampf ja auch Stanislaw Tillich mit Bürgern gesprochen, aber nichts versprochen hat...

Michaela Ritter: liegen wir, wie es so bürokratisch heißt, im Zeitplan. Aufgrund der Fülle der Eingaben von Anwohnern gab es hier eine 3. Überarbeitung des Planfeststellungsverfahrens. Diese wird ab Mitte März öffentlich im Bauamt ausgelegt und im 3. Quartal soll es dann einen Erörterungstermin zu den dann möglicherweise erneut vorgebrachten Einwänden geben. Es ist weitestgehend auf die Anliegen der Bürger eingegangen worden.

Ein Stück weiter sind wir mit der S100 in Richtung Königsbrück. Da sind wir bereits am 27. März beim Erörterungstermin, dort rechnet man mit einem Baubeginn bereits im nächsten Jahr. Schauen wir mal.

RAZ: Da geht es um die Königsbrücker Straße, genau gesagt um den Abschnitt von der Röderbrücke bis zum Abzweig nach Zschorna, an der Waldrose.

Michaela Ritter: Genau.

RAZ: Und die letzte Frage, die wir schon immer so gemacht haben war die: was hätten sie gerne gehabt, dass ich gefragt hätte, bisher aber nicht gefragt habe?

Michaela Ritter: Das Internet für alle. Ich bin nicht zufrieden mit der Breitbandverfügbarkeit, vor allem in unseren Dörfern. Nach einer Breitbandstudie vor ca. vier Jahren war der Technische Ausschuss des Kreistages zu dem Schluss gekommen, dass der Breitbandausbau im Landkreis nicht gefördert werden müsse, weil das der Markt regelt. Wir haben jetzt, von Ausnahmen abgesehen, flächendeckend LTE. Da dieser hohe Standard aber doppelt so teuer oder teurer ist als normales DSL, sind vor allem die Einsteiger, und da haben wir viele auf dem Lande, zögerlich. Zumal sie eine Vertragsbindung über 24 Monate eingehen.

Wäre der Ausbau über die Förderrichtlinie erfolgt, hätte der Preis auf DSL-Niveau sein müssen. Vor allem beklagen sich aber die Unternehmen in den schlecht erschlossenen Ortsteilen über die ungünstigen Bedingungen.

RAZ: Da schließt sich automatisch die Frage nach dem virtuellen Rathaus an. Wann sind die neuen Internetseiten online?

Michaela Ritter: Die Seiten sind im Wesentlichen fertig. Mitte März wird unser Personal geschult, um selber Inhalte pflegen und betreuen zu können. Mir wurde zugesagt, dass die Freischaltung noch in diesem Monat erfolgt.

RAZ: Ich bedanke mich für das Gespräch

Für den Radeburger Anzeiger fragte und sprach Klaus Kroemke. Auch das wurde schon immer so gemacht.

Großdittmannsdorf

Kindersachenflohmarkt in Großdittmannsdorf

Am 05.04.2014 von 9.00-13.00 Uhr findet wieder unser Frühlingsflohmarkt im Jugendclub in Großdittmannsdorf statt.

Es kann in gemuetlicher Atmosphäre Allerlei fuer Klein aber auch Groß verkauft oder erworben werden. Wir freuen uns auf Euch!

Standanmeldungen sind unter 0151/68125587 möglich

Friedhof Radeburg

Die Friedhofsverwaltung informiert:

Arbeitsaufträge für Grabbepflanzungen u.a. nimmt Herr Guller am Freitag, dem 28. März 2014 und Sonnabend, dem 29. März 2014jeweils 15.00 Uhr - 17.00 Uhr sowie montags 17. März, 24. März, 31. März und 07. April 2014 jeweils 15.00 Uhr – 16.00 Uhr im Büro auf dem Neuen Friedhof entgegen.

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Herzlich laden wir ein zum

Frühlingsliedersingen am Freitag, dem 04. April 2014 – 19.30 Uhrin der Radeburger KircheEs singen die Chöre des Kultur- und Heimatvereinsund der Kirchgemeinde RadeburgEintritt frei! Um eine Kollekte wird gebeten. Herzlich laden wir ein zurOrgelmusik am Karfreitag Eine musikalische Andacht zum Gedenken des Todes Jesu Christi am 18. April 2014 – 17.00 Uhr in der Radeburger Kirche Kantor Markus Mütze spielt Werkevon J.S. Bach, D. Buxtehude u.a.Der Eintritt ist frei.

Heidebogen bewirbt sich um Sächsischen Inklusionspreis

Mit dem Inklusionslauf des Lausitzer Blütenlaufswerden sich gute Chancen ausgerechnet

Berbisdorfer SV mit starkem 2. Platz

Der Beauftragte der Sächsischen Staatsregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen, Stephan Pöhler, vergibt 2014 zum ersten Mal einen Preis für Beispiele gelungener Inklusion für ausgewählte Schwerpunkte und Zielgruppen in den Kategorien Bildung, Arbeit, Freizeit & Kultur, Demografie und Barrierefreiheit (Sächsischer Inklusionspreis 2014 – Inklusive Gesellschaft im Sozialraum). Je Kategorie erhält ein Preisträger ein Preisgeld in Höhe von 1.000 EUR.

Quelle: Medienservice Sachsen - www.inklusion.sachsen.de

Der Dresdner Heidebogen hat sich mit dem „Inklusionslauf“ zum Lausitzer Blütenlauf für den Sächsischen Inklusionspreis beworben. Die Projektunterlagen wurden in der zweiten Januarwoche beim Herrn Pöhler abgegeben.

Der „Inklusionslauf“ tritt in der Kategorie „Freizeit und Kultur“ an.

Der Lausitzer Blütenlauf ist seit 2013 um einen Lauf reicher. Dabei geht es nicht um Sieg oder Niederlage sondern um Integration, Toleranz und Empathie. Im „Inklusions-Lauf" starten behinderte und ein nicht-behinderte Sportler gemeinsam im Team auf der 2 km Strecke und sollen auch gemeinsam ankommen. Eine einmalige Erfahrung für die Behinderten aber vor allem für die Nicht-Behinderten. Die Stadt Kamenz, der Ostsächsische Schwimmverein Kamenz und der Dresdner Heidebogen leisten damit einen Beitrag, der in der UN-Behindertenkonvention gesetzten Maßstäbe zur Inklusion in Deutschland.

Impulsgeber war Michael Schiewack, der Ergotherapeut aus Kamenz engagiert sich in besonderem Maße zum Thema Inklusion. Seit 2013 ist er Chef-Koordinator des Inklusionslauf, der im Rahmen des Lausitzer Blütenlaufs stattfindet.

Im vergangenen Jahr gingen 80 behinderte Sportler an den Start. In diesem Jahr wird mit weit über 100 Startern beim Inklusionslauf gerechnet.

Die Geschichte des Inklusionslaufes finden Sie unter handicaplauf.blogspot.de

außerdem sind dort Eindrücke von Teilnehmern, Eltern und Organisatoren hinterlegt, Fotomaterial von Lauf und Training finden Sie ebenfalls.KSK

Die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft der Herren wurde am 08.02.2014 in der WM Halle inRiesa ausgetragen und folgende Mannschaften hatten sich dafür qualifiziert:

Gruppe A: SV Strehla, SG Kreinitz, SG Canitz, SV 20 KoselitzIn dieser Gruppe wurden folgende Platzierungen erreicht :1. SG Kreinitz, 2. SG Canitz, 3. SV Strehla, 4. SV 20 Koselitz

Gruppe B: SV Fortschritt Meißen West, Berbisdorfer SV, FV Gröditz 1911, TuS WeinböhlaIn dieser Gruppe wurden folgende Platzierungen erreicht :1. Berbisdorfer SV, 2. FV Gröditz 1911, 3. TuS Weinböhla, 4. SV Fortschritt Meißen West

1. Halbfinale: SG Kreinitz - FV Gröditz 1911 wo die SG Kreinitz mit 2 : 1 gewinnen konnte.

2. Halbfinale: Berbisdorfer SV - SG Canitz wo es nach regulärer Spielzeit 2 : 2 stand und somit kam es zum 9 m Schießen bei dem der Berbisdorfer SV mit 5 : 4 das glückliche Ende für sich hatte. Hier hielt der Torhüter Christian Krella ( Canitz ) einen 9 m und nachdem Ralf Petzold seinen zweiten 9m verwandelt hatte machte Ron Pätzold mit guter Reaktion den Einzug ins Finale perfekt.Im Spiel um Platz 7 zwischen SV Fortschritt Meißen West und SV 20 Koselitz stand es am Ende3 : 3 und das 9 m Schießen gewann SV 20 Koselitz mit 4 : 3.

Im Spiel um Platz 5 war TuS Weinböhla mit 2 : 1 gegen SV Strehla erfolgreich.

Das kleine Finale bestritten die Mannschaften vom FV Gröditz 1911 und der SG Canitz. Dieses Spielwar sehr umkämpft und endete leistungsgerecht 4 : 4. Die SG Canitz musste zum 3 mal ins 9 mSchießen. Auch hier war die SG Canitz erneut mit 3 : 2 erfolgreich. Ihr Torhüter Christian Krellahielt bereits seinen vierten 9 m im Turnier. Somit belegte Canitz den 3. Platz.Im Endspiel standen sich die Mannschaften der SG Kreinitz und dem Berbisdorfer SV gegenüber.Zu Beginn war der Berbisdorfer SV hervoragend im Spiel und führte verdient durch Marco Hirsch mit 1:0. Das zwischenzeitliche 1:1 verkrafteten die Promnitztaler gut und Ralf Petzold legte das 2:1 nach. Das war bereits sein 8 Turniertreffer. Aber das bessere Ende hatte die SG Kreinitz für sich zu verbuchen. Denn diese hatten mit Rene Kögler an diesem Tag den herrausragenden Spieler in ihren Reihen. Dieser führte die Mannschaft mit 3 Toren im Finale zum Erfolg. Am Ende stand es verdient 4 : 2 für die SG Kreinitz und das war gleichzeitig der Hallenkreismeistertitel 2013/14.

Die 3 Schiedsrichter Martin Gläser, Stefan Hillig und Tim Peukert (TSV 1862 Radeburg) haben sehr gut gepfiffen und mussten nur wenige Strafen aussprechen.

Am Ende wurden noch folgende Spieler ausgezeichnet:

Bester Torhüter: Marco Dietrich (FV Gröditz 1911)

Bester Torschütze: Rene Kögler - 10 Tore (SG Kreinitz)

Beste Spieler: Ralf Petzold ( Berbisdorfer SV ), Michael Lux (SG Canitz)

Die Auszeichnungen wurden vom Landrat Arndt Steinbach (Schirmherr der HKM), PräsidentenKVF Meißen Uwe Wiedermann und Turnierleiter Jörg Bellmann vorgenommen.

Für den BSV spielten: Ron Pätzold, Marco Hirsch, Lars Günther, Toni Maitschke, Frank Gaunitz, Max Jäger und Ralf Petzold.

Trainer:

Henry Stritter und Hartmut Ernst

Sachsenmeisterschaften im Biathlon in Oberwiesenthal

Radeburger Biathleten holten vier Medaillen bei Sachsenmeisterschaften

In Top Form präsentierten sich die Radeburger Biathleten bei den Sachsenmeisterschaften der AK 10-15 im Biathlon in Oberwiesenthal. Im Sprint über 2,9 km gewannen Charlotte Mallon AK11, Frances Kaiser AK12 und Marc-Ole Gogol jeweils die Silbermedaille.

Im Massenstart über 3,9 km holte Marc-Ole Gogol Gold und Frances Kaiser kam mit der schnellsten Laufzeit trotz fünf Fehler noch auf Platz 5.

Da auf Grund der Schneebedingungen auch die Sachsenmeisterschaften im Langlauf nach Oberwiesenthal verlegt wurden, starteten unsere Biathleten am Nachmittag noch erfolgreich bei den Langläufern über 2,5 km in der freien Technik. Erneut gewann Marc-Ole Gogol AK12

die Silbermedaille. Frances Kaiser AK12 kam auf Platz 5 und Leon Mensch AK 11 auf Platz 6.

Die Plätze 10 und 11 in der AK 11 belegten Charlotte Mallon und Lilly Lange.

Weitere gute Ergebnisse im Biathleten erzielten:

Sprint:

Pl.6 Leon Mensch AK11,

Pl.7 Amelie Zimmermann AK12,

Pl.7 Nils Erik Hunger AK11, Pl.7 Theresa Merdon AK11, Pl.9 Charlotte Mallon AK11

Pl.10 Lilly Marie Lange AK11

Massenstart:

Pl.6 Nils Erik Hunger AK11, Pl.7 Leon Mensch AK11,

Pl.7 Charlotte Mallon AK11, Pl.10 Amelie Zimmermann, Lutz Kaiser

am 20. März Arlautzki, Siegfried Naunhof

am 27. März Schrön, Werner Naunhof

am 28. März Georg, Ingeborg Ebersbach

zum 80. Geburtstag

am 26. März Schleinitz, Gerda Cunnersdorf

am 30. März Pudwell, Willi Beiersdorf

am 06. April Partzsch, Erhard Rödern

zum 75. Geburtstag

am 17. März Mattheus, Günter Reinersdorf

am 20. März Winkler, Elisabeth Ebersbach

am 25. März Geißler, Marianne Ebersbach

am 31. März Krille, Günther Cunnersdorf

am 04. April Paulick, Gottfried Göhra

am 07. April Walther, Rolf Rödern

zum 70. Geburtstag

am 18. März Schlapa, Klaus Naunhof

am 20. März Paulick, Christa Göhra

am 21. März Thieme, Bernd Ebersbach

am 25. März Trentzsch, Günter Ebersbach

am 06. April Fiebig, Betty Rödern

am 07. April Förster, Michael Naunhof

Die herzlichsten Glückwünsche übermitteln wir

zur Goldenen Hochzeit

am 28. März dem Ehepaar Helmut und Brigitte Franzke im Ortsteil Naunhof und

am 02. April dem Ehepaar Manfred und Helga Schreiber im Ortsteil Cunnersdorf.

Gemeinde Ebersbach

Beschlüsse derGemeinde Ebersbach

Nächste Bürgersprechstunde

der Polizeiin der Gemeinde Ebersbach

Wann: am Dienstag, 08. April 2014

in der Zeit von 15:00 Uhr – 17:00 Uhr

Wo: in der Gemeindeverwaltung Ebersbach, Am Bahndamm 3

Frühjahrsputz

in der Gemeinde Ebersbach

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 06.02.2014 und 05.03.2014, der nicht öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses am 11.02.2014 und der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 26.02.2014 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst.

Technischer Ausschuss

04/02/2014 bis 15/02/2014

Beschlüsse zu Bauvorhaben und Vorkaufsrechten von Bürgern in der

Gemeinde Ebersbach

Hauptausschuss – nicht öffentlich

16/02/2014

Niederschlagung einer Gewerbesteuerforderung

17/02/2014

Zustimmung zu einem Stundungsantrag zur Zahlung von Grundsteuer

Gemeinderat

18/02/2014

Erlass der Grundsteuer 2013 für das Grundstück Moritzburger Weg 1 im Ortsteil Naunhof der Gemeinde Ebersbach

Technischer Ausschuss

19/03/2014 bis 29/03/2014

Beschlüsse zu Bauvorhaben und Vorkaufsrechten von Bürgern in der

Gemeinde Ebersbach

Liebe Einwohner,

wenn das vergangene Winterhalbjahr uns nur wenig Schnee und Eis brachte, so wollen wir doch wie in jedem Jahr unsere Straßen und Gehwege vom Streusand befreien.

Bitte kehren Sie den Streusand auf dem Fußweg vor Ihrem Grundstück auf einen Standort zusammen oder füllen Sie das Streugut in kippbare Behälter und stellen diese an Ihr Grundstück.

Unsere Mitarbeiter sind mit ihren Fahrzeugen von Donnerstag, den 20. März 2014, bis Montag, 24. März 2014, in allen Ortsteilen unterwegs und räumen das Streugut.

Nach diesem Einsatz sind die Grundstückseigentümer selbst für die Entsorgung zuständig.

Vielen Dank.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Gemeinde Ebersbach

Einladungzur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am Donnerstag, 27. März 2014, 19:00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Fehrmann, Bürgermeisterin

Ebersbach

Veranstaltungen im Monat März/April 2014der Gemeinde Ebersbach

Sie wissen noch nicht wohin, dann hier unsere Hinweise:

23. März 2014 Konzert für Posaune und Orgel 17:00 Uhr in der Kirche Ober-Ebersbach Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach

04. April 2014 Disko im Gasthof Freund 21:00 Uhr Jugendverein Ebersbach e.V.

17. April 2014 Osterfeuer in den Orten Rödern, Bieberach, Naunhof

18:00 Uhr Jugendtreff Rödern e.V.

19:00 Uhr Ortsfeuerwehr Bieberach

Jugendclub Naunhof e.V.

19: April 2014 Osterfeuer in den Orten Lauterbach und Ebersbach

18:00 Uhr Jugendclub Lauterbach e.V.

19:00 Uhr Jugendverein Ebersbach e.V.

25. – 27. April 2014 24. Sport- und Dorffest17:00 Uhr Sportverein „Traktor“ Kalkreuth e.V.

26. April 2014 Flohmarkt bei den Tagesmüttern10:00 Uhr Dana`s Schnullerbrigade

Blutspendedienst Nord-Ost

Vorinformation

Nächster Blutspendetermin am Dienstag, 15. April 2014 in der Oberschule Ebersbach, Hauptstraße 125 von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr.Ihr DRK-BlutspendedienstNord-Ostgemeinnützige GmbH Dresden

Gemeinde Ebersbach

Schließung des Einwohnermeldeamtes Ebersbachund des Sachgebiet Wohngeld und Soziales

Sehr geehrte Einwohner,

wir teilen Ihnen mit, dass das Einwohnermeldeamt Ebersbach sowie das Sachgebiet Wohngeld und Soziales aufgrund von Weiterbildung der Mitarbeiterinnen

am Montag, den 31. März und Dienstag, den 01. April 2014

geschlossen bleiben.

Ab Donnerstag, den 03.April sind wir wieder zu den bekannten Sprechzeiten für Sie da.

Wir bitten um Ihr Verständnis!Fehrmann, Bürgermeisterin

Verkehrswacht Riesa-Großenhain e.V.

Hausmüllentsorgung – schwarze Tonne

Ebersbach und Ortsteile Montag, 24. März 2014 Montag, 07. April 2014

Entsorgung – gelber Sack

Ebersbach und Ortsteile Montag, 17. und 31. März 2014

Montag, 14. April 2014

Papierentsorgung – blaue Tonne

Ebersbach und Ortsteile Donnerstag, 27. März 2014

Bioabfall

Montag, 17. und 31. März 2014, Montag, 07. April 2014

Die Abfallbehälter / - säcke sind zum Entsorgungstermin bis 6:00 Uhr zur Abholung bereitzustellen. Feiertage sind im Tourenplan berücksichtigt.

Grünschnittannahme

an den Oxydationsteichen am Wetterberg, Kalkreuther Straßein Ebersbach

Sonnabend, 05. / 12. und 26. April 2014

Fasching in Cunnersdorf

Saisonstart auf Schloss Lauterbach

Regale für die Bücherstube gesucht

In den Monaten November bis Mai ist alljährlich auf Schloss Lauterbach Veranstaltungspause. Das muss geschehen, weil die Räume nicht beheizbar sind und um dem alten Gemäuer die Zeit zu geben, sich zu akklimatisieren. Trotzdem werkeln von Zeit zu Zeit Fördervereinsmitglieder im Inneren des eisig kalten Hauses und machen das Schloss fit für die kommende Veranstaltungssaison.

Los geht’s am 4. Mai. Schloss Lauterbach ist dann Station beim Lausitzer Anradeln.

Die Börse Coswig ist am 6. Juli zu Gast im Schloss mit der Konzertreihe „Musik an den Höfen des Meißnischen Landadels, das Gemeinschaftsorchester Großenhain mit dem Sonntagskonzert am 21. September. Der bekannte Sänger Gunther Emmerlich ist am 17. Oktober zu erleben.

Die erste Großveranstaltung, der Tag der Parks und Gärten, der zugleich auch der 8. Lauterbacher Schlossfrühling ist, findet diesmal am Kindertag statt. An diesem Tag werden nicht nur neue Gemälde des Hochland-Canalettos unter den Augen von Nachfahren der Familie von Palm enthüllt, sondern es gibt auch ein buntes Kinderprogramm.

In der gegenwärtig im zweiten Obergeschoss entstehenden neuen Bücherstube werden Sie an diesem Tag erstmalig ein gemütliches Plätzchen zum Schmökern finden können.

Die unzähligen Bücherspenden von Literaturfreunden aus unserer Umgebung werden endlich aus ihrem Schattendasein heraus, den Besuchern präsentiert. Interessenten können dann so viel Geld geben, wie ihnen das (wieder)entdeckte Buch wert ist. Der Erlös fließt als Spende in die weitere Sanierung des Schlosses.

Viele der gedruckten Zeitzeugen der Geschichte lagen schon lange unsortiert in kleinen Stapeln auf dem Fußboden oder noch verpackt in den Kartons ihrer Spender. Nur einige wenige konnten in einem kleinen Regal untergebracht werden.

Seit vergangener Woche sind sie geordnet in ihrem neuen Domizil eingezogen. Leider hatten nicht alle von ihnen das Glück, in den vorhandenen Regalen unterzukommen.

Da gibt es Belletristik, Fachbücher, Kinderliteratur, Werke bedeutender Schriftsteller und Schmökerschwarten – alles was Menschen in ihrem Leben einmal gelesen haben.

Wertvoll waren früher einmal die innewohnenden persönlichen Widmungen. Da geht es um gute Leistungen in der Schule oder im Betrieb. Es gibt Widmungen der einstigen Volksarmee zur Vereidigung und auch sehr persönliche liebevolle Eintragungen von Eltern für ihre Kinder oder zum Trost bei einem Krankenhausaufenthalt.

Wahre Schätze sind hier zu finden: Bücher, noch in alter deutscher Schrift geschrieben, die über einhundert Jahre alt sind. Eine riesige Kollektion von Reclam-Heftchen ist zusammen gekommen. Generationen von uns sind damit groß geworden. Beinhalten die kleinen Schwarten doch auch die schulische Pflichtliteratur vergangener Zeiten.

Alle die stummen Erinnerungsstücke haben es verdient, einen Platz in einem Bücherregal zu bekommen.

Weil nicht genügend Bücherregale vorhanden sind, liegt die Mehrzahl der gespendeten Bücher noch immer am Boden.

Der Förderverein Schloss und Park Lauterbach bittet Sie darum, Ihre ausgedienten Bücherregale aus Holz nicht wegzuwerfen. Bitte spenden sie diese Möbelstücke für die neue Bücherstube.

Kontakt: www.schlosspark-lauterbach.de oder Tel. 035249/79770

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Seit vielen Jahren ist es Tradition, dass Patricia‘s Rasselbande und Dana‘s Schnullerbrigade am Faschingsdienstag im Dorf von Haus zu Haus zampern. Auch dieses Jahr ging es wieder auf Tour. Bunt verkleidet wurde durchs Dorf gezogen. „Ich bin der kleine König...“, erklang vor jeder Haustür und füllte die Taschen und Körbe. Allerlei Süßes, etwas Zuschuss zur Bastelkasse, mehrere Kilo Obst, ja sogar Joghurt und selbstgemachte Marmelade waren die Ausbeute. „Ist denn schon wieder ein Jahr rum?“, fragte uns lachend eine Frau. Ja viel zu schnell verrennt die Zeit und nicht mehr lang dann stehen wir wieder singend vor den Haustüren. Vielen herzlichen Dank, für die reichliche Beute, möchten auf diesem Wege nochmals Patricia Schurig-Finsterbusch und Dana Leube, sowie deren Schützlinge sagen.

Doch damit war das verrückte Treiben in Cunnersdorf nicht vorbei. Am Nachmittag hatte der Ortschaftsrat zum Kinderfasching geladen. 16.30Uhr ging es los. Zu Beginn konnte jedes Kind, sich passend zum Kostüm, schminken lassen. Danach ging es auf Zamperrunde durch den Ort. 16 Kinder sowie ca. 10 Eltern und Großeltern zogen mit viel Radau von Tür zu Tür. Mit gefüllten Beuteln ging es zurück in die ehemalige Feuerwehr, wo es für alle Kinder noch ein deftiges Abendmahl mit Wiener und Pommes gab.

Doch auch für die Rentner des Ortes, gab es eine Einladung zur Faschingsfete. Am Aschermittwoch trafen sich insgesamt 27 Rentner zur fröhlichen Runde. Von 14.30 Uhr bis 18.30 wurde viel gelacht und gefeiert. Bei Kaffee, Pfannkuchen und belegten Brötchen verbrachte man einen ausgelassenen Nachmittag. Sogar ein paar lustige Vorlesungen gab es zur Erheiterung aller Anwesenden.

Ein dickes Dankeschön soll hiermit an alle fleißigen Helfer gerichtet werden, ohne die der Kinder- sowie der Rentnerfasching nicht möglich gewesen wären.

Großenhain

Tag der offenen Tür

Am Samstag, 5. April, 10-12.30 Uhr, findet im Musikschulgebäude Großenhain ein „Tag der offenen Tür“ statt.

Um 10.00 Uhr beginnt er mit einem feierlichen Eröffnungskonzert, wo sich vor allem unsere jüngsten Musikschüler präsentieren. Danach gibt es für alle die Möglichkeit, Musikinstrumente auszuprobieren und sich über unsere Musikschulangebote und Musikschulensembles zu informieren. Um 11.30 Uhr findet das Abschlusskonzert statt, wo Eltern für Kinder musizieren, und Familien und Freunde gemeinsam musizieren.

Auch für Ihr kulinarisches Wohl wird gesorgt sein.

Der Eintritt ist frei.

SV Traktor Kalkreuth e.V.

19. Opel-Cup in Radeburg

Der SV Traktor Kalkreuth veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Autohaus Möldgen zum 19. Mal sein Alt-Herren-Hallentunier - den Opel-Cup.

Die Vereine SV Traktor Kalkreuth, SV Lindenau, SV Grün-Weiß Großdittmannsdorf, TSV 1912

Merschwitz, SV Grün-Weiß Ebersbach und der Lommatzscher SV spielen gegeneinander um den Turniersieg und den Siegerpokal.

Am 15. März um 13 Uhr ist Anstoß

in der Sporthalle Meißner Berg in Radeburg.

Speisen und Getränke gibt es vor Ort.