Nr

Schuldnerberatung

Handwerkskammer Dresden

im Bürgerbüro (Erdgeschoss), Heinrich-Zille-Straße 11(Stadtverwaltung Radeburg, Bauamt)

Sprechzeiten 2012:

I. Quartal

Freitag, den 20.01.2012

von 9.00 - 12.00 Uhr

Freitag, den 17.02.2012

von 9.00 - 12.00 Uhr

Freitag, den 23.03.2012

von 9.00 - 12.00 Uhr

II. Quartal

Freitag, den 04.05.2012 von 9.00 - 12.00 Uhr

Freitag, den 25.05.2012 von 9.00 - 12.00 Uhr

Freitag, den 22.06.2012 von 9.00 - 12.00 Uhr

Starter-Centerder Handwerkskammer Dresden berät seit drei Jahren Existenzgründer

Service aus einer Hand: 2.400 Gründer haben ihn bisher genutzt

„Umfangreiche Leistungen aus einer Hand“ – unter dieser Überschrift öffnete am 9. Dezember 2008 das Starter-Center der Handwerkskammer Dresden. Bisher wurden dort 2.400 Existenzgründer aus dem Handwerk beraten und begleitet.

Als zentrale Anlaufstelle für Existenzgründer im Handwerk bietet das Starter-Center der Handwerkskammer Dresden individuelle Lösungen für den Start in die Selbstständigkeit. Die Handwerker werden dort kostenfrei von der Planung bis zur Gründung und darüber hinaus begleitet.

Sie erfahren alles über die Gründungsformalitäten wie z.B. benötigte Formulare und Unterlagen aber auch Wissenswertes zu Förderprogrammen sowie Fort- und Weiterbildungen.

Alle notwendigen Formulare können die Gründer vor Ort oder zu Hause online über ein Formularcenter ausfüllen. Auch hierbei stehen die Berater des Starter-Centers zur Seite. Anschließend müssen die Formulare nur noch ausgedruckt, unterschrieben und abgeschickt werden.

Der zeitaufwändige Gang zu den verschiedenen Behörden entfällt.

Zum Anliegen des Starter-Centers sagt der Präsident der Handwerkskammer Dresden, Claus Dittrich: „Dieser Service soll die Existenzgründer von Verwaltungsvorgängen entlasten, Hürden zur öffentlichen Verwaltung abbauen und die Gründer dabei unterstützen, die richtigen

Entscheidungen zu treffen.“ Der Service des Starter-Centers ermögliche es den Gründern, sich von Anfang an auf ihre unternehmerischen Aufgaben zu konzentrieren, so der Hauptgeschäftsführer der Kammer,Dr. Andreas Brzezinski.

Nach dem Besuch im Starter-Center werden die Existenzgründer durch Berater der Kammer weiter begleitet. Je nach den individuellen Bedürfnissen können sie betriebswirtschaftliche, handwerks-, arbeits und vertragsrechtliche Beratungen in Anspruch nehmen.

Unter den 2.400 Gründern, die seit Dezember 2008 im Starter-Center betreut wurden, sind aus den zulassungspflichtigen Handwerken besonders viele Maurer und Betonbauer, Friseure, Kraftfahrzeugtechniker sowie Elektrotechniker. Aus den zulassungsfreien Handwerken haben besonders viele Fliesen-, Platten- und Mosaikleger die Beratung im Starter-Center wahrgenommen.

Ein weiterer Service des Starter-Centers, der sehr gut von den Handwerkern angenommen wird, ist die monatliche Rentensprechstunde für Existenzgründer sowie bestehende Unternehmen. Diese wird gemeinsam mit der Deutschen Rentenversicherung Bund durchgeführt und bietet kostenfreien Rat und Auskunft in allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten.

Kontakt Starter-Center:

Telefon: 0351 4640-444

E-Mail: starter@hwk-dresden

Ausführliche Informationen zum Starter-Center auf der Internet-seite der Handwerkskammer Dresden:

www.hwk-dresden.de

Rechtschreibreform

RAZ gibt „Widerstand“gegen die neue Rechtschreibung auf

Widerstand ist sinnlos. Trotz fehlender Überzeugung wird der Radeburger Anzeiger ab Januar in der Rechtschreibung der Reform-Version von 2006 folgen. Es gibt kaum noch Medien, die der alten Rechtschreibung treu geblieben sind. Der Kampf um gutes Deutsch ist auf anderen Feldern wichtiger.

Die Rechtschreibung ist, entgegen weit verbreitetem Glauben, nur für Behörden und Schulen verbindlich, nicht aber für alle anderen Schreiber.

Das ist auch gut so, denn für Bürger mit Rechtschreibschwäche oder zum Beispiel Ausländer brauchen keine Nachteile befürchten, wenn sie nicht richtig schreiben. Das ist andererseits aber auch schlecht, weil das Zulassen von Schlechtschreibung unserer Sprachkultur schadet und damit unserer Identität. Ein tübischeß Beischbiehl aus den Tiefen des Internets:

1. Wieso sehen die „aliens“ auf den Videos nie gleich aus es is ja ziehmlich unwahrscheinlich das mehrere aliens uns entdekt haben 2. währe das kein fake würden die behörden solche videos unter verschluß halten bis sie wissen ob gefahr besteht odern nicht und woher es kommt 3. das ist auch wieder son tübischeß hollywood alien weil man in den kino filmen fast immer so welche aliens sieht und das sätzt sich im kopf der menschen fest 4. wer weiß vileicht sehen aliens aus wie ein wurm?

Man sollte den Schreiber auslachen, muß das ansonsten nicht so ernst nehmen – und braucht es auch nicht, weil kein Gesetz einen dazu verpflichtet und Falschschreiber keine „Knöllchen“ bekommen und keine Punkte in Flensburg.

Bloß gut, denn ganz sicher hätten Vielschreiber wie ich schon so viele Punkte, daß sie zum Idiotentest (Diktat) müßten.

Und trotzdem...

„Ein Engländer wird, so wie er spricht gesellschaftlich betrachtet – Kaum sagt er was, hat ihn ein anderer Engländer bereits verachtet,“ sagt Mister Higgins in dem 1956 uraufgeführten Musical „My Fair Lady“ von Alan Jay Lerner. Und auf Eliza Doolittle weisend höhnt er: „Sehen Sie diese Kreatur, ihr Rinnsteinjargon wird sie ewig an die Gosse fesseln. Sechs Monate Unterricht, und ich gäbe sie unter Diplomaten als Herzogin aus.“

Schließlich spricht er sie direkt an: „Ja, du zerquetschtes Kohlblatt! Schandfleck unter der erhabenen Architektur dieser Säulen! Fleischgewordene Beleidigung deiner Muttersprache!

Ich könnte dich genauso ausgeben als Königin von Saba.“

Elitärer britischer Dünkel? Noch ernster sehen die Lage deutsche Sprachhüter, die auch den sogenannten „Eliten“ Sprachschwächen ankreiden:

„Das Sprachbewußtsein der Verantwortlichen in Wirtschaft, Politik und Medien ist zumeist sehr schwach ausgeprägt. Und das hat Folgen. Deutsch-englische Sprachmischungen nehmen überhand,“ schreibt das Magazin „Deutsche Sprachwelt“ aus Erlangen. „Sprachsünder überschütten die deutsche Sprache aus Gedankenlosigkeit, Prahlerei oder Mutwilligkeit mit entbehrlichen Fremdwörtern oder ersetzen sie sogar gänzlich durch ein Schmalspur-Englisch, auch Globalesisch genannt. So entstehen immer mehr Alltagsbereiche, die nur für eine Minderheit zugänglich sind, da die Sprache nicht mehr für alle verständlich ist.“

Und das ist der Punkt, von dem an man tatsächlich Widerstand gegen Sprachschluderei leisten sollte.

Ein Beispiel: Der ADAC (Motorwelt 12/2011, S. 16) fragt Peter Ramsauer zu der Etaterhöhung für sein Ministerium: „Herr Minister, was machen Sie mit der Milliarde Euro?" Ramsauer antwortet: „Mit der zusätzlichen Milliarde holen wir kräftig Luft, können aber noch nicht entspannt durchatmen." Da kann man nur hoffen, daß er an dem vielen Geld nicht erstickt. Der Deutschlehrer hätte ein rotes „A“ an den Rand geschrieben. Beamte sind zwar zur Rechtschreibung verpflichtet, Blödsinn dürfen sie aber trotzdem reden.

Sagte eben im Radio ein Reporter über einen Leipziger Fußballspieler: „Der Meuselwitzer wurde operiert - in Leipzig an der Leiste.“ Dabei weiß doch jedes Schulkind, daß das heißen muß: in Leipzig an der Pleiße. Was er meinte und was er sagte ist hier schon ein Unterschied.

In der DNN ist zu lesen: „Der Freistaat tut zu wenig für Schulschwänzer, sagen Experten.“ Was sind das für komische Experten, die meinen, der Freistaat müsse mehr für Schulschwänzer tun? Er tut schon zu wenig für gutes Deutsch. Soll er das Fernsehprogramm vom Vormittag deren Wünschen anpassen oder was?

Zum Beispiel breiten sich jetzt auch an sächsischen Schulen „Lesescouts“ aus. Eine merkwürdige deutsch-englische Chimäre, die anscheinend „jugendkompatibler“ (jugendgemäßer) ist als der gute alte Bücherwurm. Was haben die vor? Ach so, die sollen den Kidz Fun machen auf e-Books und so, damit die mehr Bücher checken, alles klar, Alter?

Ein blöder Bücherwurm kann wahrscheinlich aus dem Web (Netz) nicht downgeloaded (heruntergeladen) werden – es sei denn, man fragt unter einer Servicehotline (Servicerufnummer) nach einem Upgrade (nach einer Aktualisierung). Und warum schreibt man Handy nicht Händi – wie man es spricht? Weil es Englisch ist? Lassen Sie sich mal von einem Engländer erklären, was er unter einem Handy versteht. Sie werden staunen! Das „mobile“ jedenfalls nicht.

In sächsischen Verwaltungen ist jetzt E-Government eingezogen, heißt es auf der Webseite des Freistaates.

Man kann sogar anklicken, wases bedeutet:

„Der Begriff »E-Government« beschreibt eine Zielvorstellung und gleichzeitig den Veränderungsprozess, mit dem das Ziel erreicht werden soll.“ Aha. Da wäre ich jetzt alleine gar nicht drauf gekommen. Sie sehen, man versteht schon Deutsch nicht, geschweige Denglisch. Und unter dem Druck solcher Probleme wird der Widerstand gegen die Rechtschreibreform doch zur albernen Wichtigtuerei.

Also stellt RAZ 2012 auf die neue Schreibweise um. Nur der Zorn bleibt. Die Reform von 1996 hatte das Ziel, die Rechtschreibung zu vereinfachen. Damit sie einfacher wird, hätte man zum Beispiel das ß, wie in der Schweiz, gänzlich abschaffen sollen. Aber statt zu vereinfachen wurde verkompliziert. Vorher haben wir uns mit den Hessen nie gestritten, ob uns etwas Spass macht oder eben doch Spaß. Plötzlich ist das ein Problem – für die Hessen in dem Falle, weil sie eben Spass haben, aber Spaß schreiben sollen.

Wenn ich das Wort „aufwändig“ lese, dann gehe ich regelmäßig die Wände hoch. Ist doch das Wort eine Adjektivierung des Verbs „aufwenden“. Die 1996er Regel besagt aber, daß Adjektive auf -ig nur noch aus Substantiven gebildet werden, also in dem Fall aus dem Substantiv Aufwand. Philologen und ähnliche Klugscheißer merkten hier an, daß das Ursprungswort aber „Aufwendung“ heißt. Aufgrund solcher und ähnlicher Streitereien kam es schon 2004 zur Reform der Reform und 2006 zur Reform der Reform der Reform.

10 neue Rechtschreibregeln von 1996 gelten nach 2006 als falsch. Außer in Österreich, da gelten die Regeln von 1996 und in der Schweiz die von 2004. Wie war doch gleich das Ziel der Reform? Die Rechtschreibung vereinfachen – nun ist sie sogar vervierfacht. Neben der alten gibt es drei neue Rechtschreibungen. Damit nicht genug. Der Springerverlag, Die Zeit, die Neue Züricher Zeitung – fast alle Medien wenden so genannte „Hausorthographien“ an – also gibt es jetzt sogar hunderte Schreibweisen!

Am 8. September 2006 veröffentlichte die „Deutsche Sprachwelt“ ein „Stimmungsbild zur deutschen Sprache“. Nur 28 Prozent der Befragten richteten sich nach den reformierten Schreibweisen, 16 Prozent schrieben nach eigenem Gutdünken, und noch 56 Prozent blieben weiter bei den traditionellen Regeln. Nur 14 Prozent aller Befragten befürworteten die Reform, 66 Prozent lehnten sie jedoch völlig ab.

Trotzdem setzt sich die neue Rechtschreibung mehr und mehr durch – vielleicht auch wegen der Erkenntnis, daß die Schlachten um die deutsche Sprache auf anderen Feldern geschlagen werden müssen.

Den Lesern kann man es auch kaum noch zumuten. Als Amtsblatt schreiben wir im amtlichen Teil neue Rechtschreibung von 2006, weil es so Gesetz ist. Leserbriefe, die eindeutig reformierte sind, lassen wir so, Mischformen haben wir „gedowngradet“ auf alte Rechtschreibung. Dies immer zu beachten und vor allem durchzuhalten, nervt auf Dauer.

Und da fällt uns Gutmenschen auch noch ein, da ja für die Schulschwänzer mehr getan werden soll, daß die wenigstens morgens im Bett den Anzeiger in einer für sie richtigen Schreibweise lesen.

Bleibt uns nur, uns bei Ihnen, liebe 62%, zu entschuldigen, daß wir nun auch umfallen – die FAZ ist schon 2007 gekippt, der RAZ kippt jetzt erst. Nur die „Junge Welt“ und die „Junge Freiheit“ sehen dann noch nach alter heiler Welt aus.

Weiterführende Links zum Thema unter dem gleichen Artikel in

www.radeburger-anzeiger.de

Radeburger Vereinsleben

Verein im Koma

Nein, er ist nicht tot, nur handlungsunfähig. In der außerordentlichen Mitgliederversammlung am 8. Dezember kam heraus, was keiner gewollt hat. Nach dem Rücktritt von drei Vorstandsmitgliedern war eine Vorstands-Neuwahl notwendig geworden, aber für die fünf neuen Kandidaten hob sich keine einzige Hand. Danach konnte der Verein nur noch seine Auflösung beschließen. Allerdings wären laut Satzung dazu 90% der Stimmen der anwesenden Mitglieder notwendig gewesen. Fünf Mitglieder votierten jedoch für den künstlichen Lebenserhalt. Die Aussichten auf ein Wiedererwachen des Patienten sind aber gering.

Was war geschehen?

Peinlicher Hüttenstreit

Radeburg reibt sich verwundert die Augen.

Der stellvertretende Vereinsvorsitzende, Hans-Theodor Dingler, war, statt sich durch seinen Vorsitzenden vertreten zu lassen, am 28. September „extra 600 km aus Bonn angereist“, um eine Beratung zur Vorbereitung des Weihnachtsmarktes zu leiten. Unter den acht Anwesenden waren nur zwei Marktteilnehmer. Noch am selben Abend sagte der Vorstand den Weihnachtsmarkt ab.

Möglicherweise etwas übereilt, denn wenn alle Weihnachtsmarkt-Beteiligten eingeladen worden und gekommen wären, hätte es womöglich ein anderes Bild gegeben. Das proklamierte „Desinteresse der Händler in der Innenstadt“ hätte es so nicht gegeben.

Ob, wer, wann, wie, warum und warum nicht eingeladen, entschuldigt oder unentschuldigt gefehlt hatte, eskalierte aber dann zu einem bizarren Streit, bei dem niemand bereit war, etwas zurückzunehmen – schon gar nicht die Absage des Weihnachtsmarktes.

Jedenfalls fühlten sich viele Mitglieder übergangen, fanden die Entscheidung überstürzt, fanden, das könne man „Radeburg nicht antun“, sahen das Ansehen des Vereins schwer beschädigt und kamen zu der Auffassung, das darüber die Mitgliederversammlung hätte entscheiden müssen.

Dazu kommentierte der stellvertretende Vorsitzende Dingler:

„Das über vier Jahre hinweg insbesondere durch die Mehrheit der innerstädtischen Händler gezeigte und dokumentierte Desinteresse an der Vereinsarbeit (aktenkundig) gab keinerlei Veranlassung, zur Ab-sage des Weihnachtsmarktes auch noch eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen.“

Bezeichnend ist, dass sich schon kurz nach der Bekanntgabe der Absage alle Marktteilnehmer und weitere Interessenten zusammenfanden, um den Weihnachtsmarkt zu retten. Der Streit im Gewerbeverein wäre zum uninteressanten Nebenschauplatz geworden, wenn da nicht die Hütten gewesen wären.

Die Hütten hatte vor vier Jahren der Gewerbestammtisch ins Vereinsvermögen eingebracht und nun entbrannte ein Streit um die Vermietung der Hütten an die Marktteilnehmer. Grund war deren baulicher Zustand. Der für die Hütten-Verwaltung zuständige Herr Dingler gelangte zu dem Schluss, dass für die Benutzung eine separate Versicherung abzuschließen sei. Dass die Marktteilnehmer auf eigene Rechnung die Hütten durch Fachleute sanieren lassen wollten und bereits Material beschafft hatten, reichte ihm nicht aus. Auch dass sich die Marktteilnehmer kurzfristig mit der Stadt darüber geeinigt hatten, daß diese die Trägerschaft übernimmt und damit haftend für den Weihnachtsmarkt einsteht, schien nicht adäquat. 4 Tage vor der geplanten Weihnachtsmarkteröffnung war nicht klar, ob die Händler die Hütten nutzen dürfen oder nicht - die Durchführung des Weihnachtsmarktes stand nach wie vor auf der Kippe. Dass letztendlich alles gut wurde, haben die Radeburger selbst erleben dürfen.

Mit Email vom 27. November erklärten der Vereinsvorsitzende Torsten Flechsig, der erste Stellvertreter Hans-Theodor Dingler und Schriftführerein Renate Laubner ihren Rücktritt vom Vorstandsposten, der zum 8. Dezember wirksam werden sollte. Eine außerordentliche Mitgliederversammlung wurde damit notwendig, um einen neuen Vorstand zu wählen oder ggf. den Verein aufzulösen. Diese fand am besagten 8. Dezember im Landgasthof Berbisdorf statt.

Von den mittlerweile nur noch 51 Mitgliedern waren 22 zur Versammlung gekommen. Die meisten kamen aber schon nur noch mit der Absicht, den Verein aufzulösen, in dem sie immer weniger ihre Interessen vertreten sahen. Nur ein kleiner Teil wollte weitermachen.

Einen letzten Versuch, den Verein zu retten, unternahmen die Vorstände Frank Mietzsch und seine Frau Ellen Schallschmidt-Mietzsch. Sie entwarfen die Vision von einem Verein als „Zukunfts-Forum“. Die Organisation der Stadtfeste sollte privat organisiert oder von einem anderen Verein getragen werden. Mit der Absage an die Stadtfeste, deretwegen der Verein ursprünglich gegründet wurde, schien ein Konsens nicht mehr möglich.

Der Versuch einen Vorstand für den neu konzeptionierten Verein zu wählen, scheiterte schon in der Probeabstimmung. Keine Hand hob sich für die 5 Kandidaten, die sich selbst der Stimme enthielten.

Die Vereinsauflösung schien daher der einzige verbleibende Weg. Fast. Denn ein anderer war, den Patienten ins Koma zu legen. „Wir müßten jetzt möglichst einstimmig für die Auflösung votieren,“ mahnte Hans-Theodor Dingler. Laut Satzung müssen 90% der anwesenden Mitglieder für die Auflösung votieren. Die Auflösungsabstimmung scheiterte.

Sechs Mitglieder wollten den Verein, wie auch immer, am Leben erhalten.

Rückblick auf beachtlicheVerdienste

Nun hat der Gewerbeverein Radeburg e.V. keinen handlungsfähigen Vorstand, kann sich nicht auflösen und Mitglieder, die nun austreten wollen, wissen nicht, wohin sie ihre Austrittserklärung senden sollen.

Mit der Auflösung der Geschäftsstelle hat der Gewerbeverein nicht einmal mehr eine Adresse - ein Haufen komplizierter Rechtsfälle.

Es bleibt also offen, wer letztlich befugt ist, beim Patienten ohne mindestens 90% Zustimmung den Stecker zu ziehen und das Vermögen an die Stadt zu übergeben – laut Satzung Vorsitzender und Stellvertreter, die sind aber zurückgetreten. Bleiben die zwei verbliebenen Vorstände? Vereinsmitglied Rechtsanwalt Dietrich Dose hat vorsorglich angeboten, kostenlos bei der Liquidation zu helfen.

Während im Verein derzeit ge-grummelt wird, wird außerhalb des Vereins das Geschehen eher mit Verwunderung und Bedauern zur Kenntnis genommen. In einer Stellungnahme faßt Hans-Theodor Dingler zusammen:

„Der Gewerbeverein Radeburg e.V. hat erheblich zur Aufbesserung des Images von Radeburg beigetragen. Er führte trotz mangelndem Engagement der Mehrzahl seiner Mitglieder seit vier Jahren nicht nur die vom ehemaligen 'Gewerbestammtisch' übernommenen herkömmlichen Feste durch, sondern er hat die Aktivitäten im Sinne der Zielsetzung des Vereins erheblich ausgeweitet. Der Gewerbeverein Radeburg e.V. hat mit wenigen Aktiven im Sinne der Ziele des Vereins

- jährlich eine inzwischen anerkannte Ausbildungsmesse durchgeführt,

- hochkarätig besuchte Neujahrsempfänge veranstaltet,

- hochqualifizierte Vortragsveranstaltungen organisiert,

- einen I-Punkt (touristischen Informationspunkt – d. Red.) eingerichtet,

- den Veranstaltungskalender für Radeburg erarbeitet,

- ein Stadtmarketing-Konzept für Radeburg geschrieben,

- die Erarbeitung eines Sportstättenleitkonzepts im Sinne der Radeburger Sportvereine

angestoßen,

- ein Gewinnspiel zur Abfederung der Auswirkungen einer lang andauernden Straßensperrung erarbeitet und durchgeführt,

- neue Initiativen angeregt und befördert (z.B. Paddeln auf der Röder von Radeburg aus),

- zwischen Vereinsmitgliedern und Freunden des Vereins gemeinschaftsfördernde Veranstaltungen (z.B. Gänseessen) durchgeführt

Darüber hinaus hat der Vereinsvorstand für Gemeinschaftsaktivitäten des Radeburger Gewerbes eine finanztechnisch, rechtlich und steuerrechtlich einwandfreie Basis unter erheblichem Aufwand erarbeitet und zur Verfügung gestellt.“

Hans-Theodor Dinglers Stellung-nahme endete (fast) mit den Worten„Die Arbeit dieser aktiven Mitglie-der hat bei den genannten Veran-staltungen höchste Anerkennung,u.a. durch den Präsidenten des Sächsischen Landtages und desLandrates des Landkreises Meis-sen, gefunden.“

Zu ergänzen wäre: auch durch die Schulen – Lehrer, Eltern, Kinder, die Bürger außerhalb des Vereins, die die Veranstaltungen besuchten, die großen Betriebe, die durch das Gewinnen von Lehrlingen von der Ausbildungsmesse profitierten, werden diese Arbeit in anerkennender Erinnerung behalten und auch die derzeit Enttäuschten werden wohl früher oder später zu der Erkenntnis kommen, daß da mal ein Verein war, der viel bewegt hat in Radeburg.

Insbesondere in der Zille-Schule war die Arbeit des Vereins hoch geschätzt. Die Ausbildungsmesse genoß großes Ansehen und war vielfach beachtet, weit über die Stadtgrenzen hinaus. Als einer der ersten Gewerbevereine weit und breit erfaßte der hiesige rechtzeitig die sich aus dem demografischen Wandel ergebenden Notwendigkeiten für die Wirtschaft, sich Gedanken um die Nachwuchssicherung zu machen und erkannte die Chance, Jugendliche in der Heimat zu halten und die Abwanderung zu stoppen.

„Was nun?" mag man sich fragen. Was wird aus der Ausbildungsmesse, was aus Weihnachtsmarkt und Vogelscheuchenfest? Eine Antwort hat heute noch niemand.

Kommentar auf Seite 11

Weihnachtszeit – Kerzenzeit

Fahrplanwechsel bringt Veränderungen

Seit 11. Dezember neue Fahrzeiten für Bus und Bahn im VVO

Zum Fahrplanwechsel am11. Dezember wird sich einiges tun auf den Strecken und bei den Unternehmen im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO). Auf den meisten Linien im VVO kommt es zu kleineren Fahrplananpassungen. Im Schienenpersonennahverkehr gibt es unter anderem Einschränkungen und Veränderungen für die Fahrgäste aufgrund des Ausbaus der S-Bahnstrecke zwischen Dresden-Neustadt und Meißen.

Bis voraussichtlich Ende 2013 kommt es im Zuge des S-Bahn Ausbaus zu umfangreichen Änderungen auf der S 1 zwischen Dresden und Meißen. Im Zuge des Beginns des nächsten

Bauabschnitts wird im Laufe des kommenden Jahres der Haltepunkt Radebeul Weintraube wieder in Betrieb genommen. Darüber hinaus verschieben sich zahlreiche Abfahrtszeiten entlang der Strecke um einige Minuten. Die Baumaßnahmen auf der S-Bahn haben auch Auswirkungen auf andere Bahnstrecken im VVO. So können zur Sicherung des Anschlusses der Müglitztalbahn an die S 1 die

Haltepunkte Köttewitz und Burkhardswalde-Maxen voraussichtlich bis 2013 nicht bedient werden.

Neues aus den Verkehrs-unternehmen im VVO

Bereits umgesetzt wurden die Änderungen zum Fahrplanwechsel im Stadtgebiet Dresden. Neben geänderten Abfahrtszeiten kam es unter anderem im Norden der Landeshauptstadt zu Änderungen im Busverkehr der DVB AG. Das Abendangebot auf den Straßenbahnlinien 6 und 9 wurde

verbessert. In der Sächsischen Schweiz sind im kommenden Jahr zahlreiche Buslinien von

Baumaßnahmen betroffen und verkehren nach geänderten Fahrplänen. In der Lausitz wird mit der Linie 163 eine neue direkte Verbindung zwischen Bluno und Lohsa geschaffen. Details zu allen Änderungen im VVO gibt es direkt bei den jeweiligen Verkehrsunternehmen sowie in der

Fahrplanauskunft per Internet unter www.vvo-online.de.

Alle Änderungen auf einen Blick – die neuen Fahrplanbücher

Einen Überblick über alle Änderungen geben die neuen Fahrplanbücher für Zug, Bus, Straßenbahn und Fähre, die es bei allen Partnern im VVO gibt. Erschienen sind vier Fahrplanbücher, jeweils ein Buch für Dresden sowie für die Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Meißen und Bautzen. Die Kunden erhalten damit wieder ein komplett aktuelles Auskunftswerk über den öffentlichen Nahverkehr im Verbundraum, mit allen Fahrplandaten in den jeweiligen Gebieten sowie Kontaktadressen, Tarifinformationen und Liniennetzplan. Individuelle Auskünfte zu Fahrplan und Tarif gibt es zudem bei den Kundendienstmitarbeitern der Infohotline unter 0351 / 852 65 55.

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Radeburg,

gemütliche Abende mit Plätzchen und Kerzenschein: Die Adventszeit ist für viele Menschen eine Zeit der Besinnlichkeit. Damit diese nicht durch Brände überschattet wird, die durch Unachtsamkeit ausgelöst wurden, möchten wir Ihnen hier ein paar Hinweise zum sicheren Umgang mit Kerzen geben:

Kerzen gehören immer in einen standfesten Kerzenständer.

Stellen Sie Kerzen nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen (Geschenkpapier, Vorhang) oder an einem Ort mit starker Zugluft auf.

Lassen Sie Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen – vor allem nicht, wenn Kinder dabei sind!

Löschen Sie Kerzen an Adventskränzen und Gestecken rechtzeitig, bevor sie heruntergebrannt sind: Tannengrün trocknet mit der Zeit aus und wird zur Brandgefahr.

Halten Sie bei der Verwendung von echten Kerzen immer geeignetes Löschmittel vor, z.B. einen Feuerlöscher oder einen Eimer mit Wasser.

Rauchwarnmelder in der Wohnung verringern das Risiko der unbemerkten Brandausbreitung enorm, indem sie rechtzeitig Alarm geben. Die kleinen Lebensretter gibt es günstig im Fachhandel – übrigens passen sie perfekt als Geschenk auf den Gabentisch!

Was tun wenn es brennt?

Wenn es doch mal brennt, versuchen Sie nur dann die Flammen zu löschen, wenn dies ohne Eigengefährdung möglich ist. Ansonsten schließen Sie möglichst die Tür zum Brandraum, verlassen Sie (mit Ihrer Familie) die Wohnung und alarmieren Sie die Feuerwehr.

Doch wie alarmiere ich die Feuerwehr richtig. Es gibt dazu zwei Möglichkeiten:

1. per Telefon und Notruf 112

2. per Feuermelder (Sirenenknopf)

Wir möchten die beiden Verfahrensweisen hier etwas genauer erläutern:

Bei beiden Alarmierungsmethoden heult nach dem Absetzen des Notrufs bzw. Drücken des Knopfes der Sirenenton 3-mal für je 12 Sekunden mit 12 Sekunden Pause auf.

Wenn Sie den Notruf per Telefon 112 abgesetzt haben, werden zusätzlich die Funkmeldempfänger (Pieper) der Feuerwehrkameraden durch die Leitstelle ausgelöst. Die Leitstelle kann hier bereits präzise Daten über Einsatzort und Einsatzart auf die Funkmelder übermitteln und einschätzen wie viele Einsatzkräfte und Fahrzeuge alarmiert werden müssen.

Sollte Ihnen nur die Möglichkeit zum Drücken des Feuermelders gegeben sein, müssen Sie nach dem aufheulen der Sirene auf jeden Fall am Sirenenknopf auf die Feuerwehr warten. Es besteht zwischen Sirene und Leitstelle keine Verbindung, das heißt die Kameradinnen und Kameraden wissen nicht was vorgefallen ist und müssen zunächst alle Sirenenstandort abfahren und den Meldenden nach dem Einsatzort befragen.

Wenn möglich, setzen Sie also immer den Notruf per Telefonnummer 112 ab.

Wozu brauchen wirdann noch Sirenen?

Trotz des modernen Zeitalters, kann es unter Umständen vorkommen, dass auch die Funkmeldeempfänger einzelner Feuerwehrleute nicht funktionieren. Vergleichbar mit dem Handy, wenn kein Empfang vorhanden ist. Ebenfalls benötigt man die Sirene, um die Bürger vor einer drohenden Gefahr zu warnen.

Die Zeiten des kalten Krieges sind vorbei und so wurden im Westen viele Sirenen abgebaut. Auch nach der politischen Wende begann man im Osten flächendeckend mit dem Rückbau der Sirenenanlagen. Nach der Hochwasserkatastrophe 2002 ging man den umgekehrten Weg und investierte viel in den Wiederaufbau von Bevölkerungswarneinrichtungen. Die Sirenen heulen heutzutage nur noch selten und so gerät auch die Bedeutung der einzelnen Heultöne in Vergessenheit. Auch die Sirenensignale haben sich stark verändert und sind weniger geworden. Es gibt bei uns mittlerweile nur noch drei Sirenenheultöne.

Traditionsbahn Radebeul e.V.,

Die 10. „Zitterpartie“ kommt!

Bei diesem winterlichen Freiluftspektakel ist der Name sprichwörtlich Programm:

Am 28. Januar 2012 wird es zum 10. Mal eine „Zitterpartie“ bei erwartungsgemäß frostigen Temperaturen geben.

Mit dem Traditionsbahn Radebeul e.V. übernimmt ein langjähriger Partner die Ausrichtung am Bahnhof Bärnsdorf, während der Kulturverein Muse im Fasanengarten e.V. wie immer das Areal rund um das Fasanenschlösschen in zauberhaftes Licht tauchen wird. Die romantischste An- und Abfahrt erfolgt mit dem Lößnitzdackel. Extra für diese Veranstaltung fahren Traditionszüge nach einem Sonderfahrplan.

„Romantisches Flanierenim Fackelschein“

Im Moritzburger Fasanengarten erwarten Sie bei einsetzender Dämmerung die romantische Illumination des Fasanenschlösschens & der Alleen, Feuerjongleure, Märchenerzähler und Hofmusikanten, Führungen mit Lampion durch das Moritzburger Wildgehege, flammende Monogramme und ein Abschlussfeuerwerk über der Mole.

„Munteres Schwärmen auf der Bärnsdorfer Teichwiese“

Am Bahnhof Bärnsdorf können Sie das legendäre Dampflokglühen der Traditionsbahn erleben, außerdem „Großteichgeschichten“, Dampfmodelle & Pendelfahrten mit historischen Wagen der Schmalspurbahn – und, bevor die Züge wieder in Richtung Radebeul & Radeburg abfahren, Livemusik zum Dampflokglühen.

Der klirrenden Kälte kann an beiden Standorten mit Glühwein und deftigen Gerichten getrotzt werden. Ein Fotowettbewerb wird die besten frostigen Motive prämieren.

Programminformationen entnehmen Sie bitte unserer Website www.zitterpartie.net oder zu gegebenem Zeitpunkt der Presse.

Ihr Traditionsbahn Radebeul e.V. undMuse im Fasanengarten e.V.

Welche Bedeutung haben die Sirenensignale in Sachsen?

Wo befinden sich eigentlich die Sirenenund die entsprechenden Auslöseknöpfe?

An jedem Sirenenstandort befindet sich auch der entsprechende Auslöseknopf. Sollten Sie kein Telefon zur Hand haben, schlagen Sie die Scheibe ein und drücken Sie den Meldeknopf einmal tief durch. Bleiben Sie unbedingt am Feuermelder stehen und warten Sie auf die Feuerwehr. Betätigen Sie den Sirenenknopf bitte nur im Notfall. Jeder Missbrauch wird zur Anzeige gebracht und strafrechtlich verfolgt.

An folgenden Standorten finden Sie einen Feuermelder:

Stadt Radeburg

Bahnhofstraße 5 (Kulturbahnhof)

Heinrich-Zille-Straße 6 (Rathaus)

OT Bärnsdorf

Bärnsdorfer Hauptstraße 48 (Heimatverein/Jugendverein)

OT Bärwalde

Unterdorf 3 (ehem. Einkaufsmarkt, vor dem Jugendverein)

OT Berbisdorf

Anbaustraße 58 (privates Haus)

Berbisdorfer Hauptstraße 26 (ehem. Schulgebäude)

OT Großdittmannsdorf

Großdittmannsdorfer Hauptstraße 41 (ehem. Gemeindeamt)

OT Volkersdorf

Radeburger Straße 19b

(Feuerwehrhaus)

Radeburger Straße 44

(ehem. Gasthof)

Die Stadtwehrleitung wünscht Ihnen, im Namen aller Kameradinnen und Kameraden, eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Schleswig-Holsteins einzige Ostseeinsel lädt zum entspannten Jahreswechselmit Musik, Feuerwerkund einer eiskalten Tradition ein

Last Minute: Letzte Plätze für kosten-loses Praktikum in London verfügbar!

Über das EU geförderte Programm Leonardo da Vinci vermittelt KulturLife Hochschulabsolventen ein 20-wöchiges Praktikum in England.

Seit drei Jahren ermöglicht KulturLife Hochschulabsolventen Auslandsandspraktika in London. In Zusammenarbeit mit ihrem britischen Partner TwinUK entwickelte KulturLife ein Konzept, dass sich an Studienabgänger aller Fachbereiche richtet.

Das angebotene Programm dauert 20 Wochen und setzt sich aus einem vierwöchigen Sprachkurs für Fortgeschrittene und einem sechzehnwöchigen Praktikum zusammen. Der Sprachkurs findet in London statt, das Praktikum kann in ganz England sein.

„Da kurzfristig noch Plätze freigeworden sind, können wir weiteren acht Hochschulabsolventen im Januar 2012 die Möglichkeit geben, Berufserfahrung im Ausland zu sammeln.“, erklärt Tousson el Barrawi, Programmkoordinator bei KulturLife. Programmbeginn ist der 03.01.2012. Die Absolventen haben bis zur Ausreise die Möglichkeit sich einen eigenen Praktikumsplatz zu suchen, danach wird ihnen von KulturLife ein Stelle vermittelt. In London angekommen erwartet die Teilnehmer zunächst ein Orientierungsseminar sowie ein Sprachkurs, der sie auf den Berufsalltag vorbereiten soll. Untergebracht werden alle Teilnehmer in Einzelzimmern in landestypischen Studentenwohnheimen. Während des Sprachkurses erhalten die Teilnehmer ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

Da das Programm gefördert wird übernimmt die EU die direkten Kosten wie z.B. Flug, Unterkunft, Versicherungen und Vermittlung. Lediglich die Kosten des persönlichen Bedarfs müssen von den Teilnehmern selbst getragen werden.

Alle die sich für dieses Programm interessieren bekommen weitere Informationen bei Herrn El Barrawi unter der Tel. 0431- 8881425 oder im Internet unter http://www.kultur-life.de/work-experience/leonardo-plm/. Die Bewerbung läuft – also sofort Plätze sichern!

KulturLife ist eine gemeinnützige Gesellschaft für Kulturaustausch mit über 15 Jahren Erfahrung, die Auslandsaufenthalte für junge Menschen von der Vorbereitung (Orientierungsseminar) über den Flug und Aufenthalt bis hin zur Nachbereitung komplett organisiert.

Neben Praktika und Jobs vermittelt KulturLife auch Freiwilligendienste, Familienaufenthalte und High School Programme.

Feuerwerk an der Fehmarnsundbrücke

Am schneebedeckten Südstrand lange Spaziergänge unternehmen und das alte Jahr Revue passieren lassen, in Katharinenhof den Blick von der romantisch bewachsenen Steilküste genießen, sich in einem der gemütlichen Cafés in Burg an einem Grog wärmen oder sich in der Wellness-Oase FehMare mit Panoramablick auf die winterliche Ostsee verwöhnen lassen – auf Fehmarn findet jeder seinen Lieblingsplatz, um ganz entspannt ins neue Jahr zu gleiten. Ständiger Begleiter ist die frische Seeluft, die den Kopf frei macht für neue Gedanken und die Haut prickelnd durchblutet.

Die St. Petri-Kirche in Landkirchen, eine der Ältesten der Ostseeinsel, lädt am 29. Dezember um 19.00 Uhr zum Konzert zum Jahresausklang ein. Viele Restaurants auf der gesamten Insel servieren festliche und regionstypische Silvester-Menüs und nach dem kulinarischen Genuss geht’s ab 22 Uhr zum Korkenknallen und Feuerwerk genießen an den Südstrand. Besonders eindrucksvoll ist auch der Anblick der Fehmarnsundbrücke in der Silvesternacht, wenn Feuerwerk die Brückenstehlen in buntes Licht taucht.

Ein wenig mutig muss sein, wer am 8. Januar das neue Jahr mit dem traditionellen Anbaden begrüßt. Die eiskalte Tradition findet immer am ersten Sonntag im Januar statt und gehört für die Insulaner zu einem guten Start ins neue Jahr dazu. Am 8. Januar wird die Badesaison 2012 um 14 Uhr am Südstrand eröffnet. Dann stürzen sich Wagemutige unter dem tosenden Applaus der Zuschauer in die kalten Ostseewellen.

Urlauber, die den Jahreswechsel auf Fehmarn verbringen möchten, können ab 35 Euro pro Nacht eine Ferienwohnung mieten – der Tourismus-Service Fehmarn findet für jeden Gast die Wunsch-Unterkunft.

Tourismus-Service Fehmarn, Tel. 04371/506333,

info@fehmarn.de,

www.fehmarn.de

Zoo Dresden

Tierischer Festtagsschmaus

„Weihnachten bei den Tieren“ im Zoo Dresden

am 18. Dezember von 10-15 Uhr

Zum Festtagsschmaus im Zoo erwarten unsere Zoobewohner wieder liebevoll geschmückte Weihnachtsbäume mit bunten Leckereien.

Diese schöne Tradition am 4. Advent bietet nicht nur unseren Tieren eine gelungene Überraschung, sondern auch den Besuchern und Kindern viel Spaß und stimmungsvolle Vorfreude auf Weihnachten. Von 10 bis 14 Uhr verteilt der Weihnachtsmann kleine Süßigkeiten an die Kinder, welche an diesem Tag nur 1,00 Euro Eintritt zahlen.

Programm:

10:30 Uhr: Bescherung bei den Orang-Utans

11:00 Uhr: Fütterung der Faultiere im Prof. Brandes-Haus

11.30 Uhr: Weihnachtbaum-Schmücken für die Trampeltiere

12.00 Uhr: Tierpflegertreffpunkt Löwen

12.30 Uhr: Leckereien für die Giraffen

14.30 Uhr: Weihnachtsbaumschmaus bei den Elefanten

In den Zeiten 11/13/14 und 15:00 Uhr lädt der Zookasper ins warme Auditorium im Afrikahaus ein.

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Breitbandstudie

Erleichterung bei der Beantragung von Betriebs-prämien für Maisfelder mit Jagdschneisen

Landkreis Meissen bestätigt Studien der Heidebogen-Kommunen

Der Freistaat Sachsen erleichtert ab sofort die Beantragung der Betriebsprämie für Maisflächen mit Jagdschneisen. Landwirte können im kommenden Jahr entsprechende Flächen mit zwei Codes im Sammelantrag kennzeichnen: Der „Nutzungscode 176“ gilt für Mais mit Bejagungsschneise auf einer aus der Produktion genommenen Fläche, die im guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gehalten wird. Gemeint sind Brachestreifen im Mais, die entweder sich selbst überlassen oder zum Beispiel durch die Ansaat von artenreichen Blühmischungen angelegt werden. Der „Nutzungscode 177“ kennzeichnet Mais mit einer Bejagungsschneise, die mit einer anderen Kulturpflanze bebaut ist.

Die Regelung gilt nur für Flächen, für die ausschließlich Betriebsprämien und keine sonstigen Förderungen, besonders Agrarumweltmaßnahmen beantragt werden. Landwirte müssen die Jagdschneisen im Mais künftig nicht mehr gesondert in den Anträgen auf Agrarförderung ausweisen. Bisher mussten diese Jagdschneisen pro Feld mindestens 0,3 Hektar groß und extra aufgeführt sein.

„Mit dieser Vereinfachung kommen wir einerseits den Landwirten entgegen“, sagt Staatsminister Frank Kupfer. „Und wir verbessern andererseits die Möglichkeiten der Bejagung des Schwarzwildes, was wiederum die Schäden bei den Landwirten reduziert.“ Der Minister betont jedoch, dass die Regelung zu den Jagdstreifen nur ein Schritt auf dem Weg hin zu einer effektiveren Schwarzwildjagd ist. „Um die Bejagung der zunehmenden Schwarzwildbestände zu verbessern und damit Schwarzwildschäden maßgeblich zu verringern, müssen alle Beteiligten vor Ort zusammenarbeiten. Dazu gehört auch die rechtzeitige Planung der Anlage der Jagdschneisen.“ Für die effektivere Bejagung des Schwarzwildes sei außerdem die Kooperation beim Aufstellen von Jagdeinrichtungen oder bei der Bekanntgabe von Ernteterminen hilfreich.

Neben der Anwendung der Nutzungscodes für Mais mit Bejagungsschneisen gibt es wie bisher auch weiterhin die Möglichkeit, Bejagungsschneisen durch die vorzeitige Ernte eines Teils des Pflanzenbestandes anzulegen. In diesen Fällen ist die Fläche weiterhin als Mais im Antrag auf Agrarförderung zu beantragen, die neuen Nutzungscodes werden dafür nicht benötigt.

Während der Landkreis Bautzen bereits seit einem Jahr u.a. mit Mitteln aus dem ILE-Programm in den flächendeckenden Breitbandausbau im Verbund mit der Telekom eingetreten ist, hat der Kreis Meißen im März dieses Jahres über die Wirtschaftsregion Meißen GmbH eine Analyse zur Breitbandversorgung in Auftrag gegeben, die nun empfiehlt, dass der Kreis von einem flächendeckenden geförderten Ausbau von Breitbandstrukturen Abstand nimmt.

Die Studie bestätigt die bereits vor zwei Jahren durchgeführten Studien der Heidebogen-Kommunen, die nun immer noch auf den Ausbau warten. In der Pressemitteilung des Landratsamtes heißt es dazu:

Am 22. November informierte die Landkreisverwaltung den Technischen Ausschuss des Kreistages über die Ergebnisse der durch die Tele-Kabel-Ingenieurgesellschaft Chemnitz erarbeiteten Prüfung. Neben der Darstellung der ortsteilspezifischen aktuellen Lage der Breitbandversorgung informiert die Anlayse auch über die Ausbauabsichten einzelner Unternehmen im Rahmen s.g. Interessenbekundungsverfahren. Neben anderen Unternehmen sichert hier die NU-Informationssysteme GmbH einen flächendeckenden Ausbau eines Funknetzes im gesamten Landkreis mit Bandbreiten von über 2 Mbit/s zu, so auch in den zum Heidebogen gehörenden Gemeinden des Landkreises.

Den Analyseergebnissen zufolge ist von einem geförderten Ausbau von Breitband durch den Landkreis Abstand zu nehmen. Detaillierte Resultate der Untersuchung werden den Städten und Gemeinden kommunalspezifisch über Internet oder direkt zur Verfügung gestellt.

Die Analyse finden Sie unter

www.tki-chemnitz.de/meissen.

„Durch diese aufwändigen, sorgfältigen Untersuchungen wurden die Grundlagen für eine positive Entwicklung der Breitbandversorgung im Landkreis Meißen geschaffen“, so Landrat Arndt Steinbach.

DEKRA informiert

Einen Monat Zeit für die Nachuntersuchung

Erhält ein Fahrzeug bei der Hauptuntersuchung (HU) die Prüfplakette nicht auf Anhieb, hat der Halter nach unverzüglicher Behebung der festgestellten Mängel einen Monat Zeit für die Nachprüfung.

Lässt er diese Frist verstreichen, ist eine erneute HU notwendig. Das ist auch dann der Fall, wenn der Autofahrer den ersten Prüfbericht nicht vorlegen kann. Wolfgang Thamm, Leiter des Bereiches Prüfwesen bei DEKRA Dresden rät Autofahrern, den HU-Prüfbericht gut aufzubewahren und zur Nachprüfung immer mitzubringen. „Nach erfolgreicher HU müssen Autofahrer zudem den Untersuchungsbericht der Hauptuntersuchung bis zur nächsten Fahrzeugprüfung aufbewahren. Dieser Bericht ist zuständigen Personen von Polizei oder Straßenverkehrsbehörde auf Verlangen vorzuzeigen. Auch für einen zwischenzeitlichen Verkauf des Fahrzeuges ist es wichtig, den aktuellen HU-Bericht vorlegen zu können. Es ist jedoch nicht erforderlich, den Bericht grundsätzlich im Auto mitzuführen.“

Prüfzeugnisse über Änderungen am Fahrzeug, die nicht in die Fahrzeugpapiere eingetragen sind, müssen Autofahrer im Unterschied dazu dabeihaben. Für die Abgasuntersuchung (AU), die auch von anerkannten Werkstätten durchgeführt und separat dokumentiert werden darf, gilt: Die AU ist Bestandteil der Hauptuntersuchung und somit durch den HU-Bericht abgedeckt.

Pressebüro

Rolf Westphal

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Sonntag, den 18. Dezember 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Taufgedächtnis, gleichzeitig Kindergottesdienst anschließend Kirchenkaffee

Heilig Abend, 15.00 Uhr Krippenspiel zur Christvesper

den 24. Dezember 18.00 Uhr Christvesper im Kerzenschein

1. Christtag, 9.00 Uhr Festgottesdienstden 25. Dezember mit Pfarrer Spindler

2. Christtag, 9.00 Uhr Festgottesdienst, den 26. Dezember gleichzeitig Kindergottesdienst mit Weihnachtsfeier

Silvester, den 31. Dezember 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

22.00 Uhr Festliche Orgelmusik zum Jahresausklang Es erklingen Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn- Bartholdy und Improvisationen Orgel: Kantor Markus Mütze

Neujahr, den 01. Januar 2012 16.00 Uhr Kinderkrippenspiel

Sonntag, den 08. Januar 9.00 Uhr Epiphaniasgottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 15. Januar 9.00 Uhr Predigtgottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.30 Uhr jeden Mittwoch

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 10. Januar

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 20. Dezember und 17. Januar

Mutti-Kind-Kreis: 9.00 Uhr Dienstag, den 20. Dezember, 10. und 24. Januar

Freiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, den 05. Januar

Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, den 24. Januar

Bis zum 23. Dezember sind wochentags von 17.30 Uhr – 18.00 Uhr im Pfarrhaus Kinder und Erwachsene mit Liedern, Gedichten und Überraschungen gemeinsam auf dem ADVENTSWEG unterwegs.

Sprechzeit Pfr. Seifert:

dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter wünsche ich Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes Neues Jahr

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Aus für rosa Prüfplakette

„Wer jetzt noch eine rosa Prüfplakette am Fahrzeug-Heck hat, der sollte sich sputen, denn die Gültigkeit der rosa HU-Plakette läuft am 31. Dezember 2011 ab“, daran erinnert Dr. Jens Walther, Leiter der DEKRA Niederlassung Dresden. „Ab Januar prüfen wir die Fahrzeuge mit grüner Prüfplakette, die je nach Vergabetermin bis Ende 2012 gültig ist.“ Das Farbenspiel der Plaketten setzt sich in den kommenden Jahren fort: 2013 sind es die Fahrzeuge mit der orangefarbenen Prüfplakette, die zur HU müssen, danach folgt 2014 die blaue Plakette und 2015 die gelbe. Als letzte im Farbspektrum ist 2016 die braune Plakette fällig. Danach beginnt das Farbenspiel von vorn.

In welchem Monat die HU fällig wird, ist an der Prüfplakette abzulesen: Im Innenkreis steht das Fälligkeitsjahr. Die auf der Plakette im Außenkreis oben stehende Zahl bezeichnet den Monat, in dem die Prüfung durchzuführen ist, die Zahl 12 zum Beispiel steht für Dezember, die 7 für Juli. Der nächste Prüftermin ist außerdem im Fahrzeugschein vermerkt. DEKRA weist darauf hin, dass ein Überziehen des angezeigten Prüftermins nicht zulässig ist. Wer zu spät kommt, muss, zumindest bis zur HU-Reform 2012, mit einer entsprechend kürzeren Laufzeit der neuen Plakette rechnen. Wer erheblich überzieht, kann sich bei einer Verkehrskontrolle sogar ein „Knöllchen“ einhandeln und im Falle eines Unfalls den Versicherungsschutz riskieren.

DEKRA Dresden weist nochmals auf die seit Januar 2010 gültige Zusammenlegung von Haupt- und Abgasuntersuchung für alle Fahrzeuge hin. Bis dahin musste als Nachweis für beide Untersuchungen eine runde Plakette auf das hintere amtliche Fahrzeugkennzeichen und eine sechseckige Plakette auf das vordere amtliche Fahrzeugkennzeichen geklebt werden.

„Jetzt ist der kleine hintere Aufkleber rund und gilt für die HU und die integrierte AU gleichermaßen. Die vordere nicht mehr relevante AU-Plakette wird bei der fälligen Prüfung entfernt“, erklärt Dr. Jens Walther.

Pressebüro

Rolf Westphal

Liebe Umzugsfreunde,

die Anmeldungen zum Faschingsumzug am Sonntag, den 19. Feb-ruar 2012, werden bis 15.01.2012 bei Foto Eulitz, Markt 8, bei Werbungs & Kommunikationsdesign Kroemke, August-Bebel-Str. 2 oder über Internet entgegengenommen.

Bei Planung und Bau der Umzugswagen bitten wir unbedingt zu beachten, das die maximale Höhe von 3,70 m aufgrund der Marktüberdachung nicht überschritten wird. Höhere Fahrzeuge müssen leider vor der Meißner Straße aus dem Umzug genommen werden!

Aufgrund verkehrstechnischer Bedingungen bitten wir um Verständnis, dass für den Umzug keine LKW mit Sattelauflieger mehr berücksichtigt werden können!

Am Mittwoch, dem 01.02.2012, 19:00 Uhr, wird wieder unsere traditionelle Belehrungsveranstaltung aller Umzugsgruppen-Verantwortlichen im „Hirsch“ stattfinden.

In bewährter Weise werden wir den Saison-Abschluß am Faschings-Dienstag mit der Umzugs-Auszeichnungsveranstaltung kombinieren und zum Ausklang auf dem Hirschsaal nochmals ein rauschendes Fest feiern!

Mit der Prämierung der Gruppen, mit RCC-Programm, mit traurig-schöner Entkrönung unseres Prinzenpaars – und mit Euch in Euren Original-Umzugskostümen.

Alle Umzugsgruppen, die auch 2011 am Umzug teilgenommen haben, erhalten für diesen Abend jeweils 4 Freikarten. Diese werden bei der Umzugsbelehrung übergeben.

Wir wünschen Euch „traumhafte“ Ideen und viel Freude bei der Planung Eures Umzugswagens sowie eine schöne Weihnachtszeit!

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

279E

STIHL MS 171

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 2,95 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Wir wünschen unseren

Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch!

Radeburger Volkskarneval

Prinzenpaar freut sichauf die tollen Tage

Ein Prinzenpaar zu finden hat Olaf Häßlich keine Not. Viele gibt es, die es „gerne mal machen würden“, denn die, die es schon waren, kommen aus dem Schwärmen nicht heraus, ordnen das Erlebnis auf dem Flitterwochen-Level ein – schönste Zeit des Lebens oder ähnlich.

Bei Sylvia II und Ulf I ist das ein bißchen anders, denn die hatte Olaf Häßlich ganz gezielt „auserkoren“. Exprinz Elferrat Toralf Schrödel, in Großdittmannsdorf Fast-Nachbar von Sylvia und Ulf Walther, hatte die beiden „ins Spiel“ gebracht, als er vor zwei Jahren die traditionelle „Blau-fahrt“ des RCC organisierte. Das ist die alljährliche Dankeschön-Veranstaltung für alle Aktiven des RCC, die in der Saison zwar für Spaß und Stimmung bei anderen sorgen, selber aber nicht nur „Programmnummern“ einstudieren und darbieten, sondern jede Menge Arbeit im Hintergrund zu leisten haben. Bei jener Blaufahrt waren die beiden Walthers Teil der Überraschung.

Sylvia war als selbständige Servierkraft in der Faschingszeit regelmäßig im Hirsch unterwegs und schon als solche bekannt. Bei der Blaufahrt servierte sie „ihren“ Ulf, den Vollblut-Musiker aus der Band Fristo Kids, dessen Spiel auf der Klampfe mit Begeisterung aufgenommen wurde.

Da war Olaf Häßlich klar, daß er sie auf jeden Fall fragen würde...

Und umgekehrt? „Wir hätten das nie gedacht,“ erklärt Sylvia II, die eigentlich alle nur unter ihrem Spitznamen „Erna“ kennen, „wenn man sich anschaut, wer alles Zepter und Krone schon hatte... Was für eine Ehre das ist. Natürlich versucht man sich vorzustellen, wie es wäre, aber wir hätten das in unseren kühnsten Träumen nicht gedacht.“

Natürlich war das Lampenfieber ganz gewaltig. „Man weiß ja nicht, wie die Leute reagieren, ob sie dich annehmen,“ erzählt Sylvia weiter, die erst seit drei Jahren hier heimisch ist. „Wir waren wie in einem Tunnel.“

Wie richtig Olaf Häßlich lag, zeigte dann schon die geradezu euphorische Reaktion des – sonst eher „gesetzten“ Publikums der ersten Prunksitzung.

Inzwischen ist die Lockerheit bei den beiden da und sie genießen es. „man fühlt sich in dem Verein gut aufgehoben. Es ist wie eine große Familie. Alle sind füreinander da.“ Ulf I lobt auch die eigene Truppe, den Jugendclub Großdittmannsdorf, „der sofort begeistert Ja! gesagt hat und den Prinzenwagen baut.“ So selbstverständlich ist das keineswegs, denn die Truppe, die viele Jahre schon beim Umzug dabei ist und um vordere Platzierungen kämpft, verzichtet damit freiwillig auf eine solche, denn der Prinzenwagen wird nicht gewertet.

„Wir freuen uns auf alle Veranstaltungen,“ sagt Sylvia, „ich war ja sonst immer mit Bedienen beschäftigt, zum ersten Mal kann ich es richtig genießen. Und besonders auf den Rosenmontag freuen wir uns, wenn der närrische Hofstaat unterwegs in Radeburg ist und den jüngsten und den ältesten Radeburgern Freude bringt.“

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Tauscha,

das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu und wir stehen kurz vor dem Weihnachtsfest und dem Jahreswechsel.

Auch das vergangene Jahr 2011 ist für die Gemeinde Tauscha ein recht erfolgreiches, wobei ich kurz an Folgendes erinnern möchte.

So wurde das 50jährige Bestehen des LSV 61 Tauscha e.V. im Juni 2011 gefeiert. In dessen Vorbereitung gab es große Anstrengungen, so erfolgte u. a. der Außenanstrich der Gebäude am Sportplatz.

Im Zeitraum von März bis Juni 2011 wurde ein Großteil der Dorfstraße im OT Dobra grundhaft ausgebaut und mit einer neuen Straßenbeleuchtung versehen.

Wie aus dem untenstehenden Bericht zu erlesen, hat sich auch der Streitfall Regenwasserentsorgung in Würschnitz nun hoffentlich geklärt.

In diesem Zusammenhang wurde für die gesamte Regenentwässerung des Ortes eine neue Regenwasserleitung vom Grundstück Ottendorfer Straße 3 bis zum Einlauf zum Oberteich am Schanzenweg realisiert.

Für die Ortsfeuerwehren der Gemeinde Tauscha wurden im Jahr 2011 für über 10 T€ Ausrüstungsgegenstände, Schutzbekleidung und Uniformen beschafft. Diese wurden zum größten Teil durch den Freistaat Sachsen zu ca. 40 % gefördert.

Diese wenigen Beispiele sollten nochmals in Erinnerung gerufen werden, um das Jahr in Sachen Entwicklung der Gemeinde Tauscha anzusprechen.

Für das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Tauscha alles Gute, eine schöne Zeit, Gesundheit und Wohlergehen für das Jahr 2012.

Mein besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung sowie allen Mitarbeitern der Kindereinrichtungen in Tauscha und Dobra.

Außerdem gilt mein besonderer Dank den freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern, Freiwilligen Feuerwehren unserer Ortsteile, den Sportvereinen LSV 61 Tauscha und „Jahn“ Dobra, dem Heimat- und Freizeitreitverein sowie allen

Personen, die im gesellschaftlichen Bereich der Gemeinde in irgendeiner Form tätig waren und sind.

Christian Creutz

Bürgermeister

Würschnitz

Kanalstreit in Würschnitz abgeschlossen?

Seit 1996 gibt es den so genannten „Kanalstreit“, in dem die Gemeinde Tauscha durch Würschnitzer Grundstückseigentümer verklagt wird.

Bisher gab es zwei unterschiedliche Verfahren, in denen die Gemeinde auf Unterlassung und Schadenersatz verklagt wurde.

Vor allen Dingen in den Jahren 2009 bis Oktober 2011 wurden die Klagen beim Landgericht Dresden verhandelt. In diesem Zuge gab es auch beim Landgericht drei Mediationsrunden, wo eine Annäherung der Streitparteien Ziel sein sollte. In diesen Gesprächsrunden ging es darum, den Schaden für beide Seiten so gering wie möglich zu halten. Diese Verfahren wurden aber durch den Kläger abgebrochen.

Im Laufe der Jahre 2008 bis 2010 wurden von den Klägern insgesamt 255.000 € Schadensersatz gefordert. Diese Summe setzte sich u. a. wie folgt zusammen:

- 100.000 € Schadenersatzforderung für das Liegerecht einer bereits seit ca. 1960 liegenden 300er Regenwasserleitung auf ca. 100 m Länge

- knapp 48.000 € wurden gefordert für eine angeblich nicht mögliche Fischzucht

- weitere 60.000 € wurden versucht einzuklagen für die Sanierung des Teichbodens und die Sanierung der Teichmauer insgesamt. Diese Forderung wurde jedoch durch einen Sachverständigen-Gutachter widerlegt, da die Beeinträchtigung des Teichbodens und der Teichmauer niemals durch Sandeintrag im Teich verursacht wurde.

- Weitere 50.000 € wurden überwiegend für das Liegerecht der Leitung von 1994 bis 2001 durch die Kläger gefordert.

Am Landgericht Dresden fand am 18.10.2011 die letzte Verhandlung in diesen beiden Verfahren statt.

Dabei ist die Gemeinde Tauscha mit ihrem Anwalt auf den Vorschlag des Gerichtes unter Vorsitz von Einzelrichter Schmitt zugegangen und hat sich sachlich an den Vergleichsvorschlag des Richters herangearbeitet.

Im Ergebnis dieses Vergleichs wurde ein Gegenstandswert (in einem Geldbetrag ausgedrückter Wert des Gegenstandes eines Rechtsstreites im Hinblick auf die anfallenden Gerichts- und Anwaltsgebühren) von insgesamt 325.100 € durch das Gericht festgesetzt.

Im Laufe der Verfahren sind Kosten für die Gemeinde Tauscha wie folgt entstanden.

- ca. 32.000 € Anwaltskosten seit dem Jahr 2001

- 3.500 € für die Entfernung der streitgegenständlichen Leitung

- Entschädigung für Liegerecht, Unterlassung und Entfernung von 8,4 m³ eingeschwemmtes Streugut in den anliegenden Teich werden mit ca. 8.000 € beziffert.

Eine weitere Klage steht der Gemeinde Tauscha ins Haus.Hier haben die gleichen Kläger eine Schmerzensgeldklage eingereicht, weil der Name der Kläger aus Würschnitz in einer öffentlichen Gemeinderatssitzung im Zusammenhang mit der Haushaltsplanung genannt wurde. Diese Klage liegt noch beim zuständigen Gericht mit ihrer Forderung von insgesamt 12.000 € gegen die Gemeinde Tauscha.

Diese bisherigen Verfahren und das Vorgehen in solch einem Fall haben sehr oft für rege Diskussionen in der Öffentlichkeit, im Gemeinderat, auch in verschiedenen Medien gesorgt, bis dahin, dass verschiedene Beziehungen zwischen Beklagten und Klägern als auch Unbeteiligten zerstört wurden.

Alle Spekulationen vor allem durch die Presse (Sächsische Zeitung) zufolge, dass die Kosten noch wesentlich höher ausfallen könnten, sind nun hoffentlich vom Tisch. Wer in diesen Prozessen in einem solch langen Zeitraum Sieger bzw. Verlierer ist, darüber sollte jeder Leser sich seine eigene Meinung bilden.

Ich kann nur hoffen, dass dieser Streitfall nicht beispielgebend für andere, ähnliche Verhältnisse in der Gemeinde Tauscha und auch anderswo ist. Es ist nun einmal so, dass wir alle nicht in einem wasserleeren Raum leben und sich alle Grundstückseigentümer auf ihre eigene Situation mit doch etwas Einsatzbereitschaft und gutem Willen für die Klärung solcher Probleme einsetzen.

Weiterhin möchte ich noch feststellen, dass das Verfahren unter dem Richter Schmitt am Landgericht Dresden von Beginn an geführt wurde mit dem Ziel einer gütlichen Einigung – sprich eines Vergleiches.

An diese Vorgabe hat sich der Richter aus meiner Sicht während des gesamten Verfahrens gehalten und immer wieder vor allem an die Klageseite appelliert doch nachzudenken, ob die geforderten Entschädigungen nicht doch unangemessen sind.

Deshalb wurden am Ende des Verfahrens nochmals durch den Kläger zwei Gutachter gefordert, die feststellen sollten wie hoch der Schaden am Teich ist.

Ein weiterer Gutachter, der auf Forderung des Klägers außer Sicht- und Reichweite der Gemeinde Tauscha kommen sollte, hat dann festgestellt wie hoch die tatsächliche Entschädigung für das Leitungsliegerecht sein kann.

In beiden Gutachten wurden die ja doch utopischen Vorstellungen des Klägers auf ein Minimum reduziert, welches nur noch ca. ein Zwanzigstel der Gesamtforderung ausmacht.

Christian Creutz

Bürgermeister

Mittelschule Schönfeld

Schönfelder Mittelschüler dachten sich: Fragen wir doch mal den Bürgermeister

Im September wurde uns eine besondere Hausaufgabe im Fach WTH (Wirtschaft/Technik/Hauswirtschaft) gestellt.

Wir sollten viele Informationen über das Thema „Bebauung in unserer Gemeinde Tauscha“ herausfinden. Mit Herrn Creutz führten wir ein Interview und erhielten viele Informationen und Material zum Thema Bebauung.

Anschließend arbeiteten wir ein Video und ein Plakat aus. So konnten wir unser Wissen an andere Schüler weitergeben.

Clemens, Laura, Linda, Lisa, Romy und Vivian

Klasse 9

LSV 61 Tauscha

In unserem Volleyballteam der Kinder und Jugendlichen trainieren 1mal wöchentlich bis zu 18 Sportfreunde von 10 – 17 Jahren.

Neue Mitspieler sind auch gern gesehen, hier unsere Trainingszeiten.

Trainingszeiten beim LSV:

Kinder und Jugend: freitags, 17.00 – 18.30 Uhr

Erwachsene: montags: 20.00 – 21.30Uhr

Training mit dem DSC und dem VC Olympia bei den Nachwuchs-volleyballern des LSV 61 Tauscha

„Sport frei!“, so begann unser Training mit DSC-Cheftrainer Alexander Waibl und Co-Trainer Ullrich Rath. Auch dabei waren die DSC-Spielerin Silvia Sperl und zwei Spielerinnen vom VC Olympia.

Anfang November hatte unser Trainer Gunter Böttcher uns erzählt, dass man sich für eine Trainingseinheit mit dem DSC bewerben kann. Es sollten Gründe angegeben werden, warum genau unser Verein dieses Training gewinnen sollte. Diese waren schnell gefunden und wir freuten uns alle sehr als wir erfuhren, dass wir die Trainingsstunde gewonnen hatten. Wir versuchten uns jetzt noch besser auf unser Training zu konzentrieren, damit wir zeigen konnten, was wir alles können.

Am 21. November war es dann soweit und es wurde nicht lange gefackelt. Nach ein paar Runden zur Erwärmung ging es richtig los. Ullrich Rath zeigte uns den athletischen Teil der Erwärmung. Darunter Rücken dehnen, Beine strecken sowie Bauch- und Armmuskeln kräftigen. Einige Übungen waren nicht ganz so leicht, aber alle gaben sich Mühe. Anschließend folgten einige Laufeinheiten, die uns ganz schön aus der Puste brachten. Nachdem wir uns aufgewärmt hatten, folgten die Übungen mit dem Ball. Diese erklärte uns Alexander Waibl.

Am Anfang waren die Übungen noch einfach, doch am Ende sollten wir uns zu zweit mit drei Bällen hin und her spielen. Tipps und Tricks verrieten uns dabei Ullrich Rath und die Spielerinnen. Nach einem für uns neuem, aber sehr interessantem Volleyballspiel, endete die Trainingseinheit. Wir verabschiedeten uns und freuten uns über die Freikarten für das Bundesligaspiel vom DSC gegen Köpenick.

Uns allen hat das Training sehr viel Spaß gemacht und wir hoffen, dass wir auch bald einige Spiele gewinnen.

Lina-Marie Mißbach

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

13/2011

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

18.12.2011

zum 92. Geburtstag

am 05.01.2012 Hoffmann, Hildegard OT Rödern, Dorfstr. 10

zum 91. Geburtstag

am 26.12.2011 Fischer, Helmut OT Naunhof Alte Dorfstsr. 49

zum 90. Geburtstag

am 30.01.2012 Witschel, Charlotte OT Ebersbach Hauptstr. 47

zum 85. Geburtstag

am 27.12.2011 Broszeit, Gertrud OT Naunhof Schulstr. 1

am 02.01.2012 Dähne, Ingeburg OT Kalkreuth Großenhainer Str. 45

zum 80. Geburtstag

am 03.01.2012 Rudolph, Heinz OT Freitelsdorf Lindenstr. 1

am 13.01.2012 Gommlich, Heinz OT Rödern Radeburger Str. 36

am 19.01.2012 Born, Manfred OT Kalkreuth Großenhainer Str. 5

zum 75. Geburtstag

am 28.12.2011 Grütze, Helmut OT Ebersbach Hauptstr. 117

am 17.01.2012 Brauner, Ursula OT Bieberach Röderdamm 8

am 22.01.2012 Hentschel, Ingeborg OT Beiersdorf Hopfenbachstr. 40

zum 70. Geburtstag

am 24.12.2011 Okon, Brigitte OT Kalkreuth Großenhainer Str. 28a

am 24.12.2011 Seifert, Monika OT Beiersdorf Hopfenbachstr. 24

am 17.01.2012 Weitze, Helga OT Reinersdorf Am Anger 16

am 19.01.2012 Hempel, Christian OT Reinersdorf Am Anger 24

am 19.01.2012 Starke, Gerda OT Kalkreuth Paulsmühle 1a

am 20.01.2012 Gramatte, Elfriede OT Rödern An den Eichen 10

Außerdem gratulieren wir recht herzlich zur

Goldenen Hochzeit:

nachträglich am 09.12.2011

dem Ehepaar

Heinz und Marianne Gommlich

im Ortssteil Rödern, Radeburger Str. 36

am 23.12.2011 dem Ehepaar

Horst und Monika Telschow

im Ortsteil Kalkreuth, An der Röder 2.

am 30.12.2011 – dem Ehepaar

Gerhard und Waltraut Hillerim Ortsteil Kalkreuth, Siedlung 2.

Gemeinde Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Das Jahr neigt sich dem Ende zu,

doch vorher kommt die Weihnachtsruh‘,

die leise und behutsam bringt,

was übers Jahr sonst nicht gelingt.

Besinnlichkeit ist hier gemeint,

die viele Menschen stets vereint,

wann immer im Familienkreise

oder auch auf andere Weise

man Weihnachten gemeinsam feiert

und dabei dann auch stets beteuert,

dass es doch erst kürzlich war,

als begonnen dieses Jahr,

dass weder besser war noch schlimmer,

weil eben irgendwas ist immer.

Traurig war man und auch heiter,

trotzdem geht es immer weiter,

denn auch die Zukunft bringt bestimmt

vieles, dem man nicht entrinnt.

Egal, wie‘s läuft, ich grüß Euch heut,

weihnachtlich in herzlicher Verbundenheit.

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 08.11.2011, des Gemeinderates am 30.11.2011, des Technischen Ausschusses am 30.11.2011 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

Technischer Ausschuss am 08.11.2011

98/11/2011 bis 104/11/2011

Zuschlagserteilung für die Bauleistungen – Rekonstruktion der Wohnung Am Steinkreuz 1 im OT Reinersdorf

Gemeinderat am 30.11.2011

105/11/2011 Beschluss zur Änderung der Nutzungsdauer der Gemeindestraßen von 35 Jahren auf 40 Jahre

106/11/2011 Beschluss zum Antrag der Gemeinde Ebersbach an den Regionalen Planungsverband Oberes Elbtal/Osterzgebirge zur Aufnahme von Flächen für Windkraftanlagen in den Regionalplan

Technischer Ausschuss am 30.11.2011

107/11/2011 Zuschlagserteilung für die Bauleistung – Instandsetzung der Straße „An der Lache“ im OT Kalkreuth – Erhöhung der Baukosten

Gemeinde Ebersbach

In diesem Sinne wünsche ichIhnen und Ihren Familienein frohes Weihnachtsfest

und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zuversicht.

Ihre Bürgermeisterin

Margot Fehrmann

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Ebersbach

– Weihnachten 2011

Sehr geehrte Einwohner,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Gemeindeverwaltung Ebersbach zu Weihnachten 2011 wie folgt geöffnet ist:

Dienstag, 27.12.2011

9.00 – 12.00 Uhr

und 13.00 – 15.00 Uhr

Mittwoch, 28.12.2011 geschlossen

Donnerstag, 29.12.2011 9.00 – 12.00 Uhr

Freitag, 30.12.2011 9.00 – 11.00 Uhr

Fehrmann

Bürgermeisterin

Schließung der Bibliothek Ebersbach

Sehr geehrte Einwohner,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Bibliothek Ebersbach

am Dienstag,

27. Dezember 2011

geschlossen ist.

Ab 03. Januar 2012 ist wieder ein Besuch der Bibliothek zu den bekannten Öffnungszeiten möglich.

Fehrmann

Bürgermeisterin

Ebersbach

Winterdienst im Gebietder Gemeinde Ebersbach 2011/ 2012

Veranstaltungenim Monat Januar 2012in der Gemeinde Ebersbach

Was Kinderherzen höher schlagen lässt, bringt für die Gemeinde wie auch Grundstückseigentümer einige Verpflichtungen mit sich: der Wintereinbruch mit Schnee und Eis. Damit stellt sich – alle Jahre wieder – die Frage, wer fürs Schneeräumen und Streuen zuständig ist.

Winterdienstauf Gemeindestraßen:

Die Firma Wuschick ist beauftragt, den Winterdienst 2011/2012 auf den Gemeindestraßen der Ortsteile Reinersdorf, Göhra, Hohndorf, Ermendorf, Marschau, Lauterbach und Beiersdorf durchzuführen. Für die Ortsteile Ebersbach, Naunhof, Rödern und Freitelsdorf ist die Agrargenossenschaft Ebersbach zuständig. Die Cunnersdorfer Agrar GmbH wird den Winterdienst für die Ortsteile Kalkreuth, Bieberach und Cunnersdorf ausführen.

Die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Ebersbach übernehmen den Winterdienst für schmale Gemeindestraßen sowie enge Sackgassen, die von den großen Räumtechniken nicht befahren werden können sowie die Wartehallen.

Ausgenommen vom Winterdienst sind in Kalkreuth der Radweg „Reinersdorfer Straße“ sowie der Radweg zum Wetterberg. Aufgrund der Baumaßnahme ist die Straße „An der Lache“ nur eingeschränkt nutzbar. Weiterhin wird kein Winterdienst ausgeführt in Ermendorf auf der Ortsverbindungsstraße Ermendorf- Altleis sowie auf dem Radweg Lauterbach-Naunhof.

Winterdienst auf Bundes-, Staats- und Kreisstraßen

Der Winterdienst auf Bundes-, Staats- und Kreisstraßen wird durch die Straßenmeistereien des Landkreises Meißen abgesichert.

WinterdienstGrundstückseigentümer

Während der Winterzeit sind Grundstückseigentümer bzw. Anlieger zur Schneeräumung und Beseitigung von Schnee- und Eisglätte verpflichtet.

Die Beseitigung von Schnee und Glatteis auf den Gehwegen sowie auf den Verbindungsfußwegen (Gassen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen ist Aufgabe der Grundstückseigentümer der anliegenden bebauten und unbebauten Grundstücke. Ist kein Gehweg vorhanden, so gilt als Gehweg ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.

Als Straßenanlieger gelten auch die Eigentümer und Besitzer solcher Grundstücke, die von der Straße durch eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, nicht genutzte, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der Abstand zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr als 10 m beträgt.

Werktags sind die Gehwege bis 7.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen bis 8.00 Uhr von Schnee und Eis mit geeigneten abgestumpften Stoffen (z.B. Sand oder Splitt) zu befreien. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bei Bedarf bis 20.00 Uhr zu wiederholen.

Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass parkende Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen und Parkplätzen die Schneeräumung und den Winterdienst nicht behindern dürfen. Zugestellte Straßen werden nicht geräumt.

Des Weiteren darf Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen nicht auf die öffentlichen Straßen geräumt werden. Der geräumte Schnee ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird.

Kann man seiner Winterdienstverpflichtung selbst nicht oder nicht mehr ausreichend nachkommen, z.B. alters- oder krankheitsbedingt, sollte man auf die Unterstützung von Familienmitgliedern oder Nachbarn bzw. auf professionelle Hilfe zurückgreifen.

Die ausführlichen Bestimmungen sind der Satzung der Gemeinde Ebersbach über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege zu entnehmen. Diese können Sie in der Gemeindeverwaltung einsehen oder auf der Internetseite der Gemeinde unter www.gemeinde-ebersbach.de

nachlesen.

Wir alle nutzen Straßen und Gehwege. Die Mitarbeiter der Gemeinde Ebersbach und des Bauhofes sind bei Schnee und Eis für Ihre Sicherheit im Einsatz. Da es technisch nicht möglich ist, alle Fahrbahnen gleichzeitig bei Schnee und Eisglätte zu räumen und zu streuen, appellieren wir an alle Autofahrer und Verkehrsteilnehmer, Ihre Fahrweise den Witterungsverhältnissen entsprechend anzupassen.

Fehrmann

Bürgermeisterin

08. Januar 2012 Konzert zum Weihnachtsausklang 17.00 Uhr – Kirche Reinersdorf Ev.-Luth. Kirchgemeinde Reinersdorf

14. Januar 2012 Neujahrsturnier in Naunhof9.00 Uhr Sportverein „Am Hopfen- bach 1990“ e. V. – Abt. Radball

14. Januar 2012 Weihnachtsbaumbrennen 17.00 Uhr (auf der Gänsewiese) KulturVerein Kalkreuth e.V.

14./15. Januar 2012 Rassegeflügelschau 9.00 Uhr im Gasthof Freund in Ebersbach - Rasse- geflügelzüchterverein Ebersbach u. Umgebung e.V.

21. Januar 2012 Weihnachtsbaum-18.00 Uhr verbrennung

Jugendclub Naunhof e.V.

Zweckverband Abfallwirtschaft

Information zu den Öffnungszeiten und zur Weihnachtsbaumentsorgung

Öffnungszeiten über den Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel sind die Sprechzeiten in der Geschäftsstelle wie gewohnt

Dienstag und Donnerstag

von 08.30 bis 11.30 Uhr

und 13.00 bis 18.00 Uhr

sowie am Freitag

von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Die Anlagen des ZAOE mit ihrem Wertstoffhof in Gröbern, Freital und Kleincotta sowie die im Auftrag des ZAOE betriebenen Wertstoffhöfe in Meißen, Weinböhla, Neustadt und Dippoldiswalde bleiben am 24. Dezember 2011 geschlossen. Am 31. Dezember 2011 sind die Anlagen wie gewohnt von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Neues bei derWeihnachtsbaumentsorgung

Der ZAOE ist bei der Vereinheitlichung der Abfallwirtschaft im Verbandsgebiet wieder einen Schritt vorangekommen. So sind ab Januar 2012 die Weihnachtsbäume im gesamten Gebiet auf Sammelplätzen kostenlos abzugeben. Es gibt keine Straßensammlungen mehr. Die Termine stehen im Abfallkalender 2012. Hierbei ist der gesamte Baumbehang, auch das Lametta, zu entfernen. Weihnachtszweige sind als Bündel mit wenigstens einer Umbindung abzulegen. Weihnachtsgestecke sind aufgrund des hohen Anteils an nichtkompostierbaren Bestandteilen in den Restabfallbehälter zu geben.

Zusätzlich können die Weihnachtsbäume vom 27. Dezember 2011 bis zum 31. Januar 2012 kostenlos auf den ZAOE-Wertstoffhöfen und Umladestationen abgegeben werden.

Service-Telefon:

0351/4040450 –

www.zaoe.de, presse@zaoe.de

Recycling

Hausmüllentsorgung – schwarze Tonne und gelbe Säcke

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 19.12.2011, 09.01.2012 und 23.01.2012

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern

Montag, 27.12.2011, 09.01.2012 und 23.01.2012

Papierentsorgung – blaue Tonne

alle Ortsteile der Gemeinde Ebersbach Montag, 09.01.2012

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Zwergenland Kalkreuth

Der Jahresausklang im Zwergenland Kalkreuth

Anfang Oktober wurde in der Teichwirtschaft Schönfeld wieder abgefischt und die Kinder unseres Kindergartens führten am Nachmittag ein kleines Programm auf. Zu unserer großen Freude erhielten wir eine Spende in Höhe von 750,00 €, für die wir uns nochmal ganz herzlich bei Familie Groß bedanken möchten.

Am 10. Oktober war es wieder soweit, unsere Kindertagestätte machten ihren alljährlichen Ausflug zum Hofgut Noack nach Welxande. Mit 690 kg Eicheln, Nüssen und Kastanien beladen, welche die Kinder gesammelt hatten, wurden wir freundlich empfangen.

Hiermit möchten wir noch einmal allen fleißigen Sammlern, dem Hofgut Noack sowie dem Busunternehmen Kretzschmar Danke sagen.

Ende Oktober war große Aufregung im Kindergarten, denn die Polizei hatte sich angemeldet. Bei einer Präventionsstunde zum Thema „Mitgehen mit Frem-den“ konnten die Kinder Fragen stellen und wurden darüber informiert wie sie sich verhalten sollen, wenn sie jemand Fremdes anspricht.

Auch im November war allerhand los. Mit allerlei Büchern im Gepäck besuchte uns Frau Lauterbach vom sächsischen Landtag zur Lesestunde.

Das Buch bei der Feuerwehr wird der Kaffe kalt“ gefiel den großen Kindern am besten. Anschließend durften die Kinder eine Rundfahrt mit der Ebersbacher Feuerwehr machen.

Das Autohaus Möldgen in Folbern veranstaltet passend zum ersten Advent eine Weihnachtsfeier, bei dem unsere Kinder die Gäste mit einem kleinen Programm erfreuen durften. Auch hier konnten sich die Kinder und Erzieher über eine Spende freuen.

Am 01. Dezember besuchten einige Kinder unserer Einrichtung die offizielle Poststelle des Weihnachtsmannes, um ihre Wunschzettel abzugeben. Der Weihnachtsmann erwartete die Kinder schon und gab auch ein paar kleine Geschenke mit.

Auch zum 3. Kalkreuther Weihnachtsmarkt war unser Kindergarten mit einem Programm vertreten. Anschließend konnten die Kinder selbstgebackene Plätzchen verzieren.

Am 06. Dezember machte der Nikolaus natürlich auch im Kindergarten halt und jedes Kind fand etwas in seinem Schuh.

Eines der letzten Ereignisse in diesem Jahr war der Oma & Opa Tag welcher am 07. bzw. 14. Dezember stattffand. Dort verbrachten die Kinder einen gemütlichen Nachmittag mit ihren Großeltern im Kindergarten.

Mit der Weihnachtsfeier und dem Besuch des Weihnachtsmannes am 22. Dezember neigt sich das Jahr dem Ende.

Wir wünschen allen eine wunderschöne und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Die Kinder und das Team vom Zwergenland in Kalkreuth

Alle freuten sich auf die Rundfahrt mit der Ebersbacher Feuerwehr.

Frau Lauterbach vom sächsischen Landtag

war bei uns zur Lesestunde.

Besuch auf dem Weihnachtsmarkt in Kalkreuth.

DRK Blutspendedienst Ost

Blutspenden – besonders vor Feiertagen wichtig

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und es steht eine Reihe von Feiertagen vor der Tür. In einigen Bereichen gibt es aber keine Ruhe und Besinnung, zum Beispiel in den Unfallstationen der Krankenhäuser. Für viele Verunfallte werden hier Blutkonserven benötigt. Deshalb denken Sie bitte daran: während Sie in Ruhe feiern, kann ein Teil Ihres Blutes – schon lange vorher gespendet – lebensrettend eingesetzt werden.

Nach der allgemein guten Resonanz auf die Aufrufe zur Blutspende konnte auch in diesem Jahr wieder vielen kranken und verletzten Menschen geholfen werden. Im Namen dieser Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst herzlichen Dank.

Das Rote Kreuz wünscht allen Blutspenderinnen und Blutspendern eine schöne Weihnachtszeit und für 2012 alles Gute! Bitte halten Sie uns auch weiterhin die Treue.

Der letzte Blutspendetermin dieses Jahres ist am

Dienstag, 20. Dezember 2011 in der Mittelschule Ebersbach, Hauptstraße 125 in der Zeit von 14:30 – 18:30 Uhr.

Stollenaktionvom 19. – 23.12.2011

Jeder Spender erhält einen Stollen!

Der nächste Blutspendetermin in der Kalkreuther Grundschule Großenhainer Straße 2, ist am Donnerstag, 12.01.2012, 15:30 - 19:00 Uhr.

Änderungen vorbehalten!

Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank

www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 0800/11 949 11 (kostenfrei) erfragt werden.

DRK Blutspendedienst Ostgemeinnützige GmbH

Das Evang.-Luth. Kirchspiel

Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

18. Dezember 09.00 Uhr Naunhof Gottesdienst, Pfr. Brock

10.30 Uhr Berbisdorf Gottesdienst, Pfr. Brock

24. Dezember 15.00 Uhr BerbisdorfHeiliger Abend Christvesper mit Krippenspiel Pfr. Merkel

15.00 Uhr Naunhof Christvesper mit Krippenspiel Pfr. Brock

16.15 Uhr Bärnsdorf Christvesper mit Krippenspiel Pfr. Merkel

16.30 Uhr Steinbach Christvesper mit Krippenspiel Pfr. Brock

17.30 Uhr Bärwalde Christvesper mit Krippenspiel Pfr.Schmidt

23.00 Uhr Naunhof Christnacht mit Kirchenchor

25. Dezember 09.00 Uhr Bärnsdorf Weihnachtsfest Gottesdienst , Pfr. Brock

10.30 Uhr Bärwalde Gottesdienst mit Chor, Pfr. Brock

26. Dezember 09.00 Uhr Berbisdorf 2.Weihnachtstag Gottesdienst, Pfr. Oehme

10.30 Uhr Naunhof Gottesdienst, Pfr. Oehme

31. Dezember 15.00 Uhr NaunhofAltjahrsabend Gottesdienst, Pfr. Brock

16.30 Uhr Bärwalde Gottesdienst, Pfr. Brock

16.30 Uhr Bärnsdorf Gottesdienst

06. Januar 19.30 Uhr BerbisdorfEpiphanias Abendandacht, Pfr. Brock

08. Januar 09.00 Uhr Bärnsdorf Gottesdienst mit Kindergottes- dienst, Pfr. Brock

10.30 Uhr Naunhof Gottesdienst, Pfr. Brock

Mittelschule Ebersbach - Wacker Nünchritz

Wacker fördert den Chemieunterrichtan der Mittelschule Ebersbach

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

Sonntag, den 18. Dezember 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst4. Advent gleichzeitig Kindergottesdienst

Heilig Abend, den 24. Dezember 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

2. Christtag, den 26. Dezember 10.30 Uhr Festgottesdienst, gleichzeitig Kindergottes- dienst mit Weihnachtsfeier

Silvester, den 31. Dezember 16.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Sonntag, den 08. Januar 2012 10.30 Uhr Sternsingergottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 15. Januar 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

gleichzeitig Kindergottesdienst

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 17. Januar

Junge Gemeinde: 17.15 Uhr Dienstag, den 10., 17. und 31. Januar

Bis zum 23. Dezember sind wochentagsvon 17.30 Uhr – 18.00 Uhr im Pfarrhaus in Radeburg

Kinder und Erwachsene mit Liedern, Gedichtenund Überraschungen gemeinsam auf demADVENTSWEG

unterwegs.

„Klopft an Türen, pocht auf Rechte!“

Unter diesem Thema sind vom 02. bis zum 07. Januar 2012in Rödern wieder die Sternsinger von Haus zu Haus unterwegs.

Die diesjährige Aktion soll die Projekte für Kinderrechte auf der ganzen Welt, besonders in Nicaragua unterstützen.

Sprechzeit Pfr. Seifert:

dienstags 17 - 18 Uhr in Radeburg oder nach Vereinbarung!

Telefon: 035208 349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter wünsche ich Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes Neues Jahr

Ihr Pfarrer Frank Seifert

Ausgabetag: 18.12.2011

Vor der Übergabe der Spende: v.l. Othmar Hartl, Asta Tehnzen-Heinrich, Karola Achtnicht, Dr.-Jana Scheunemann.

Nr. 13/2011

Mit Spenden von je 500 EUR unterstützt WACKER in diesem Jahr fünf Mittelschulen im Umkreis des Chemiewerks Nünchritz. Bei der Aktion „Pro Chemieunterricht“ verdoppeln die Chemieverbände Nordost den Betrag auf jeweils 1.000 EUR. Asta Tehnzen-Heinrich, zuständig für Öffentlichkeitsarbeit im WACKER-Werk in Nünchritz, und Dr. Jana Scheunemann, Bildungsreferentin der NORDOSTCHEMIE in Berlin, besuchten die Mittelschule Ebersbach und überreichten während einer Chemiestunde den symbolischen Scheck an Direktorin Karola Achtnicht und Chemielehrer Othmar Hartl.

Ziel der Initiative ist es, den naturwissenschaftlichen Unterricht für die Schülerinnen und Schüler interessanter zu gestalten und so das Interesse an der Chemie und an Chemieberufen zu wecken. Gerd Kunkel, WACKER-Werkleiter in Nünchritz: „Chemieunterricht ist spannend und sehr anschaulich. In diesem Schulfach wird die zu lernende Theorie mit Experimenten erlebbar gemacht. Dazu sind Geräte und Chemikalien erforderlich. Da das Budget der Schulen jedoch stark eingeschränkt ist, beteiligt sich das WACKER-Werk Nünchritz auch in diesem Jahr an dieser Spendenaktion für den Chemieunterricht.“

Im Juni 2004 haben die Chemieverbände Nordost die Aktion „Pro Chemieunterricht“ gestartet. Die Mitgliedsunternehmen wurden dazu aufgerufen, einer Schule in ihrer Nähe Geld für den Chemieunterricht zu spenden. Die Chemieverbände Nordost verdoppeln diese Spende. Insgesamt beteiligten sich seit Beginn der Spendenaktion im Jahr 2004 50 Chemieunternehmen in den ostdeutschen Bundesländern an „Pro Chemieunterricht“. Dabei wurde an mehr als 125 Schulen gespendet.

Um Jugendliche für eine Ausbildung bei WACKER zu motivieren, beteiligt sich das Werk Nünchritz an Projekten wie „Betriebstage zur Berufsorientierung“ und bietet Betriebspraktika an. Außerdem öffnet das Werk jährlich seine Pforten zu einem Informationstag mit Besichtigungen speziell für interessierte Schüler.

Informationen über NORDOSTCHEMIE

Die Chemie- und Pharmabranche in Ostdeutschland hat über 50.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Die NORDOSTCHEMIE ist die wirtschafts- und sozialpolitische Interessenvertretung der über 300 Mitgliedsunternehmen. Zur NORDOSTCHEMIE gehören der Arbeitgeberverband Nordostchemie e.V. (AGV Nordostchemie), der Verband der Chemischen Industrie e.V. – Landesverband Nordost – (VCI LV Nordost) und seine Fachverbände. Hauptsitz ist Berlin, weitere Geschäftsstellen sind in Dresden und Halle.

WACKER in Nünchritz

5. öffentliche Verbandsversammlung 2011

Die 5. öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ im Jahr 2011 findet am Dienstag, den 27.12.2011, um 16.00 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Ebersbach, Am Bahndamm 3, in 01561 Ebersbach statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschluss zur Tagesordnung

3. Beschluss zur Bestätigung des Protokolls der Verbandsversammlung vom 26.10.2011

4. Beratung und Beschluss zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben

5. Beratung und Beschluss zu eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Haushaltsplanes 2012 des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

6. Beratung und Beschluss der Haushaltssatzung 2012

7. Beratung und Beschluss zur Einreichung der Klage durch den AZV zur Zahlung des Liquiditätshilfedarlehens

8. Beratung und Beschluss zur Aufhebung der Beitragsbescheide und deren Stundung in den Gemarkungen Welxande und Thiendorf

9. Anfragen der Verbandsräte

10. Bürgeranfragen

11. Informationen

Fehrmann,

Verbandsvorsitzende