Es war einmal ein Pfeiler aus Stahlbeton, der seit über 70 Jahren sinnlos in der Gegend rumstand. Naja... so sinnlos nun auch wieder nicht, denn hin und wieder gab es da schon einen Neugierigen, der da rumfragte, was das „Monument“ da zu bedeuten hat.

Ja. Die Bezeichnung „Monument“ ist schon richtig, denn es setzt sich aus den lateinischen Worten monere – erinnern – und mentio – Sinn – zusammen. Man soll sich hier an den Sinn erinnern.

Eigentlich handelt es sich hier um den letzten verbliebenen Brückenpfeiler einer Verlängerung der Schmalspurbahn, die von 1937 bis 1938 genutzt wurde. Sie wurde eigens für den Bau der Autobahn 13 eingerichtet. Bis zu sieben zusätzliche Güterzüge brachten täglich Baumaterial vom Dresdner Elbhafen nach Radeburg direkt an die Baustelle.

Die Gleise wurden 1939 abgerissen. Der Damm und der gegenüber liegende Brückenpfeiler waren auch noch bis 1993 zu sehen. Erst mit der Erschließung des Gewerbegebietes verschwand der östlich der Dresdner Straße gelegene Teil. Den westlichen Pfeiler abzureißen empfand man wohl – dafür, daß er auch nicht direkt störte – als zu teuer. So wurde er zunächst Opfer von wildem Graffiti und jetzt zum Kunstobjekt.

Unter Anleitung des Großenhainer Künstlers Sebastian Bieler schufen Schüler der Klassenstufe 10 der Zille-Schule die Bahnmotive, die an den ehemaligen Zweck des Bauwerks erinnern. Der Ratskeller als Wahrzeichen der Stadt durfte aber auch nicht fehlen. Die Schüler forschen derzeit in einem Projekt zur Bedeutung der Bahn für die Industriegeschichte von Radeburg. Zeitzeugen werden gesucht, die sich zum Gespräch zur Verfügung stellen. Sie werden gebeten unter der Nummer vom Zillebunker 035208/29637 anzurufen.

Übrigens suchen die jungen Künstler, die von Markus Boros von der Mobilen Jugendarbeit betreut werden, ein Domizil, in dem sie arbeiten können. Die Räume der Radeburger Jugendklubs sind dafür nicht so geeignet. Gut wäre eine alte Werkstatt oder eine Scheune, vielleicht auch ein ehemaliges Klassenzimmer.

Links zu diesem Artikel und Fotos in unserer Online-Ausgabe

Klasse 5a beim Besuch im Saurierpark.

Da es an unserer Schule schon eine lange und gut bewährte Tradition ist, dass sich die „Neuen“ zu Beginn des Schuljahres außerhalb des regulären Stundenplanes besser kennen lernen, verbrachten die Klassen 5a und 5b der Mittelschule Radeburg ihre zweite Schulwoche im Kiez Sebnitz.

Das Programm für diese Woche gestaltete sich sehr facettenreich .

Schon am ersten Tag galt es, sich in unbekanntem Gelände in kleinen Gruppen mit Kompass und Karte zurechtzufinden…. Hier war Teamgeist gefragt. Allerdings nahmen das die Schüler zu wörtlich, denn am Ende kamen nicht kleine Gruppen im Kiez an, sondern die gesamte Klasse 5a hatte sich zu einer Gruppe zusammengefunden. Doch die Schüler waren sich einig, das Ziel lag darin: Zusammenhalten!

Eine Disco am Abend entschädigte für die ganze Aufregung.

Sich ebenso aufeinander zu verlassen galt auch im Abenteuerland. Partnerweise lotste mal der eine- mal der anderen seinen Mitschüler mit verbundenen Augen durch unwegsames Gelände. Nun musste man genau erklären und gut zuhören, um sicher ans Ziel zu gelangen.

Viel Geschick und gute Ideen waren bei der Erfüllung einer weiteren Aufgabe gefragt: Ohne den Erdboden zu berühren, sollten sich die Schüler auf einem langen Baumstamm der Vornamen nach alphabetisch ordnen. Kapitäne durften Hilfestellung geben. Auch das schafften beiden Klassen prima und sie hatten auch viel Spaß dabei.

An den anderen Tagen besuchten wir den Urtierpark in Sebnitz, begaben uns auf eine kleine Wanderung, kegelten, sahen abends einen Kinofilm oder bastelten für zu Hause ein kleines Souvenir.

Die Zeit verging sehr schnell, die Erlebnisse schmiedeten zusammen. Heimweh, kleine Unfälle, erster Liebeskummer waren bald vergessen.

Nun gilt es, dieses gute Miteinander auch im Schullalltag beizubehalten und für den Unterricht zu nutzen.

Wir wünschen allen Schülern der 5. Klassen viel Erfolg dabei.

Die Klassenleiter und Stellvertreter der 5. Klassen

Tina, Katja, Florence und Lisa präsentieren gemeinsam mit dem Großenhainer Grafiker Sebastian Bieler ihre Arbeit

Dresdner Heidebogen

So bunt ist die Vereinswelt -

Regionalkonferenz „Vereinsmeierei“ - 8. Oktober von 10-18 Uhr im Traumschloss Schönfeld

„Das Ehrenamt zu ehren“ ist Ziel der Regionalkonferenz des Dresdner Heidebogens 2011. Das Ehrenamt belebt den ländlichen Raum, hält ihn frisch, attraktiv und bunt. Unschätzbar ist die Leistung derer, die ihre Freizeit hergeben für den guten Zweck.

Vereine sind eine wichtige Stütze der ländlichen Entwicklung und ein sehr leistungsfähiger Baustein in der Gestaltung des Lebensumfeldes auf dem Land.

Was Vereine alles leisten, zeigen sie am 8. Oktober im Traumschloss Schönfeld. Der Dresdner Heidebogen lädt alle Interessierten ganz herzlich ein, gemeinsam mit den Ehrenamtlern einen schönen Vereins-Tag zu verleben.

Ab 10 Uhr stellen drei Vereine der Region ihre Vereinsarbeit vor. Interessant für alle, die einmal schauen wollen, wie es die anderen machen.

Anschließend überreichen die Ostsächsische Sparkasse und die Sparkasse Meißen den Ehrenamtlichen des Gartennetzwerkes „Tag der Parks und Gärten“ die neuen Parkschilder, als besonderes Beispiel erfolgreicher Vereins-tätigkeit. Im Anschluss finden

Klasse 5b besuchte das Abenteuerland

Freiwillige Feuerwehr

Tag der offenen Tür in Berbisdorf

Ihren kleinen aber feinen Tag der offenen Tür hatte die Freiwillige Feuerwehr Berbisdorf am 25. September.

Besonders über die viele „Laufkundschaft“ freute sich Ralph Kleinstück – oder sollte man sagen „Radelkundschaft“?

Die Anbaustraße ist seit der Ausschilderung mit dem Zilleradweg eine bei den Radeburger Ausflüglern beliebte Radelstrecke geworden.

Die Feuerwehr nutzte die Gelegenheit aber nicht nur zur Erhöhung des Bratwurstumsatzes sondern auch für die Brandschutzbildung.

Das Foto zeigt den Ausbruch eines Feuers. Die Zuschauer konnten auch hautnah miterleben, daß ein Brand erst lange schwelt, bevor zum Beispiel bei einem Dachstuhl, der Flammpunkt erreicht ist und der Brand voll zum Ausbruch kommt. Einen Brand rechtzeitig zu entdecken, schnell die Feuerwehr zu rufen und deren Fähigkeit, möglichst schnell handlungsfähig am Ort des Geschehens zu sein, sind deshalb oft sehr entscheidende Faktoren für die Rettung von Leben und Bausubstanz.

Fortsetzung auf Seite 2

KOMMT GRATULIEREN

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

zum 75. Geburtstag

am 05.10. Beckert, Ilse Meißner Berg 81 B

am 17.10. Schütze, Irmgard Gartenstraße 20

am 17.10. Schweitzer, Helfried Schulstraße 4 B

am 22.10. Stumpler, Herbert Bergstraße 5, Volkersdorf

am 28.10. Frömmel, Gerhard Meißner Berg 70

zum 80. Geburtstag

am 04.10. Büngener, Ingeborg Freiheitsstraße 8

am 08.10. Koban, Christa Hospitalstraße 16

am 08.10. Liebig, Willi Meißner Berg 50

zum 85. Geburtstag

am 12.10. Sieber, Alfred Berbisdorfer Hauptstr. 42

am 17.10. Hentzschel, Ingetraud Holzweg 4, Bärnsdorf

am 21.10. Becker, Annelies Kurzer Weg 9, Volkersdorf

zum 90. Geburtstag

am 18.10. Klose, Gertrud Hospitalstraße 16

zum 91. Geburtstag

am 08.10. Pastor, Linda Anbaustraße 76, Berbisdorf

am 11.10. Richter, Brunhilde Hospitalstraße 2

zum 93. Geburtstag

am 11.10. Deul, Hildegard Hospitalstraße 16

zum 97. Geburtstag

am 20.10. Förster, Herta Alte Glasstraße 4 A

zum 103. Geburtstag

am 23.10. Schmidt, Marianne Carolinenstraße 33

Nachträglich gratulieren wir zur

Goldenen Hochzeit

Gitta & Gerd Paulich, Medinger Str. 7 in Bärnsdorf

und zur

Diamantenen Hochzeit

Elfriede & Heinz Rothe,

Gartenstraße 3 in Radeburg

Apothekenbereitschaftsplan

Bereitschaftszeiten der Apotheken in Großenhain und Radeburg:

- tägl. von 8 Uhr bis zum nächsten Tag 8 Uhr

- zusätzl. Spätdienste Mo-Fr von 18 Uhr - 20 Uhr

- zusätzl. Dienste an Sonn- u. Feiertagen von 10 - 12 Uhr, 17-19 Uhr

Zusatzdienst Großenhainer Apotheken

01.10. Markt -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 17 -19

02.10. Triebischtal -Apotheke Meißen Apo.. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

03.10. Hahnemann -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 10 -12 & 17 -19

04.10. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt -Apotheke 18 -20

05.10. Moritz -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

06.10. Löwen -Apotheke Radeburg Apo. am Kupferberg 18 -20

07.10. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Marien -Apotheke 18 -20

08.10. Rathaus -Apotheke Weinböhla Löwen -Apotheke 17 -19

09.10. Rathaus -Apotheke Weinböhla Löwen -Apotheke 10 -12 & 17 -19

10.10. Regenbogen -Apotheke Meißen Mohren -Apotheke 18 -20

11.10. Alte Apotheke Weinböhla Apo. am Kupferberg 18 -20

12.10. Triebischtal -Apotheke Meißen Stadt -Apotheke 18 -20

13.10. Löwen -Apotheke Großenhain Löwen -Apotheke 18 -20

14.10. Markt -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 18 -20

15.10. Mohren -Apotheke Großenhain Mohren -Apotheke 17 -19

16.10. Löwen -Apotheke Radeburg Mohren -Apotheke 10 -12 & 17 -19

17.10. Apotheke im Kaufland Meißen -Triebischtal Stadt -Apotheke 18 -20

18.10. Marien -Apotheke Großenhain Marien -Apotheke 18 -20

19.10. Markt -Apotheke Meißen Apo. am Kupferberg 18 -20

20.10. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Löwen -Apotheke 18 -20

21.10. Sonnen -Apotheke Meißen Löwen -Apotheke 18 -20

22.10. Elbtal -Apotheke Meißen (im Elbe-Center) Marien -Apotheke 17 -19

23.10. Alte Apotheke Weinböhla Marien -Apotheke 10 -12 & 17 -19

24.10. Apo. am Kupferberg Großenhain Apo. am Kupferberg 18 -20

25.10. Markt -Apotheke Meißen Marien -Apotheke 18 -20

26.10 Mohren -Apotheke Großenhain Mohren -Apotheke 18 -20

27.10. Löwen -Apotheke Radeburg Löwen -Apotheke 18 -20

28.10. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Mohren -Apotheke 18 -20

29.10. Stadt -Apotheke Großenhain Stadt -Apotheke 17 -19

30.10. Rathaus -Apotheke Weinböhla Stadt -Apotheke 10 -12 & 17 -19

31.10. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla Apo. am Kupferberg 10 -12 & 17 -19

Sprechstunde Schwangerenberatung

Ort: Radeburg - Seniorenclub Meißner Str. 1 • 3. Donnerstag im Monat 9:00-10:30 Uhr Voranmeldung erbeten unter 03521 7253452

Themen: Antrag Babyerstausstattung, allgemeine soziale Beratungrund um Schwangerschaft • A. Janotta, Sozialarbeiterin

Zahnärztlicher Notdienst Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen,Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr

01./02.10. Frau Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2195

03.10. Frau Dr. Zeller,

Tag der deutschen Moritzburg Einheit August-Bebel- Str. 2a

Tel. 035207/ 82118 und 81453

08./09.10. ZÄ Ute Grünberg/ DD-Weixdorf, Paul-Wicke -Str. 10

Tel. 0351/ 8806921

mobil 0173/5422843

15./16.10. Frau Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/219522./23.10. Frau Dr. Christiane Sachse,

Radeburg, Lindenallee 4a

Tel. 035208/ 2737, mobil: 0173/ 3640769

29./30.10. Herr Dr. Gross

Radeburg, Heinrich-Zille-Str. 13

Tel. 035208/2041

Ärztliche Notdienste

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Bereitschaftszeiten:

Mo, Di, Do: 19.00 – 7.00 Uhr

Mi: 14.00 – 7.00 Uhr

Fr: 14.00 – 8.00 Uhr

Sa: 08.00 – 8.00 Uhr

So u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Nachruf

Internationale Fotografie

„Im Wald und auf der Heide,da such ich meine Freude,ich bin ein Jägersmann ...“

Gemeinde Stauchitz zeigt exklusivdie Sonderausstellung

Wildlife Photographer of the Year

in Staucha

Ein großer Coup ist der Gemeinde Stauchitz gelungen. Vom 17. September bis 31. Oktober 2011 zeigt die rührige Gemeinde eine Ausstellung von mehr als 100 preisgekrönten Bildern des internationalen Fotowettbewerbs „Wildlife Photographer of the Year“, der vom BBC Wildlife Magazine und dem History Museum London jährlich ausgeschrieben wird. Mehr als 30.000 Einsendungen gehen jährlich von Fotografen aus aller Welt für diesen Wettbewerb ein, die besten davon sind ab 17. September 2011 in Staucha zu sehen.

Die Ausstellung war bisher in München und Heilbronn zu sehen, die nächste Station wäre Prag gewesen. Dort fiel allerdings der Veranstalter aus. Bürgermeister Peter Geißler bekam Wind von der Sache und holte die Ausstellung nach Sachsen. „Diese Gelegenheit konnte ich mir nicht entgehen lassen, diese Bilder muß man einfach gesehen haben!“ so der begeisterte Hobbyfotograf. „Die Markthalle bei uns in Staucha hat das richtige Ambiente, um diese eindrucksvolle Schau solcher Fotografien zu präsentieren!“

Die Vorbereitungen zur Ausstellung laufen in Staucha derzeit auf Hochtouren. Die einmalige Schau bedarf einer gründlichen Vorbereitung, denn die altehrwürdige Markthalle muß auf dieses kulturelle Highlight gründlich vorbereitet werden, damit die Fotografien anspruchsvoll präsentiert werden können.

Vom 17. September bis zum 31. Oktober 2011 ist die Ausstellung jeweils

Mittwoch bis Freitag von 10 bis 18 Uhrund Sonnabend und Sonntag von 10 bis 16 Uhrgeöffnet.

Dirk Zschoke

Gemeinde Stauchitz

Werner Naumann

Radeburg ist um einen legendären Bewohner ärmer. Prägend ist das Bild von seinem blauen Moped KR50 mit dem er durch Stadt, Flur und Wald knatterte. Viele Schülerexkursionen durch die heimatliche Natur begleitete der Lehrer, Oberlehrer und spätere Studienrat als leidenschaftlicher Geographielehrer. Ganze Generationen hatten einen anschaulichen Unterricht von dem als Neulehrer in die Schulbildung Radeburgs etablierten Vollblutpädagogen. Das Polytechnische Zentrum hat er durch seinen ESP-Unterricht (Einführung in die sozialistische Produktion) sehr bereichert. Unermüdlich war damals sein Wirken als leitender Lehrer beim Aufbau der Landvariante des polytechnischen Unterrichts im Territorium. Den erlernten Beruf verdankt so mancher ehemaliger Schüler seiner kompetenten Beratung.

Auch als Jäger und Schützenmitglied brachte er sich stets hingebungsvoll ein.

Als langjähriges Mitglied der karnevalistischen Jury beobachtete er unzählige Faschingsumzüge von seinem „Hochsitz“ am Haus an der Lindenallee.

Gern gesehener und gehörter Gast war er in den gemütlichen Gesprächsrunden in der Zillestadt. Viele Geschichten wusste der heimatverbundene Kaufmannssohn zu erzählen von seinem Radeburg. Zum Beispiel warum sind die Bindestriche über dem Eingang der Heinrich-Zille-Schule nicht wie die Buchstaben erhaben gemeißelt? Antwort: Man hatte sie ursprünglich vergessen, wusste er in schwungvoll vorgetragener Erzählung zu berichten.

Am 2. September 2011 ist der Studienrat i.R. Werner Naumann in seinem 89. Lebensjahr nach langer, schwerer Krankheit von uns gegangen. Es bleibt an uns, nun die Erinnerung an sein Wirken wachzuhalten.

Deine ehemaligen Kollegender PolytechnikG. Aisch und B. Wilbat Jr.

Feuerwehr Radeburg

Wir sollten die Botschaft vermitteln: Und Sie können es auch!

Unsere Kameradinnen werden jeden Tag aufs neue vor die große Herausforderung gestellt: Wie schaffe ich die drei Gebiete in meinem Leben unter einen Hut zu bekommen?

1 x Beruf

1 x Familie

1 x Ehrenamt

3 x Verantwortung

Heute ist sie auf Arbeit und ihr Funkmeldeempfanger ertönt. Ihr Pulsschlag wird schneller. Sie rafft schnell ihre Sachen zusammen, meldet sich beim Chef ab und steigt in Windeseile auf ihr Fahrrad. Am Gerätehaus angekommen, zieht sie ihre Einsatzuniform an und funkt die Leitstelle an. Im Einsatzwagen ruft sie noch kurz bei ihrem Mann an und fragt: „Holst du heute unser Kind ab?“

Die Kameradinnen sind immer da, wenn sie gebraucht werden. Ehrenamtlich!

Sie stehen ihren Kameraden in nichts nach, denn sie sind in ihrer Ausbildung Schritt für Schritt auf ihre ehrenamtliche Tätigkeit vorbereitet worden. Sie retten Menschen. Sie löschen Brände. Sie versorgen Unfallopfer. Sie kämpfen gegen Hochwasserkatastrophen und beseitigen Orkanschäden.

Sie kümmern sich um die Hausarbeit, gehen einkaufen. Sie unterstützen bei den Hausaufgaben. Professionell, engagiert und motiviert. Verantwortung übernehmen! Die Kameradinnen tun dies jeden Tag für sich selbst, ihre Familie und die Gesellschaft. Ihre Familie, ihr Chef und die Kameraden der FF wissen, dass sie sich jederzeit auf sie verlassen können. Wir können mit Stolz behaupten: Wir können jede Situation meistem! Unsere Familien stehen jederzeit zu uns.

Alle befragten aktiven Kameradinnen aus der Radeburger FF und benachbarten Ortswehren wünschen sich einen größeren Anteil an Feuerwehrfrauen. Der meist genannte Grund hierfür war, dass bei Hilfeleistungseinsätzen auch manchmal Einfühlungsvermögen gefragt ist. Unsere aktiven Kameradinnen und die Jugendfeuerwehrmädchen sind alle über die Familie in die Feuerwehr gekommen. Auf die Frage „Wie können wir den Anteil an Frauen bei der FF erhöhen?“ antwortete eine Kameradin: „Wir können einen Aktionstag für Mädchen und Frauen bei der FF veranstalten.“

Gemeinsam sollten wir in naher Zukunft diesen Vorschlag in die Tat umsetzen.

Dresdner Heidebogen

Das Gemeinschaftsprojekt „Schule unter Dampf“ wurde von der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft mbH, dem Dresdner Heidebogen e.V. und der Umweltakademie der Urania e.V. entwickelt. Entstanden ist ein buchbares Erlebnisangebot für Schüler der Grund- und Realschulen sowie der Gymnasien.

Inhalt des Projekttages ist die erlebnisorientierte Vermittlung von Informationen zu den Themen:erneuerbare Energien, Funktionsweise der Dampflok, mechanische, physikalische und chemische Wirkprinzipien und Mobilität.

Das Projekt führt die Schüler in und durch den Dresdner Heidebogen.

Gestartet wird in Radebeul im informativ gestalteten „Schulwagen“ der Lößnitzgrundbahn. Durch das entwickelte Schul-Set wird ein herkömmlicher Personenwagon zum Klassenzimmer. Begleitet und betreut werden die Klassen durch die Pädagogen der Sächsichen Umweltakademie Urania, die umfangreiches Lehrmaterial zum Projekt erarbeitet haben und auch experimentelle Komponenten in das Projekt einfließen lassen.

Treffpunkt ist der Bahnhof Radebeul Ost, wo bereits der Lokführer und die Dampflokomotive auf die neugierigen Fragen der Schüler und Schülerinnen wartet. Sachkundig wird vom Mitarbeiter der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft die Funktion der Dampflok erläutert – den Blick in die Feuerbüchse gibt’s inklusive. Danach startet der Zug mit dem Schulwagen nach Radeburg. Dort heißt es: Raus aus dem Zug und rauf auf den Drahtesel. Die Firma Bike & Fun hält für die Schüler Fahrräder bereit, weil Bewegung gut tut und man sieht so viel mehr von der Gegend.

Das Ziel ist die Viehanlage der Agrargenossenschaft Radeburg. Dort entsteht gerade eine Biogasanlage. Geschäftsführer Rüdiger Stannek führt durch die Viehställe der Agrargenossenschaft und erklärt, warum man sich für den Bau einer solchen Anlage entschieden hat. Gleizeitig erfahren die Schüler wie aus Gülle und weiterer Biomasse Strom erzeugt wird.

Durch die Röderaue geht es weiter nach Rödern zum Biohof Niedermühle, dort wird nicht nur gesundes Bio-Gemüse angebaut, sondern Strom aus Wasserkraft erzeugt. Wie das funktioniert, erfahren die Schüler von Bio-Bauer Matthias Beerstecher. Zurück geht es mit dem Rad nach Radeburg. Wieder im Zug resümieren die Schüler was sie erfahren und gelernt haben, beantworten Fragen und arbeiten in ihren Lehrmitteln. Highlight ist der Bau einer eigenen kleinen Bio-Gasanlage zum Mitnehmen und Nachmachen.

Das Projekt startet am 28. September mit den Schülern der 7. Klasse des Gymnasiums Dresden / Cotta.

Geeignet ist das Projekt für Schüler der 3. bis 10. Klassen von Grund- und Realschulen, sowie der Gymnasien. Je nach Alter und Vorwissen werden die Inhalte angepasst und der Projektablauf variiert. Die fachliche Betreuung, die Bereitstellung der Lehrmaterialien sowie die der Fahrräder sind inklusive.

Interessenten wenden sich an die Umweltakademie der Urania e.V. (www.sua-urania.de), den Dresdner Heidebogen (www.heidebogen.eu) oder die Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft (www.loessnitzgrundbahn.de).

Auch 2012 ein breites Förderspektrum im Heidebogen

Wenn Fördermittel wie am Beispiel des Dresdner Heidebogens an eine Region vergeben werden, dann zielt diese Strategie auch immer darauf ab, eigensinniges „Kirchturmdenken“ im Sinne einer zu egoistischen Sicht auf eigene örtliche Probleme zu überwinden. Vielmehr sollen die Projekte unterstützt werden, von denen viele profitieren und die sich darüber hinaus noch positiv auf Ortsbild, Grundversorgung oder Gemeinschaftssinn auswirken.

Die eingereichten Projekte sind vielfältig. Gut ausgebaute Straßen, gewerbliche Maßnahmen, Wohnraum für junge Familien, Spielplätze, Vereinshäuser, Breitband, touristische Projekte – alle Maßnahmen sind wichtig, um eine Region attraktiver zu machen als Wohn-, Arbeits- und Erholungsraum.

Dorfkirchen profitieren weiter von Förderung

Dass man dabei an einem bestimmten Punkt doch wieder beim örtlichen Kirchturm landet, liegt in der Natur der Sache. Allerdings hat dies dann aber weniger mit einer zu eingeschränkten Betrachtungsweise als vielmehr mit der Tatsache zu tun, dass gerade kleine Dorfkirchen wichtige Kommunikationspunkte sind und meist auch architektonisch zu den wertvollsten Gebäuden im Ort zählen.

Der Koordinierungskreis der Region Dresdner Heidebogen hat in seiner Beratung am 12. September seinen Standpunkt bekräftigt, für Kirchen auch weiterhin Fördergelder des regionalen Budgets zur Verfügung zu stellen. Dobra und Berbisdorf werden von dieser Entscheidung profitieren, die Baumaßnahmen sollen 2012 beginnen.

Heidebogen unterstütztSanierung von Schulen

Seit Umweltminister Frank Kupfer im Mai 2011 die Förderrichtlinie auch für die Sanierung von Schulen und Kindertagesstätten geöffnet hat, schmilzt das regionale Budget schneller ab als geplant. „Dank dieser Entscheidung wurden innerhalb kurzer Zeit Gelder für die Sporthalle in Gersdorf (Gemeinde Haselbachtal), die Mittelschule in Ebersbach sowie die Grundschule in Bernsdorf bewilligt. Auch für die Grundschulen in Oberlichtenau (Stadt Pulsnitz), Schwepnitz und Reichenberg (Gemeinde Moritzburg) sowie die Mittelschulen in Schönfeld und Radeburg werden zurzeit die Förderanträge vorbereitet. Der Koordinierungskreis hat sein Votum für diese Vorhaben mit einem Gesamtfördervolumen von ca. 3,9 Mio. € bereits erteilt“ informiert Michaela Ritter vom Regionalmanagement Dresdner Heidebogen.

Obwohl bereits der überwiegende Teil der Fördergelder für konkrete Maßnahmen gebunden ist, lohnt sich eine Nachfrage beim Regionalmanagement. Gute und vor allem gut vorbereitete Projekte haben immer eine Chance. Wer allerdings noch eine Förderung in Anspruch nehmen möchte, sollte sich beeilen und bereits alle wesentliche Fragen zu Eigentum, Baurecht und Finanzierung geklärt haben.

Informationen unter

www.heidebogen.eu oder

Tel. 03 52 08 – 3 47 81.

Zoo Dresden

Regionale Wirtschaft

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Autohaus Elitzsch setzt Jahns Zusammenarbeit mit der Kinderarche fort

Sonntag, den 02. Oktober 9.00 Uhr Predigtgottesdienst15. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 09. Oktober 9.00 Uhr Tauffestgottesdienst16. Sonntag nach Trinitatis mit Taufgedächtnis gleichzeitig Kindergottesdienst anschließend Kirchenkaffee

Sonntag, den 16. Oktober 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst17. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 23. Oktober 9.00 Uhr Predigtgottesdienst18. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 18.30 Uhr jeden Mittwoch

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 04. Oktober

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 04. Oktober

Mutti-Kind-Kreis: 9.00 Uhr Dienstag, den 11. und 25. Oktober

Freiraum für Frauen: 19.30 Uhr Donnerstag, 06. Oktober

Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, den 01. November

Vorschulkreis: 9.30 Uhr Sonnabends

Romantische Orgelmusik aus Skandinaviengespielt vom Weimarer Universitätsorganist Dr. Wieland Meinholdam Sonntag, dem 02. Oktober 2011 -19.30 Uhrin der Radeburger Kirche

Eintritt: Erwachsene 6,00 EuroSchüler/Studenten 4,00 Euro - Kinder freier Eintritt

Frauenfrühstück

… einmal den Alltag unterbrechen …am Donnerstag, dem 06. Oktober 2011 – 8.30 Uhr in Radeburg

80 Jahre Posaunenchor RadeburgFestkonzertam Montag, dem 31. Oktober 2011 – 16.30 Uhrin der Radeburger Kirche

Mitwirkende:Posaunenchor Radeburg und Bläser der Ephorie Riesa-Großenhain

Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208/349617

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüße ich Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

Über viele Jahre unterstützte Mathias Jahn die Kinderarche mit Spenden und Serviceleistungen. Insgesamt fahren bei der Kinderarche über 30 VW, sowohl Pkws als auch Nutzfahrzeuge, die alle in seinem Radeburger Autohaus betreut wurden. Auch nach dem Wechsel des Autohauses Jahn an das Autohaus Elitzsch wird die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen der Kinderarche und dem VW-Autohaus fortgesetzt. Einen Pkw hat das Autohaus Elitzsch gesponsert und unterstützt so die verantwortungsvolle Kinder- und Jugendhilfe des Vereins. Das Autohaus Elitzsch unterstützt die Kinderarche auch mit dem Aufstellen einer Spendenbox am Empfang des Autohauses. Die so bis Ende des Jahres erzielte Spendensumme wird der Kinderarche Anfang 2012 übergeben. Viele Kunden nutzen diese Spendenbox um ihr „Wechselgeld“ einem guten Zweck zukommen zu lassen. Matthias Lang, Vorstandsvorsitzender Kinderarche, bedankte sich während des Besuches der Unternehmer bei der Kinderarche am 26.09.2011ganz herzlich für das bisherige Engagement des Autohauses und bekräftigte seinerseits die gut Zusammenarbeit fortzuführen.

Uwe Simmang (GF Autohaus Elitzsch), Frank Lenz (stellv. Vorstandsvorsitzender Kinderarche), Frank Wilhelm (Betriebsleiter Autohaus Elitzsch Radeburg), Mathias Jahn, Matthias Lang und Thomas Elitzsch (GF Autohaus Elitzsch). (v.l.n.r.)

FÖRDERSCHULZENTRUM „Peter Rosegger“

DEKRA

Perfekte Beleuchtunggegen schlechte Sicht

Abend der offenen Tür

Am Dienstag, den 08.11.2011, findet in der Zeit von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im

Föderschulzentrum

„Peter Rosegger“

Außenstelle Förderschwerpunkt Sprache

Zaschendorfer Straße 22

01640 Coswig

Tel.: 035 23 / 77 49 849

ein Abend der offenen Tür statt.

Eingeladen sind Grundschullehrerinnen und –lehrer, Erzieherinnen in Kindertagesstätten und Kindereinrichtungen, Eltern mit sprachauffälligen Kindern, Logopäden, Therapeuten und alle an unserer Arbeit interessierten Bürgerinnen und Bürger.

Auf unsere Gäste wartet ein vielseitiges Programm:

• Einblick in die sonderpädagogische Arbeit mit sprachbeeinträchtigten Kindern

• Information über Früherfassung und Therapiemöglichkeiten von sprachbehinderten Kindern

• mögliche Bildungswege für Kinder mit Förderbedarf im sprachlichen Bereich

• weiterführende Förderung in der Ganztagsbetreuung an der Sprachheilschule

• individuelle Beratungsgespräche für Eltern bzw. Betroffene

Im Oktober 2011 sind wiederum alle Autofahrer aufgerufen, am Lichttest teilzunehmen, um die Beleuchtung ihres Fahrzeuges checken zu lassen. Die vom Kraftfahrzeug-Gewerbe und der Deutschen Verkehrswacht getragene Aktion gilt als die größte deutsche Verkehrssicherheitsaktion. Die DEKRA Niederlassung Dresden (Köhlerstraße 18) und die DEKRA Außenstelle Riesa (Industriestraße 2) bieten den kostenlosen Lichttest in der Zeit vom 1. bis 31. Oktober 2011 während der normalen Öffnungszeiten an.

„Mit Blick auf die unverhältnismäßig hohe Zahl von Dunkelheitsunfällen insbesondere in der dunklen Jahreszeit sollte es Anliegen jedes Kraftfahrers sein, mit seinem Fahrzeug stets korrekt beleuchtet in der Dunkelheit unterwegs zu sein. Es geht schließlich um die Sicherheit und Gesundheit aller Verkehrsteilnehmer. Deshalb nutzen Sie die Gelegenheit, die lichttechnischen Einrichtungen ihres Fahrzeugs kostenlos von Fachleuten prüfen zu lassen“, sagt DEKRA Niederlassungsleiter Dr. Jens Walther.

Eine Anmeldung zum Lichttest ist nicht erforderlich.

Die Wichtigkeit des alljährlichen Lichttests wird aus den Zahlen ersichtlich: Im Jahr 2010 kamen bei Dunkelheitsunfällen 1 280 Verkehrsteilnehmer ums Leben. Bei einer Gesamtzahl von 3 648 Verkehrsopfern entspricht dies einem Anteil von 35 Prozent. Dem stehen jedoch die Nachtfahrten mit nur zirka 25 Prozent der Gesamtfahrleistung entgegen. Mängel an lichttechnischen Einrichtungen führen mit einer Quote von 30 Prozent die Dekra-Mängelstatistik des Jahres 2010 an. Das entspricht hochgerechnet einer Zahl von 12 bis 13 Millionen Autos mit mangelhafter Lichtanlage.

Pressebüro Rolf Westphal

Freitag, 11.11.11,, Einlass 19.15 Uhr, Beginn 20.11 Uhr

1. Prunksitzung im „Hirsch“

Sonnabend, 12.11.11,

Einlass 19.15 Uhr, Beginn 20.11 Uhr

2. Prunksitzung im „Hirsch“

Sonnabend, 19.11.11,

Einlass 19.15 Uhr, Beginn 20.11 Uhr

3. Prunksitzung im „Hirsch“

Dienstag, 15.11.11,

Einlass 20.00 Uhr

Reloaded-Party im „Hirsch“

Kartenbestellung für die Prunksitzungen

Die Kartenbestellungen werden ab sofort bis Freitag, den 21.10.2011 online unter www.radeburg.de/rcc oder zu den Geschäftszeiten in folgenden Radeburger Geschäften entgegengenommen:

- Foto Eulitz, Markt 8

- Werbung Kroemke, A.-Bebel-Str. 2

Bitte beachtet, daß terminlich später eingehende Bestellungen nur im Rah-men der Möglichkeiten berücksichtigt werden können. Auf Grund der begrenzten Kapazitäten bitten wir im beiderseitigen Interesse um Angabe eines Ausweichtermins. Bitte nutzt für Eure Bestellungen das Online-Formular auf unserer Webseite oder das Formular im Radeburger Anzeiger. Die Karten müssen jedoch trotzdem persönlich abgeholt werden.

Kartenverkauffür die Prunksitzungen

Der Verkauf der Eintrittskarten erfolgt über den RCC bei Werbung Kroemke, August-Bebel-Str. 2, zu folgenden Zeiten:

Dienstag, 01.11.11

von 17.30 bis 19.30 Uhr

Mittwoch, 02.11.11

von 17.30 bis 19.30 Uhr

Restkarten und nicht abgeholte Karten werden ab dem 03.11.2011bei Foto Eulitz, Markt 8, zu den Öffnungszeiten frei verkauft.

Regionale Wirtschaft

Selgros punktet mit dem Besonderen

„Die Auswahl an Whisky im Selgros ist unschlagbar,“ schwärmte jüngst ein Radeburger auf einer Party. Eine Nachricht, die die Verantwortlichen in dem Radeburger Großmarkt freuen dürfte, denn bekanntlich ist Weitersagen die beste Werbung. Ebenso wäre das Fazit ausgefallen, wenn man einem Grappa-Liebhaber etwas Ausgefallenes hätte heraussuchen wollen. Auf Nachfrage ist zu erfahren, daß allein 120 Sorten Whisky und 30 verschiedene Grappa im Markt gehandelt werden.

Der nunmehr seit 15 Jahren bestehende Markt hat 2010 vor allem bei Produkten aus der Region noch einmal kräftig nachgelegt. „Beim regionalen Sortiment sind wir mittlerweile die Nummer 1 im Cash-und-Carry-Handel,“ sagt Geschäftsleiter Volkmar Baum. Mit Cash-und-Carry-Handel ist der Direktverkauf aus einem Großhandelslager gemeint. Erst in diesem Jahr wurde der „Non-Food-Bereich“, also die Nicht-Lebensmittel-Abteilung, einem kompletten Umbau unterzogen. So werden inzwischen über 50 000 Artikel gehandelt.

Wer das Alltägliche sucht, wird sicher in den anderen Märkten ringsum auch fündig. Wer das Besondere sucht, muß aber große Distanzen auf sich nehmen, um vergleichsweise fündig zu werden.

Frischer Seefisch ist so eine Besonderheit, die hierzulande aufgrund der logistischen Gegebenheiten schwer zu bekommen ist. Selgros Radeburg hat seit einem Jahr die Möglichkeit geschaffen, frischen Seefisch direkt auf Bestellung zu beschaffen. Ein Angebot, das immer mehr nachgefragt wird.

Neben dem eigentlichen Handelsgeschäft hat das Unternehmen sich auch einen guten Ruf als Berater von beruflichen Neueinsteigern erarbeitet. Der firmeneigene Außendienst betreut Kunden auch direkt vor Ort. Außerdem können Kunden, die größere Mengen einkaufen wollen, diese auch vorbestellen und transportfertig im Checkout bereitstellen lassen, was für diese einen enormen Zeitgewinn bedeutet.

„Ja ist denn schon wieder Weihnachten?“ wird sich dieser Tage mancher fragen, der in den Selgros-Markt kommt, denn dort wird fleißig an der Weihnachtsdekoration gewerkelt. „Ist das nicht viel zu zeitig?“ - „Ein großer Teil unserer Kunden sind Wiederverkäufer,“ erklärt Volkmar Baum und bittet um Verständnis. „Wir dekorieren ja auch aus Anschauungsgründen und unsere Kunden kaufen in nächster Zeit ihre eigene Weihnachtsdekoration bei uns. Als Großhändler müssen wir den entsprechenden Vorlauf haben.“

Aber natürlich dürfen nicht nur Wiederverkäufer hier einkaufen. Der Markt, der mit seinen Öffnungszeiten von 6 bis 22 Uhr und sonnabends von 7 bis 20 Uhr extrem kundenfreundlich ist, bedient nicht nur jede Art von Gewerbetreibenden, sondern auch öffentliche Einrichtungen und Vereine. Gegen Vorlage entsprechender Bescheinigungen – Gewerbeanmeldung oder Registerauszug – bekommt man unkompliziert einen Ausweis, der zum sofortigen Einkauf berechtigt.

„Alles bleibt anders“

Am Dienstag, dem 15.11. öffnet unsere

RABU-RELOADED-Party

wieder ihre Pforten. Auf 4Floor‘s wartet Musik für fast jeden Geschmack,

einige Höhepunkte des diesjährigen Faschingsprogrammes und andere

Überraschungen auf Jung und Alt.

Die Party-Karten für 7,50 Euro gibt es ab dem 17.10.2011 bei Foto-Eulitz direkt zu kaufen.Aufgrund der großen Nachfrage empfehlen wir unbedingt zeitig auszuschlafen.

Moritzburg

Weixdorf

Reger Zuspruch beim„Tag des offenen Schießstandes“

Vogelausstellung

am 29. Oktobervon 9-18 Uhr

und am 30. Oktobervon 9-17 Uhrin 01108 Dresden/Weixdorf

Hohenbuschmarkt 1b über Aldi.

Veranstalter

Verein der Ziergeflügel-und Exotenzüchter Weixdorf e.V.

Traditionsgemäß fand am 3. Sonnabend im September der „Tag des offenen Schießstandes“ beim 1. Moritzburger Schützenverein 1991 e.V. statt.

Stündlich wurde mit der vereins-eigenen Salutkanone geböllert. Auch in diesem Jahr konnten die Besucherzahlen wieder gesteigert werden. Die Gäste konnten sich nicht nur an Luftgewehren, sondern auch an Klein- und Großkaliberwaffen probieren und Pokale erringen. Durch erfahrene Schießleiter wurden wichtige Informationen und Hintergründung zum sportlichen Schießen vermittelt.

Abgerundet wurde die gelungene Veranstaltung durch eine hervorragende gastronomische Betreuung. An dieser Stelle recht herzlichen Dank an alle Beteiligten !!!

Frank Georgi

KOMMT GRATULIEREN

Ausgabe:

09/2011

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche übermitteln die Bürgermeisterin und der Gemeinderat Ebersbach.

Wir wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Erscheinungstag:

02.10.2011

zum 92.Geburtstag

am 16.10.2011 Naumann, Wally OT Ebersbach, Kirchwinkel 1

zum 90. Geburtstag

am 21.10.2011 Friedemann, Lieselotte OT Reinersdorf Kleine Seite 21

zum 85.Geburtstag

am 06.10.2011 Schulz, Hellga OT Kalkreuth Großenhainer Str. 3

zum 80. Geburtstag

am 12.10.2011 Schuster, Wolfgang OT Ebersbach Kalkreuther Str. 22

am 15.10.2011 Haußmann, Werner OT Rödern Radeburger Str. 60

am 22.10.2011 Schulze, Heinz OT Ebersbach Kirchwinkel 16

zum 75. Geburtstag

am 07.10.2011 Schulze, Rainer OT Naunhof Alte Dorfstr. 59

am 07.10.2011 Baier, Eberhard OT Ebersbach Hauptstr. 103

am 25.10.2011 Frommhold, Christa OT Kalkreuth Großenhainer Str. 57

zum 70. Geburtstag

am 05.10.2011 Paufler, Monika OT Naunhof Schönberghäuser 2

am 05.10.2011 Seidemann, Günter OT Kalkreuth Im grünen Winkel 14

am 06.10.2011 Schneider, Hermann OT Ebersbach Hauptstr. 64

am 14.10.2011 Schäfer, Ria OT Rödern Am Wasserwerk 8

Außerdem gratulieren wir recht herzlich zur

Eisernen Hochzeit:

am 26.10.2011 dem Ehepaar Helmut und Margot Fischer

im Ortsteil Naunhof,

Alte Dorfstr. 49

DRK-Blutspendedienst Ost

Ebersbach

Beschlüsse der Gemeinde Ebersbach

Zwei Feiertage und die Schulferien machen die Blutversorgungim Oktober zum Problem

In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 21.09.2011 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst:

73/09/2011 bis 75/09/2011

Beschlüsse zu Bauvorhaben und Vorkaufsrechten von Bürgern der Gemeinde

76/09/2011 Zuschlagserteilung für die Baumaßnahme – Instandsetzung Fußweg Dorfstraße im OT Rödern - an die Fa. Wolfgang Hausdorf, Dobra laut Angebot vom 13.09.2011 mit einer Bruttosumme von 16.407,84 €

77/09/2011 Zuschlagserteilung für die Baumaßnahme – Instandsetzung Straße An der Schäferei im OT Bieberach – an die Pflaster- und Straßenbau GmbH Wülknitz laut Angebot vom 12.09.2011 mit einer Bruttosumme von 27.806,49 €

78/09/2011 und 79/09/2011 Beschlüsse zu Vorkaufsrechten von Bürgern der Gemeinde Ebersbach

80/09/2011 Beschluss zu Feuerwehreinsätzen im Pflegeheim Rödern

Durch die hohe Hilfsbereitschaft in Sachsen konnte die Blutversorgung bisher, trotz vieler Probleme, auch in diesem Jahr stabil gesichert werden. Mit ca. 6 Blutspenden im Jahr pro 100 Einwohner liegt der DRK-Blutspendedienst in Sachsen im Vergleich zu anderen Bundesländern im oberen Drittel. Grundlage dafür waren die vielen uneigennützigen Blutspender. Ihnen gebührt höchster Dank und Anerkennung! Zahlreichen Patienten konnte bei Krankheit oder nach Unfällen mit Blutkonserven geholfen werden.

Im Oktober gibt es durch die zwei Feiertage und zwei Wochen Schulferien eine neue Herausforderung. Deshalb werden dringend alle Blutspender gebeten, die Blutspendeaktionen zu besuchen. Gleichzeitig ist jeder Neuspender herzlich willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 71 Jahren (Neuspender bis 65). Mitbringen braucht man nur seinen Personalausweis und den Willen zu helfen. Angst braucht niemand zu haben, da in jedem Fall die Spendenfähigkeit von einem Arzt und durch eine Blutuntersuchung vor der Spende überprüft wird.

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am

Montag, 17.10.2011

von 15:30 – 19:00 Uhr

in der Grundschule Kalkreuth, Großenhainer Straße 2

Dienstag, 18.10.2011

von 14:30 – 18:30 Uhr

in der Mittelschule Ebersbach, Hauptstraße 125.

Änderungen vorbehalten!

Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz herzlich.

DRK-Blutspendedienst Ost

gemeinnützige GmbH

Ebersbach

Einladungzur Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Einwohner,

zu der am

Donnerstag, 27. Oktober 2011, 19.00 Uhr

im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Ebersbach stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzungen möchte ich Sie recht herzlich einladen.

Die Tagesordnung wird Ihnen ortsüblich bekanntgegeben.

Bitte geänderte Anfangszeit beachten!

Fehrmann,

Bürgermeisterin

Amtliche Bekanntmachung

Zahlungserinnerung4. Rate Grundsteuer

Fälligkeit 15.11.2011

Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeindekasse bei verspäteten Zahlungen Säumniszuschläge und Mahngebühren erheben muss.

Um dies zu vermeiden empfehlen wir Ihnen die Teilnahme am Lastschrift-Einzugsverfahren. Bitte geben Sie bei der Überweisung das Buchungszeichen an, damit Ihre Zahlung richtig zugeordnet werden kann.

Bankverbindung der Gemeinde: Sparkasse Meißen

Kto-Nr.: 3046000056, BLZ: 85055000

Liebe Sarah,

ein dickes Dankeschön für denwunderschönen Belantistag sagen DirDeine kleinen und großen Tanzmädchen.

Naunhof

Naunhofer Erntefest 2011

Seniorenbetreuung

Vom 9.9. bis 11.9.2011 fand in Naunhof das traditionelle Erntefest statt. Mit einem Lampionumzug starteten wir in das Festwochenende. Es war schön, zu sehen, dass in diesem Jahr seit langer Zeit wieder mehr Kinder daran teilnahmen. Mit einem Vortrag über Kanada klang der Abend aus.

Der Sonnabend stand ganz im Zeichen der Schützen. Zuerst wurde der Kinderschützenkönig des Vorjahres Paul Schumann abgeholt und danach ging es mit dem Schützenverein und dem Zabeltitzer Spielmannszug zum jüngsten Schützenkönig aller Zeiten Ronny Schubert. Nachdem sich alle entsprechend gestärkt hatten, konnte der Umzug durch das Dorf über die neue Straße beginnen. Im Festzelt wartete dann noch eine Überraschung auf alle Anwesenden. Der Spielmannszug aus Zabeltitz nahm in diesem Jahr zum 40. Mal beim Erntefest in Naunhof teil. Aus diesem Anlass spielten einige Mitglieder des Schützenvereins einen Spielmannszug nach. Nach einigen Übungseinheiten im Vorfeld sah das schon recht professionell aus, was die Zabeltitzer animierte, ein gemeinsames Ständchen darzubieten. Diese Überraschung war gelungen! Frohen Mutes traten die Schützen danach zum Schießen an, um wieder ihren König zu küren. In diesem Jahr waren die Kinder schneller. Tessa Klengel wurde Kinderschützenkönigin. Erst eine halbe Stunde vorm Dunkelwerden schafften es die Erwachsenen, den letzten kleinen Span zu treffen. Neuer Schützenkönig ist Toralf Haase. Am Abend trafen sich alle zum Tanz im Festzelt. Mit der Gruppe „Anett & Friends“ und einem gelungenen Programm der Naunhofer Künstlergruppe neigte sich in den frühen Morgenstunden auch dieser Tag dem Ende entgegen.

Am Sonntag war Bauern-, Handwerker- und Trödelmarkt angesagt. Man konnte einigen Handwerkern bei der Arbeit zusehen und auch für das leibliche Wohl war reichlich gesorgt. Ob Kartoffeln mit Quark, Räucherfisch, Backwaren, Wild und anderes mehr, es war sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Mit dem Wettnageln fand dann die letzte Veranstaltung statt. Bei den Frauen siegte Christine Franzke vor Steffi Schröder und Rika Jentsch. Die Männer machten es spannend. Es musste ein Stechen durchgeführt werden. Sieger wurde Matthias Mohn vor Siegfried Berger und Gerd Büttner.

Bei tollem Sommerwetter ging wieder ein schönes und erlebnisreiches Erntefest zu Ende. Aber ohne viele fleißige Helfer kommt so ein Wochenende nicht zustande. Deshalb möchte ich mich an dieser Stelle im Namen des Vorstandes des Schützenvereins Naunhof e.V. bei allen, die zum Gelingen des Festwochenendes beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

M. Schubert

„Der Herbst als guter Malersmannmalt alle Blätter herrlich an.

Er malt den Apfel auf dem Baum, er malt die Birne und die Pflaum.“

Unter diesem Motto wollen wir unsam Mittwoch, dem 12. Oktober 2011 um 14.00 Uhr im Seniorenraum des Heidehofes zu einem gemütlichen Nachmittag einfinden.

Es winken einige Überraschungen.

Ihre Frauen der Seniorenbetreuung Rödern

Vorinformation

Rentnernachmittag im Gasthof Freund in Ebersbach

Liebe Rentnerinnen

und Rentner,

wir möchten Sie recht herzlich zu unserem Rentnernachmittag

Mittwoch, 09. November 2011, um 14:00 Uhr,

in den Gasthof Freund einladen.

An diesem Nachmittag möchten unsere Kinder der Kindertagesstätte „Mühlenwichtel“ aus Ebersbach Sie mit einem kleinen Programm überraschen, denn sie wollen Ihnen zeigen, was sie schon alles lernen können. Diese „kleinen Wichtel“ würden sich ganz besonders freuen, wenn sie an diesem Tag ihre Oma oder ihren Opa unter den Zuschauern erblicken.

Darum tragen Sie sich diesen Termin schon in Ihren Kalender ein. Denn alle Kinder aber auch die Seniorenbetreuerinnen freuen sich, wenn zu dieser Veranstaltung viele Besucher teilnehmen.

Ihre SeniorenbetreuungEbersbach

Recycling

Hausmüllentsorgung - schwarze Tonne und gelbe Säcke

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 10.10.11 und 24.10.11

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Dienstag, 04.10.11 und Montag, 17.10.11

OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau, Göhra

Montag, 10.10.11

OT Bieberach, Cunnersdorf, Ebersbach, Freitelsdorf, Kalkreuth, Naunhof, Reinersdorf, Rödern Montag, 17.10.11

am Mittwoch, 12. Oktober 2011

in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr an den Oxydationsteichen in Ebersbach.

Papierentsorgung – blaue Tonne

Annahme von Grünschnitt

AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

03522/38920

Störungsmeldung über Stadtentwässerung Dresden GmbH:

Telefon: 0351-8400866

Besonderes Augenmerk legten wir auf gesunde Ernährung und sehr viel Bewegung. So zeigte uns die Tiger – Handpuppe in ihrem großen Holzzug die Ernährungspyramide auf, für alle Eltern gab es informative Elternabende und zahlreiche Tipps.

Besonders viel Spass haben die Kinder, ihre gesunden Frühstücksbrote selbst zuzubereiten und das Obst und Gemüse zu verspeisen.

Eine große Wassersäule steht für den Durst zwischendurch bereit und wird von allen Kindern gut genutzt.

Für ausreichend Bewegung nutzten wir den Sportplatz, die Turnhalle, das Sportlerheim sowie die unmittelbare Umgebung.

Zum erfolgreichen Abschluss erhielten wir von der AOK –Plus und dem Tiger kleine Geschenke und das Teilnahme - Zertifikat.

Unsere Erwartungen an das Projekt wurden erfüllt, wir werden auch weiterhin damit arbeiten im Sinne der Gesundheit unserer Kinder.

Wir erinnern uns gern an eine spannende Zeit mit dem Tiger zurück und bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns bei diesem Projekt unterstützten.

Alle kleinen und großen Mühlenwichtel

Im Juni fand das Zuckertütenfest der Schmetterlingsgruppe statt. Bei schönstem Sommerwetter war es ein wunderschön Tag für alle und die Übernachtung auf der Paulsmühle etwas besonderes. Allen Schulanfängern auf diesem Weg nochmal alles Gute.

In den Sommerferien wurden die Kleinen und Großen zu Entdeckern und Forschern. Unter dem Motto „ Forschen und Entdecken im Zwergenland“ lernten die Kinder in der ersten Ferienwoche Interessantes rund ums Thema Messen und Wiegen kennen.

Höhepunkt der Woche war der Besuch bei der Firma Wuschik, wo alle Kinder und Erzieher gemeinsam gewogen wurden und wer sich traute konnte sogar die Drehleiter der Feuerwehr hochklettern.

Erlebnisreich ging es auch in den nächsten Wochen weiter. Es wurden die Spuren der Tiere und die Federn der Vögel bestimmt und mit Eiern experimentiert.

Riechst du was ich schmecke war ein Thema und passend dazu wurde auch einmal gerillt.

In der Woche der Sprudelgase wurde viel experimentiert und ein Vulkan gebaut.

Das Badefest war der Höhepunkt der Woche in der sich alles um´s Wasser drehte.

Das neue Kindergartenjahr hat nun schon begonnen und wir haben allerhand vor.

Am 2. Oktober singen die Kinder zum Abfischen in der Teichwirtschaft Schönfeld.

Ein Ausflug nach Welxande ist auch geplant, darüber berichten wir dann beim nächsten Mal.

Euer Team vom Zwergenland

Cunnersdorf

795-Jahrfeier in Cunnersdorf

Vom 09. bis 11.09.2011 feierten wir in Cunnersdorf unseren 795. Geburtstag.

Das ganze Dorf war festlich geschmückt mit bunten Wimpeln, Blumen und vor allem mit ganz vielen liebevoll gestalteten Strohpuppen.

Am Freitag wurde das neu umgesetzte Denkmal eingeweiht, danach gab es eine tolle Kinderdisco, anschließend einen Fackelumzug mit selbst gebastelten Lampions und danach gingen mit beleuchteten Ballons persönliche Wünsche in den Nachthimmel. Bis in die Morgenstunden tanzte dann die Jugend im Zelt.

Am Sonnabend ließen sich die Gäste Kaffee und Kuchen, Waffeln oder deftiges vom Grill richtig schmecken. Kleine lustige Einlagen strapazierten die Lachmuskeln.

Für die Kinder waren ein hübsches Karussell, eine Hüpfburg, Kinderschminken, malen usw. für kurzweilige Stunden da. Ab 20.00 Uhr strömten dann Bewohner und Gäste in ein festlich dekoriertes Zelt. Die Disco XXL sorgte für eine ausgelassene Stimmung und eine gelungene Playback-Show und eine große Tombola waren die Höhepunkte dieser Nacht.

Am Sonntag wurde dann der neue Schützenkönig ermittelt.

Deftiges, Süßes und natürlich viel Nasses aus dem Fass wurde an allen 3 Tagen verzehrt.

Ein ganz tolles Dankeschön möchten wir Allen sagen, die bei der Vorbereitung, Durchführung und beim Aufräumen geholfen haben.

Ein ganz besonderes Dankeschön auch an unsere Bürgermeisterin, Frau Fehrmann, die uns mit Rat und Tat unterstützt hat und immer ein offenes Ohr hatte.

Ortschaftsrat Cunnersdorf

Aufruf für 2011

Liebe Einwohner von Ebersbach und Ortsteilen,

liebe Freunde der Lauterbacher Schlossweihnacht,

in Vorbereitung der nächsten Schlossweihnacht,

am 2. Advent 2011, brauchen wir Ihre Hilfe.

Um das Schloss ausschmücken zu können benötigen wir wieder reichlich Tannengrün.

Haben Sie in Ihrem Garten Tannenbäume, die Sie gern spenden möchten oder zu groß gewordene Tannenbäume, Hecken die Sie dieses Jahr noch beabsichtigen zu fällen und keine Verwendung für das Reißig haben, dann wenden Sie sich bitte an die Mitglieder vom Schlossverein.

Wir würden die Bäume/Reißig bei Ihnen abholen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Förderverein Schloss & Park Lauterbach e.V.

www.schlosspark-lauterbach.de

Tel. 035249/71827o. 035249/79254

Ev.-Luth. Kirche

Rödern

Ausgabetag: 02.10.2011

Nr. 10/2011

Sonntag, den 09. Oktober 9.00 Uhr Regionaler Tauffestgottesdienst 6. Sonntag nach Trinitatis in der Radeburger Kirche gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, den 23. Oktober 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst18. Sonntag nach Trinitatis gleichzeitig Kindergottesdienst

Montag, den 31. Oktober 16.30 Uhr FestkonzertReformationstag in der Radeburger Kirche

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 11. Oktober

Junge Gemeinde: 17.00 Uhr Dienstag, den 04. Oktober

Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter grüße ich Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert

4. öffentliche Verbandsversammlung 2011

Die 4. öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ im Jahr 2011 findet am Mittwoch, dem 26.10.2011, um 19.00 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Ebersbach, Am Bahndamm 3, 01561 Ebersbach statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung mit Feststellung der Beschluss- fähigkeit

2. Beschluss zur Tagesordnung

3. Beschluss zur Bestätigung des Protokolls der Verbandsversammlung vom 30.08.2011

4. Bericht über die örtliche Prüfung der Jahres- rechnung 2010 des AZV „Gemeinschafts- kläranlage Kalkreuth“

5. Beratung und Feststellung der Jahresrech- nung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ für das Jahr 2010

6. Beratung und Beschluss zur Gebühren- kalkulation

7. Aufhebung des Beschlusses Nr. 15/2011 zu überplanmäßigen Ausgaben

8. Beratung und Beschluss zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben

9. Beratung und Beschluss zur Stundungs- richtlinie

10. Beratung zum Entwurf der Haushaltsatzung 2012

11. Anfragen der Verbandsräte

12. Bürgeranfragen

13. Informationen

Fehrmann,

Verbandsvorsitzende

Das Evang.-Luth. Kirchspiel

Bärnsdorf-Naunhof lädt herzlich ein.

02. Oktober 09.00 UHR BÄRNSDORF Hofgottesdienst (Hof Günther) mit Kindergottesdienst, Pfr . Brock

10.30 UHR NAUNHOF Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr . Seifert

10.30 UHR BÄRWALDE Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr . Brock

09. Oktober 09.00 UHR NAUNHOF Gottesdienst mit Konfirmanden, Pfr . Brock

10.30 UHR BERBISDORF Gottesdienst mit Konfirmanden, Pfr . Brock

16. Oktober 09.00 UHR BÄRNSDORF - Gottesdienst, Pfr . Brock

10.30 UHR BÄRWALDE - Gottesdienst, Pfr . Dregennus

10.30 UHR STEINBACH - Gottesdienst, Pfr. Brock

23. Oktober 09.00 UHR NAUNHOF Posaunengottesdienst zur Jahreslosung

09.00 UHR BERBISDORF Gottesdienst, Pfr . Spindler

30. Oktober 09.00 UHR BÄRNSDORF - Gottesdienst, Pfr . Brock

10.30 UHR NAUNHOF - Gottesdienst, Pfr . Brock

31. Oktober 10.30 UHR BÄRWALDE Gottesdienst, Pfr . Brock Verabschiedung von Herrn Schneider Vorstellung von Frau Kühnel

TAUSCHA

Dorffest in Dobra am 03. und 04. September 2011

Am Anfang steht ein großes Dankeschön an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, den Sportfreunden des SV „Jahn“ Dobra, den Vertretern der Kirchgemeinde und an alle, die in Vorbereitung und Durchführung des Dorffestes mitgewirkt haben sowie den Sponsoren und der Gemeindeverwaltung Tauscha mit Bürgermeister Christian Creutz.

Die vielen Stunden der Planung und Organisation wurden letztendlich mit strahlendem Sonnenschein und einem guten Besuch an beiden Tagen belohnt.

Die ersten Gäste wurden bereits mittags durch die 2. Oldtimerausfahrt angelockt. Zu der Idee, beide Veranstaltungen miteinander zu verbinden, kann man die Organisatoren nur beglückwünschen.

Während gegen 15:00 Uhr die ersten Fahrzeuge von ihrer Ausfahrt zurückkamen, nahm auch das Dorffest so langsam Fahrt auf. Unsere Jüngsten stürzten sich begeistert auf die kostenfreien Attraktionen wie z.B. das Glücksrad, die Hüpfburg, die kleine Eisenbahn, den Schminktisch, die künstliche Kuh (Melkwettbewerb) und die Luftballonstation. Dort wurden kleine Karten mit Namen versehen an die mit Helium gefüllten Ballons gebunden und anschließend auf die Reise geschickt. Mal sehen, ob die eine oder andere Karte ihren Weg zurück zur Gemeindeverwaltung nach Tauscha findet.

Wie viele Ballons in die Luft gingen, ist schwer zu sagen. Es müssen in den zwei Tagen über Hundert gewesen sein.

Dem Glücksrad wurde durch das viele Drehen so schwindlig, dass es defekt ging. Dank schneller Reparatur konnte es sich nach kurzer Unterbrechung weiterdrehen.

Eltern und Großeltern genossen derweil an beiden Tagen den selbstgebackenen Kuchen bei einer Tasse Kaffee im Gemeinderaum. Hier konnte gemütlich geplauscht und Rezepte ausgetauscht werden.

Wer es abenteuerlicher mochte, konnte sich beim Traktorwippen und unterstützt durch die Bogenschützen des LSV Tauscha beim Bogenschießen ausprobieren.

Der Samstag endete schließlich mit einem Tanzabend unter freiem Himmel. Die musikalische Unterhaltung erfolgte durch einen DJ und eine Liveband. Das Lagerfeuer am Rande des Festplatzes zog vor allem die Kleinen in seinen Bann. Sie konnten es kaum erwarten, endlich Knüppelkuchen zu backen. Wie auf Kommando hielten alle ihren Stock ins Feuer.

Der erste Festtag endete für einige erst in den frühen Morgenstunden.

Der zweite Tag begann mit einem gut besuchten Gottesdienst im Freien auf dem Festplatz mit Chor und Posaunen. Die Besucher kamen aus allen Orten der Jakobsgemeinde. Der einsame Spaziergänger auf dem nahe gelegenen Jakobsweg konnte das Besondere dieses Momentes spüren, wenn Chorus und Musik getragen vom Wind in seine Richtung erklangen.

Die Mitglieder der Kirchgemeinde nutzen das Dorffest, um einerseits auf die Sanierung der Kirche in Dobra hinzuweisen und andererseits durch den Verkauf von Bastelarbeiten, selbst erstellten Kochbüchern und verschiedenen Variationen von Laternen mit dem Bildnis der Kirchen der Jakobsgemeinde, Geld einzusammeln. Unser Dank gilt allen, die mit viel Kreativität und mit persönlichen Einsatz ihren Beitrag zur Sanierung leisten.

Anschließend gab es einen musikalischen Frühschoppen mit Blasmusik der Rödertaler Musikanten, der fließend in ein gemeinsames Mittagessen aus der Gulaschkanone überging. Gulasch- und Erbsensuppe fanden reißend Absatz. Obwohl weiterhin gut besucht, kehrte auf dem Festgelände etwas Ruhe ein. Es war, als wenn alle Kräfte für die Herausforderungen des Nachmittags sammeln würden.

Pünktlich 14:00 Uhr begannen Preiskegeln und Vogelschießen. Kegeln hat in Dobra schließlich eine lange Tradition. Gibt es eigentlich eine Familie, die keinen Kegler in ihren Reihen hat bzw. hatte? Den ganzen Nachmittag ging es auf der Dobraer Kegelbahn heiß her. Bis zur letzten Minute wurde heiß um den Sieg und die Platzierungen gekämpft.

Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag durch den Auftritt der Musikschule Fröhlich.

Am Vogelschießen nahmen vor großer und ausdauernder Kulisse, letztendlich 38 Schützen und Schützinnen teil. Nach ca. drei Stunden stand der Schützenkönig fest. Ronny Kunath aus Röhrsdorf holte mit seinem Pfeil das letzte Stück des Vogels herunter. Alle Schützen huldigten sogleich dem neuen Schützenkönig und genossen anschließend dessen Freibier.

Das Kegeln ging hingegen in die Verlängerung. Bei den Kindern bis 14 Jahren und den Männern (Nichtaktive) musste ein Stechen über die Platzierungen entscheiden. Am Ende standen folgende Ergebnisse fest:

Kinder bis 14 Jahre

1. Platz Eric Tomisch aus Dobra mit 26 Punkten

2. Platz Benjamin Gretsch aus Dobra mit 22 Punkten Stechen 29 Punkte

3. Platz Anna Spillmann aus Freitelsdorf mit 22 Punkten Stechen 23 Punkte

Damen

1. Platz Anke Probst aus Neukirch mit 29 Punkten

2. Platz Katrin Tautz aus Dobra mit 26 Punkten

3. Platz Marina Wiedemann aus Dobra mit 25 Punkten

Herren (Nichtaktive)

1. Platz Jens Tomisch aus Dobra mit 33 Punkten

2. Platz Detlef Tautz aus Dobra mit 32 Punkten Stechen 35 Punkte

3. Platz Jörg Spillmann aus Freitelsdorf mit 32 Punkten Stechen 29 Punkte

Herren (Aktive)

1. Platz Volkmar Probst aus Neukirch mit 40 Punkten

2. Platz Holger Lindner aus Dobra mit 37 Punkten

3. Platz Petro George aus Dobra mit 36 Punkten

Herzlichen Glückwunsch den Siegern und Platzierten aller Wettbewerbe.

Die beiden ereignis- und erlebnisreichen Tage des Dorffestes waren wie im Flug vergangen. Mit Musik bei Bratwurst, Bier und einem guten Wein klangen die Festivitäten langsam aus.

Doch halt, fast hätte ich es vergessen - die Kugel!!!

Die Kugel, hergestellt aus leeren Kümmerlingflaschen spielte an beiden Tagen eine entscheidende Rolle. Am Samstag galt es die Anzahl der Flaschen (920) und das Gewicht (45kg) der Kugel zu schätzen.

Dies gelang Ramona Pappritz am besten.

Sonntag wurde die Kugel, ausgestattet übrigens mit Licht, versteigert. 55,00 Euro reichten aus, das Schmuckstück incl. Ständer zu erwerben.

Es waren schöne Tage. Genießen wir die Erinnerungen und freuen wir uns auf das nächste Fest.

Ralf Gretsch

Jetzt turboschnelles Surfen und

Telefonieren in Ebersbach, Lampertswalde und Schönfeld

• Mit WLAN-Router oder USB-Sticks ins mobile Breitband-Internet

• LTE-Zuhause-Tarife bereits ab 19,99 Euro

Vodafone startet in Ebersbach, Lampertswalde sowie Schönfeld und weiteren Ortsteilen die neue mobile Breitbandtechnik LTE und damit das „Internet für alle“. Die Ortschaften im Landkreis Meißen gehören zu den bisher unterversorgten Gemeinden, die der Telekommunikationsanbieter ab sofort mit dem neuen Turbo-Internet versorgt. WLAN-Router oder LTE-Surfstick ermöglichen den Zugang zum neuen schnellen Internet über eigene Notebooks oder PCs. LTE-Zuhause-Tarife gibt es bereits ab 19,99 Euro monatlich. Darüber hinaus bietet Vodafone als erstes Telekommunikationsunternehmen eine integrierte Lösung für Telefonie und den schnellen Internetzugang via LTE und damit einen vollwertigen Festnetzersatz an. Die entsprechende Hardware, ein sogenanntes LTE Modem, ist nun in den ersten mit LTE versorgten Regionen verfügbar. Das Modem gibt es zusammen mit der Vodafone Easybox ab einmalig einem Euro und dann 2,50 Euro monatlich. LTE-Zuhause-Tarife für Sprach- und Datendienste inklusive Telefonflatrate ins deutsche Festnetz gibt es bereits ab 29,99 Euro pro Monat.

„Leistungsfähige Netze sind die Voraussetzung für eine wettbewerbsfähige Informationsgesellschaft. Der Zugang zum Breitbandinternet überall und für alle ist ein wichtiger Standortfaktor. Wir brauchen in Sachsen eine flächendeckende High-Tech-Infrastruktur“, so Jörg Titz, Regionalleiter Privatkundengeschäft der Vodafone-Niederlassung Ost. „Wir werden in den kommenden Wochen weitere Gemeinden in Sachsen und in Deutschland an die Datenautobahn anschließen.“ Schon jetzt versorgt Vodafone bundesweit mehrere hunderttausend Haushalte mit der neuen Breitbandtechnik LTE.

Kosten für reine Internetnutzung:

Im Rahmen eines Einführungsangebotes liegen die Kosten für den LTE-WLAN-Router oder -Surfstick nach einer einmaligen Zahlung von einem Euro bei 2,50 Euro pro Monat. Den „LTE Zuhause Internet“ Tarif gibt es bei Vodafone schon ab 19,99 Euro. Hierin enthalten ist ein Breitbandzugang mit bis zu 3,6 Megabit pro Sekunde. Für alle, die noch schneller ins Web möchten, gibt es Tarife mit Datenraten von bis zu 7,2 Megabit pro Sekunde für 29,99 Euro, bis zu 21,6 Megabit pro Sekunde für 39,99 Euro und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 50 Megabit pro Sekunde für 59,99 Euro pro Monat.

Kosten für Telefonie- und Internetnutzung:

Die Kosten der LTE-Hardware für Telefonie und Internetzugang liegen nach einer einmaligen Zahlung von einem Euro bei 2,50 Euro pro Monat. Im Zuge der LTE-Einführung gibt es den LTE-Zuhause-Tarif mit Doppelflatrate bei Vodafone schon ab monatlichen 29,99 Euro. Enthalten sind ein Breitbandzugang ins Web mit bis zu 3,6 Megabit pro Sekunde und eine Telefonflatrate ins deutsche Festnetz. Für alle, die noch schneller ins Web möchten, gibt es Tarife inklusive Festnetzflatrate mit Datenraten von bis zu 7,2 Megabit pro Sekunde für 39,99 Euro, bis zu 21,6 Megabit pro Sekunde für 49,99 Euro und mit einer Geschwindigkeit von bis zu

50 Megabit pro Sekunde für 69,99 Euro im Monat. Telefonate in Mobilfunknetze kosten ab 19 Cent pro Minute.

Sollte der Kunde von dem Produkt nicht überzeugt sein, bietet Vodafone die sogenannte Zufriedenheitsgarantie an. Der Kunde kann dann innerhalb von 30 Tagen das LTE-Paket zurückgeben und unterliegt keiner vertraglichen Bindung.

Weitere Informationen zu den neuen LTE-Tarifen und der Hardware gibt es unter

www.vodafone.de/turbo-internet und über die

Bestellhotline 0800-1070074.

Außerdem können sich alle Interessierten schon jetzt anmelden, um automatisch Informationen zum Ausbaustart in ihrer Region zu erhalten. Auf der Webseite finden Kunden alles Wissenswerte zur Technik und deren Vorteile sowie Antworten auf die häufigsten Fragen zur neuen Mobilfunkgeneration.

Ansprechpartner:

Elektro-Funk GmbH

Königsbrücker Str. 13,

01458 Ottendorf-Okrilla

Media Welt

Meißner Str. 82b, 01558 Großenhain

Vodafone Premium-Händler

Frauenmarkt 21, 01558 Großenhain

Vodafone-Shop Dresden Weixdorf

Hohenbusch-Markt 1,

01108 Dresden

Bogenschießen

Tolle letzte Serie bringt Würschnitzerden Deutschen Meistertitel

Im Ortsteil Würschnitz der Gemeinde Tauscha trainieren seit geraumer Zeit die Bogenschützen des LSV 61 Tauscha e. V. 1 x pro Woche unter Anleitung von Ingwer Jensen. Ein Teilnehmer ist u. a. Tim Böttcher, der seit 3 Jahren Bogenschießen betreibt, beim BSC Friedewald intensiv trainiert und das olympische Bogenschießen wettkampfmäßig betreibt.

Bei den Deutschen Meisterschaften der Jugend konnte der BSC Friedewald eine Reihe guter Platzierungen erreichen. Herausragend dabei die Leistung von Tim Böttcher, der den Meistertitel holte. Dabei lag Tim nach 36 geschossenen Pfeilen noch auf Platz sieben, verbesserte sich mit einer ganz ausgeglichenen Leistung immer weiter. Nachdem er sein Programm von 144 Pfeilen geschossen hatte, tippten Trainer und mitgereiste Eltern auf Silber, denn Niklas Pegenau aus Erfurt hatte vor dem letzten Durchgang noch 34 Ringe Vorsprung. Während der Blumenstädter dann ganze 254 Ringe schaffte, legte der Friedewalder 304 Ringe nach und hatte damit das scheinbar Unmögliche geschafft. Er stand auf der Anzeigentafel ganz oben.

Joachim Schacht

Sportwart BSC Friedewald

Tim Böttcher holte den Meistertitel.

Dobra

Jetzt 100% STIHL

zum Preis für

279E

2. Oldtimerausfahrt im Rahmen des Dorffestes

in Dobra am 03. September 2011

STIHL MS 171

Kettenschleifen

4,70 E

(außer Hartmetall)

Wir beraten Sie gern!

• Anfertigung von Ketten nach Ihren Wünschen

• Kettenschmieröl (Faßware 2,95 E pro Liter)

Motorrad Worlitzsch

Bärwalder Str. 30 · 01471 Radeburg

Tel. 035208/80433

www.worli.de

Viele Oldtimerfreunde folgten dem Aufruf zur Oltimerausfahrt.

Nach dem Erfolg der 1. Oldtimerausfahrt vom 06. September 2008 erfolgte im Rahmen des diesjährigen Dorffestes erneut der Aufruf an die Oldtimerfreunde der Region nach Dobra zu kommen.

Ungefähr 60 Fahrzeuge mit zwei und mehr Rädern fanden sich gegen 11.00 Uhr auf der Wiese am Festplatz ein. Die Anreise mit den liebevoll aufgebauten und gepflegten Fahrzeugen erfolgte aus den umliegenden Ortschaften aber z.B. auch aus Meißen, Leppersdorf und Malitschkendorf /Land Brandenburg.

Recht schnell fanden sich die ersten Festgäste ein und bewunderten die ausgestellten Oldtimer. Die Marken waren bunt gemischt. Der Bugatti-Replika war ebenso zu sehen, wie Trabant, Wolga, Opel Kapitän, Skoda Octavia, Triumph, VW Käfer, BMW Isetta oder die Ente von Citroen.

Während die Anderen auf der Rundfahrt unterwegs waren, traf noch ein FORD T, gebaut in den 20er Jahren, auf dem Stellplatz am Festgelände ein.

Berliner Roller stand neben AWO 425 und SR1 und 2. Aber auch die Landtechnik war vertreten mit dem IFA Pionier oder einem John Deer Vorderlader.

Allerorten wurde eifrig gefachsimpelt und Fotos geschossen. Die Zeit bis zum Start der Ausfahrt verging wie im Fluge.

Um 13:00 Uhr war es dann so weit. Die Autos und Motorräder starteten die Motoren und setzten sich, 35 von ihnen mit Startnummer ausgestattet, in Bewegung. In einem Citroen 11 CV begleitet Bürgermeister Christian Creutz als Beifahrer die Oldtimerfreunde auf ihrer Rundfahrt. Gefahren wurde von Dobra über Zschorna, Lötzschen, Thiendorf nach Königsbrück und über Tauscha zurück nach Dobra.

Unterwegs warteten mehrere Wertungsprüfungen auf die Teilnehmer. Das erste Teilstück bis Königsbrück absolvierten alle gemeinsam. Auf dem Marktplatz in Königsbrück erfolgte der erste Zwischenstopp.

Nachdem alle ihre Fahrzeuge abgestellt hatten, wurde der Eisgutschein beim dortigen Italiener eingelöst. Bei dem schönen Wetter eine willkommene Abwechslung. Abgeschlossen wurde der erste Teil der Ausfahrt mit der ersten Wertungsprüfung.

Hierbei mussten folgende Schätzfragen beantwortet werden:

Wie hoch ist das Königsbrücker Rathaus incl. Wetterfahne? Die richtige Antwort wäre 26m gewesen.

Wieviel Wasser befindet sich im Brunnen auf dem Marktplatz? Lt. Angaben des Ordnungsamtes ca. 10.000 Liter.

Nach dieser eher geistigen Herausforderung ging die Fahrt weiter. Im Gegensatz zum gemeinsamen Start wurde das zweite Teilstück einzeln absolviert. Unterwegs erfolgte auf dem Parkplatz in Glauschnitz der nächste Halt für die 2. Wertungsprüfung. Die Fahrer mussten versuchen, eine Bratpfanne in ein ca. 3 bis 4m entferntes Quadrat zu werfen. Jeder hatte vier Versuche, von denen drei gewertet wurden. An dieser Station hatten alle ihren Spaß.

Der nächste Zwischenstopp erfolgte am Rittergut in Tauscha. Hier war die dritte Wertungsprüfung zu absolvieren. Endlich konnte jeder seine fahrerischen Fertigkeiten zeigen. Die Fahrt über das Spurbrett und das Halten im Bremsquadrat mit dem rechten Hinterreifen zählen zu den klassischen Aufgaben vieler Oldtimerrundfahrten.

Von Tauscha war es nur noch eine kurze Fahrt bis zum ursprünglichen Ausgangspunkt am Festplatz in Dobra. Dort wurde die letzte Wertungsprüfung absolviert, dass Schätzen des Gewichts einer Schwungscheibe. Wer dort 6,6kg vermutete, lag damit goldrichtig.

Den Abschluss der gelungenen Veranstaltung bildete die Siegerehrung in Auswertung der absolvierten Wertungsprüfungen. Sieger wurde der Teilnehmer mit den wenigsten Strafpunkten. Geehrt wurden:

1. Platz Heini Lieske aus Malitschkendorf/Brandenburg mit einem Bugatti Replika ausgestattet mit der Startnummer 1

2. Platz Dietmar Blatzky aus Tauscha mit einem Trabant Kübel

3. Platz Rico Mittag aus Wildenhain mit einer Touren AWO

Zum Erfolg dieser Veranstaltung haben viele fleißige Helfer und Sponsoren beigetragen. Ohne deren unermüdlichen Einsatz wäre so eine Rundfahrt nicht möglich. Deshalb an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön.

Freuen wir uns auf die dritte Oldtimerausfahrt!

Ralf Gretsch