Dies ist die Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Noch vor Weihnachten fand das Abschlussturnier des Jahres 2004 der Radeburger Kicker in der Halle statt. Rundum wieder eine gelungene Veranstaltung, sportlich nicht ganz so ernst genommen, aber dafür gabs um so mehr was für die Lachmuskeln. Denn „Doping“ war ja offiziell erlaubt und um so später das Turnier um so lustiger die Aktionen.

Für mich überraschend stark die A-Junioren, die vor allem im Halbfinale den Oldies riesen Schwierigkeiten bereiteten. Die konnten nach Spielende mit ihren heraushängenden Zungen problemlos den Hallenboden wischen, hatten aber die jungen Spunde in die Schranken gewiesen. Die nebensächlichen Platzierungen sahen wie folgt aus. 1. Männer vor den Oldies, dann die A-Junioren vor der Trainerauswahl. Es folgte das Gemischte Team vor den 2. Männern, Rudi´s Rast und dem FC Montag. Torschützenkönig wurde „Atze“ Salomon mit 12 Goals, dicht gefolgt von Dirk Schurig mit 10.

Die Oldies richteten ihr eignes Turnier aus und belegten wie im Vorjahr den 4. Platz. Gegner im Platzierungsspiel war ebenfalls wie voriges Jahr Gebergrund Goppeln. Sieger wurde mit einer couragierten Leistung die Mannschaft von Lampertswalde, die überraschend im Finale den großen Favoriten Meißner SV schlug. 5. der TSV Pulsnitz vor Eintracht Dobritz mit dem unverwüstlichen Ex-Radeburger „Humper“ Mehnert. Dann folgten Einheit Radeberg und unsere Ebersbacher Sportfreunde. Bester Torschütze war hier Jens Hunger von Lampe mit 7 Toren und besonders erfreulich für die Zuschauer das gehobene Niveau in allen Partien, da gab es manch Schmeckerchen zu bewundern. Rabus Tore erzielten Uwe Lösche (4), Jan Treffs (2), René Klöhn (2) sowie Gerold Schäfer und Joachim Jentzsch.

Von Sieg zu Sieg eilen die B-Junioren bei ihren Turnieren. Beim stark besetzten Silvesterturnier in Wilsdruff holte man den Cup. Siegte in der Vorrunde gegen Wilsdruff 1 (2:1), Dresden-Löbtau (3:2) und Braunsdorf (3:0), trennte sich von G/W Pirna 1:1. Das Halbfinale ( - DD-Loschwitz/Verkehrsbetriebe) und das Finale (wieder gegen Pirna) gewann man jeweils 2:0. Beim eigenen Turnier dominierte man wieder, nur die SG Weixdorf entpuppte sich als harter Brocken. Von denen trennte man sich in der Vorrunde 4:4. Lommatzsch wurde 4:1 bezwungen. Die restlichen drei Ergebnisse lauteten jeweils 3:1 und zwar gegen Ebersbach (Vorrunde), Laußnitz (Halbfinale) und wieder Weixdorf (Finale). Man stellte auch eine 2. Mannschaft zu diesem Turnier und die ließ aufhorchen. In der Vorrunde nur knapp gescheitert (1:1 - Weinböhla, 2:1 - Medingen, 0:2 - Laußnitz, 3. Platz in der Staffel) bezwang man im Match um Rang 5 Ebersbach mit 2:0. „Oli“ Zschaschel wurde hier zum besten Torhüter des Turniers gewertet, Rico Vassmer aus Weixdorf bester Spieler. Auf Bitten der Gastgeber trat man in Laußnitz mit 2 Mannschaften an. Das Team „Radeburg“ bestimmte in allen Begegnungen das Geschehen. Nur bei den Siegen über Schwepnitz (6:4) und den Gastgeber (2:0) musste man sich etwas strecken. Weixdorf wurde 5:2, das Team „Berbisdorf“ 6:2 und Neustadt/Schleife 7:0 abgefertigt. Vor allem spielerisch war die Mannschaft ihren Gegnern klar überlegen und errang damit bei ihrem 4. Start in der Halle den 4. Cupgewinn. Das Team „Berbisdorf„ steigerte sich im Laufe des Turniers enorm und belegte nur auf Grund des schlechteren Torverhältnisses den 3. Platz hinter Weixdorf. Gegen die verlor man gleich das Auftaktspiel mit 2:5 und kassierte noch die Niederlage gegen „Radeburg“. Neustadt wurde mit 4:3, Laußnitz mit 4:2 und Schwepnitz mit 4:1 geschlagen. In den drei Turnieren schossen folgende Spieler für die SpG die Tore: Paul Sperling 26, in Rabu mit 11, in Laußnitz mit 12 Goals Torschützenkönig, Marcel Weber 17, in Wilsdruff bester Spieler des Turniers, Alexander Kreutz 12, David Müller 5, Martin Kretschmer 3, Marcel Meißner 3, Felix Gotsch 2, Hagen Schurig 2, Thomas Neubert 2, Philipp Meyer 2, Daniel Gabriel und Silvio Hoffmann je 1.

Souverän gestalteten die C-Junioren ihre zwei Auftritte. Beim Ebersbacher Turnier wurden Kalkreuth/Ebersbach 2 (6:1), Kalkreuth/Ebersbach 1 (8:1), Canitz (8:1), Röderau-Bobersen (9:1) förmlich deklassiert, nur Ottendorf kam beim 3:1 für die SpG glimpflich davon. In Ortrand wurde es noch drastischer, der Gastgeber (8:2), Lauchhammer (9:1), Schwarzheide (9:0) und Brieske (8:0) kamen gewaltig unter die Räder. Hier wurde Tony Janke mit 10 Treffern Torschützenkönig, beim Ebersbacher Event schoss er 7 Goals. Des weiteren trafen für die Zillekanoniere in beiden Turnieren Sebastian Rothe 13 x, Lars Günther 10 x, Tom Streller 7 x, Henry Petzold 5 x, Tommy Gommlich 3 x, „Coco“ Frohmader 3 x, Tom Pitzler 3 x, Toni Maitschke 3 x und Sebastian Schmidt 1 x.

Ebenfalls in Ortrand belegten auch die D-Junioren den 1. Platz. In einem Viererturnier wurde man überlegen, mit drei Siegen, Pokalsieger. Die einheimische Eintracht wurde 5:3, Merzdorf-Gröden 6:2 und Schwarzheide mit 4:2 geschlagen. Kurios dabei, daß die Zilleburschen immer einem Rückstand hinterher laufen mussten. Steven Paduschek wurde da zum besten Spieler des Turniers gewählt. Für die Goals sorgten Tim Peukert (6), Christopher Müller (5), Steven (2), Marius Klöber und Tom Sipply.

Aller guten Dinge sind Drei, dachten sich die E-Junioren und gewannen als dritte Radeburger Vertretung ebenfalls in Ortrand. Auch hier taten sich Parallelen zu ihren Vorgängern auf, letztendlich souverän ohne Punktverlust holte man sich den Cup. Härtester Brocken auf dem Weg war der Gastgeber, der mit 4:3 bezwungen werden konnte. Gegen Merzdorf (4:0), Ruhland (4:1) und Tettau (4:1) fielen die Siege schon deutlicher aus. „Ritchie“ Neubert wurde als bester Spieler ausgezeichnet und schoss mit 8 auch die meisten Tore der SpG. Des weiteren trafen Jonas Klöber 3 x und Richard Klotsche 2 x. In Rähnitz verlor man zwar als einzige Mannschaft kein Spiel, kam dennoch „nur“ auf dem 3. Platz ein. Die Vorrunde beendete man nach Erfolgen über Weixdorf 2. (2:1), Fortuna Rähnitz (1:0) und den VfB Hellerau-Klotsche (1:0) ungefährdet als Tabellenerster. Im Halbfinale war der Radeberger SV der Kontrahent und am Ende stand es 1:1. Das fällige 9-m Schießen verlor man leider mit 1:3, die „Brauereibubis“ hatten das richtige Zielwasser intus (vielleicht Radeberger oder so ?). Den ganzen Frust ließen die Jungs dann im Match um Rang 3 aus, Weixdorf musste wieder dran glauben. Mit 3:0 wurden die Randdresdner förmlich erschossen, die Bronzemedaillen versöhnten dann doch mit dem verpatzten Halbfinale. Tore hier von „Ritchie“ (5) und Jonas (2), sowie ein Eigentor.

Beim Turnier der F-Junioren bebte wieder mal ordentlich die Radeburger Halle. Nicht daß die SpG Turniersieger wurde, aber mit einer tollen kämpferischen Einstellung holten die Zillezwerge gegen Rähnitz (3:2) ihren ersten Sieg in der Halle heraus. Das war schon tolles Erlebnis für die Lütten, schauten doch bei einigen aus einer großen Hose oben nur ein Kopf und an den Seiten zwei Ärmchen heraus. Der überragende Felix Tenner schoss da 2 Treffer, einen fügte Florian Börner bei. Um dem noch einen draufzusetzen erzielte im letzten Spiel der SpG gegen Ortrand so eine „Hose“ den Ausgleich zum 1:1 Endstand. Marius Mehnert ballerte die Kugel über die Linie, ein Jubelsturm brach los, der nicht enden wollte. Das war so ein richtig gelungener Abschluss der Kleinen bei ihrem eigenen Turnier. Zuvor hatte man gegen Reichenberg (0:2), Großenhain (0:3) und Ebersbach (0:3) Federn lassen müssen, aber das war längst vergessen. Turniersieger wurde hier Großenhain vor Ebersbach und Reichenberg, die SpG belegte den 5. Platz im Sechserfeld. RaWe

Daß Ebersbach für die Einwohner der heutigen Großgemeinde Ebersbach schon vor mehr als hundert Jahren der zentrale Ort war, darüber gibt die Familiengeschichte Wirthgen und die Geschichte des Dreiseithofes Lohse eine interessante Auskunft. Man erkennt, trotz der vielen Veränderungen auch überraschende Fixpunkte, entdeckt die Achse, um die sich das Rad der Geschichte dreht. Eigentlich hatte ich mich damit nur beschäftigt, weil seit Januar Michael Wirthgen das Geschäft seines Vaters Helfried auf dem „Dreiseithof Lohse“ übernahm. Ein bißchen Familiengeschichte hatten wir bereits in RAZ 11/01 (www.dresden-land.de/raz/archiv/0117) anläßlich des 10jährigen Firmenjubiläums des Karosseriefachbetriebes geschrieben, das mochten wir nicht unbedingt fortschreiben - und so kamen wir auf die Geschichte des Hofes und seiner Bewohner, und diese Geschichte wirft ein interessantes Licht auf gegenwärtige Umstände - wie die Gemeindereform etwa. Die Großgemeinde Ebersbach in der heutigen Form erscheint da plötzlich von einer zwingenden Logik zu sein. Nicht überall sieht das so aus. Manchmal sind Gemeindenachbarschaften sogar von tief verwurzelten Feindschaften geprägt, verbunden mit Schicksalen á la Romeo und Julia.

Das „Gehöft Lohse“, wie es von Jens Helm in „Ebersbach in alten Ansichten“ genannt wird und in dem die Familien Helfried und Michael Wirthgen heute leben und arbeiten, gehörte zum Ende des 19. Jahrhunderts dem Bauern Kirste. Der aus Weßnitz stammende Alfred Kirste kaufte das Gehöft von Bauer May in Ebersbach, der ohne Nachfolger war. Damals war das noch nicht der „klassische Dreiseithof“, der heute bei Denkmalschützern so hoch im Kurs steht. „Das Wohnhaus stand links, der Stall war rechts, und zusätzliche Gebäude hat man hin gebaut, wo Platz war“, erklärt Michael Wirthgen und zeigt einen Grundriß aus jener Zeit. „Ich habe viele alte Grundrisse hier entlang der Hauptstraße gesehen, die waren alle so. Offenbar ist der Dreiseithof hier erst zur Jahrhundertwende in Mode gekommen, die Jahrhunderte vorher gab es hauptsächlich Zweiseithöfe mit willkürlich angeordneten Erweiterungsbauten.“

Seine Beobachtung deckt sich harrgenau mit den Ergebnissen der Architekturgeschichte in Sachsen, die die Fördergesellschaft „Regio Döbeln“ e.V. aufgeschrieben hat. Mit der Reichsgründung 1871 begann die industrielle Revolution in Deutschland und durch den damit steigenden Wohlstand wurden aus den meisten Zweiseithöfen Drei- und Vierseithöfe. Familiengrößen von sieben, neun, zwölf und mehr Köpfen waren nicht selten.

„Die Einzelgebäude der Zweiseithöfe waren in der Regel zweigeschossig. Auf das aus Natursteinen und später auch aus Ziegeln errichtete Erdgeschoß waren Obergeschosse in Fachwerkkonstruktion aufgesetzt. Das Wohnstallhaus nahm Wohn- und Stallbereiche unter einem Dach auf. Die dazugehörige Scheune wurde auf einem Sockel aus Bruchsteinmauerwerk zimmermannsmäßig in Fachwerk errichtet,“ schreiben die Forscher aus Döbeln. Genau so fand Ernst Alfred Kirste den Hof etwa 1880 vor, eher er sich daran machte, einen Dreiseithof zu entwickeln. Auf 1894 lautete die Baugenehmigung der 1. Scheune auf der Rückseite des Hofes als Durchfahrtscheune, die den Hof mit dem dahinterliegenden Hufen verbindet und aus dem Zweiseithof nach Fertigstellung einer zweiten Durchfahrtscheune einen „ordentlichen“ Dreiseithof machte.

Auf 1902 datiert der Schlußstein im Auszugshaus, zu dem Kirste nun die vorherige Scheune ausbaute.

Wenige Jahre später lernte Kirstes Tochter Metha auf einem der beiden Ebersbacher Tanzsäle einen netten Jungen kennen, der es schon zu etwas gebracht hatte. Der aus Wülknitz stammende Richard Lohse war als Scholler (Aufseher) auf dem Rittergut am Schloß Lauterbach tätig. Kennengelernt hatte er Metha sehr wahrscheinlich beim Tanz auf einem der beiden Tanzlokale in Ebersbach. Geheiratet wurde wiederum in der Kirche zu Oberebersbach - nur wenige Meter von dem Gehöft entfernt.

Die Abbildung zeigt Richard und Metha Lohse mit Töchterchen Charlotte mit dem Puppenwagen, die später in den Bauernhof Tillig, Mittelebersbach, einheiratete. Als das Bild etwa 1912 entstand, war Lohses zweite Tochter Annelies noch nicht geboren. Die 1918 geborene Tochter Annelies ist Helfried Wirthgens Mutter, Richard und Metha Lohse sind folglich seine Großeltern.

Auf dem alten Foto ist zwar Richard Lohse mit Familie zu sehen, nicht aber ihr wichtigstes Werk an diesem Hof: der Bau des Wohnhauses 1929, in dem neuen Foto links vor dem alten Fachwerkhaus. In dem Wohnhaus lebt heute Helfried Wirthgen mit seiner Frau.

Im alten Bild kaum noch zu sehen ist rechts eine dritte Scheune, ein Zwischenbau, der die anderen Scheunen mit dem Auszugshaus verbindet. Das von Kirste erbaute Auszugshaus hat Michael Wirthgen zwischen 1993 und 1995 um- und ausgebaut und wohnt jetzt dort mit Frau und Kindern.

Der Name Wirthgen taucht im „Ebersbacher Revier“ 1883 das erste Mal auf. Die schon beschriebene Industrielle Revolution wälzte alles um, was Jahrhunderte bestand hatte. Das zu unermeßlichem Wohlstand gelangte Großbürgertum suchte sich Deutschlands herrlichste Plätze zum Wohnen. Die Wahl viel unter anderem auf Kötzschenbroda. Die Hufen der dort lebenden Bauern reichten von den Elbwiesen bis hinauf in die Weinberge, zum sogenannten Kötzschenbrodaer Oberort. Bauherren zahlten bis dahin ungeahnte Summen für Grundstücke in diesen Traumlagen. Das ehemalige Grundstück Wirthgen ist heute ein Landstrich, der mit vielen Villen der Gründerzeit bebaut ist. Der damalige Besitzer, Traugott Wirthgen, ein Landwirt und Fleischer, der 10 Jahre zuvor zum zweiten Mal geheiratet hatte und eine große Kinderschar aus erster und zweite Ehe zu ernähren hatte, verkaufte einen ganzen Landstrich auf einen Schlag und hatte praktisch ausgesorgt. Im selben Jahr kaufte er eine heruntergekommene Wirtschaft in Naunhof (heute Franzke) auf und baute diese völlig neu auf. Auf 8 Kinder brachte es die Familie Wirthgen schließlich. Eines der Kinder war Franz Wirthgen. 1908 heiratete er Ella Vetter aus Niederebersbach. Er hatte sie beim Tanz - na wo wohl? - auf einem der beiden Tanzlokale in Ebersbach kennengelernt. Im selben Jahr kaufte er einen Bauernhof in Beiersdorf. Franz und Ella hatten drei Söhne. Der mittlere, Helmut, 1911 geboren, lernte - ja richtig - beim Tanz auf einem der Säle in Ebersbach - eine gewisse Annelies Lohse kennen, die gar nicht weit weg vom Gasthof Ober-Mittel-Ebersbach wohnte - und wo es eine Scheune gab mit viel Stroh…

Jedenfalls: 1939 „mußte“ geheiratet werden. Helfried war „unterwegs“. Daß so oft geheiratet werden „mußte“ ist keine Familientradition sondern war ein ungeschriebenes Gesetz. Geheiratet wurde, wenn sicher war, daß das junge Paar die Erbfolge sichern konnte. Keusch in die Ehe - das war auf dem Lande schlicht lebensfremd. Der Landwirt Helmut Wirthgen war jedenfalls keine schlechte Partie und seit dem trägt der Dreiseithof Lohse den Namen Wirthgen. Jung-Helfried brachte sich im Frühjahr 1945 in die Chronik des Hofes ein, indem er durch heimliches Strohrauchen in der Scheune das Werk seines Großvaters in Brand setzte. Das hatte wenige Monate später einen kleinen Vorteil, denn beim Durchmarsch der Russen hatten die den Eindruck, daß auf dem abgebrannten Hof eh nichts zu holen sei.

Als Vater Helmut Wirthgen aus der Kriegsgefangenschaft zurückkam, baute er die Scheune wieder auf - um sie 1960 in anderer Form wieder los zu werden: Auch die Ebersbacher Landwirte wurden „kollektiviert“ und aus besagter Scheune wurden Schweineställe - aber das haben wir schon berichtet. Das blieb so bis 1990/91.

Ach ja, doch in jener Zeit der Kollektivierung war da noch einer der Tanzsäle in Ebersbach… Helfried kannte die Erika aus dem Gehöft Bennewitz in Oberebersbach schon von klein auf. „Aber näher kam man sich eben beim Tanzen“, erinnern sich die beiden heute. Wo der Funke mit 19 Jahren endgültig übersprang, wissen sie nicht mehr so genau. „Wir tanzten mal bei Kummer, mal bei Freund…“ Auch sie heirateten traditionsgemäß in der Kirche in Oberebersbach. Obwohl Helfried durch die Heirat aus dem Bauernhof Bennewitz für den Fortbestand der Lohse-Wirthgenschen Landwirtschaft „die richtige Wahl“ getroffen hatte, konnte er „Dank“ Kollektivierung andere Wege beschreiten. Er hatte die Möglichkeit, Leistungssportler zu werden und in der MTS, später KfL, den Beruf eines Karosserieschlossers zu erlernen. Als mit der Wende das genossenschaftliche in privates Eigentum zurücküberführt wurde, hatte Helfried die Scheune wieder am Hals. Doch schon seit Jahren liebäugelte er damit, sich selbständig zu machen und sah nun die Gelegenheit gekommen. Aus dem Gebäude mit der Jahreszahl 1946 im Schlußstein wurde nach aufwendigen Umbauten seine Werkstatt. In seinen Fußtapfen, die zunächst aus dem bäuerlichen Dasein herausführten, doch dann zurück auf die eigene Scholle, folgte auch Sohn Michael, der 1963 geboren wurde. Er lernte bei der Firma Dachsel Kfz-Schlosser und arbeitete danach im KfL. Auch in sportlicher Hinsicht eiferte er Helfried nach. Über den Sport lernte er seine spätere Frau Christiane Müller kennen, die aus Mittelebersbach stammt. Also hatte der Tanzsaal ausgedient? Nein, so wollte man das nicht stehen lassen. Tanzen sei man natürlich auch gegangen.

Jedenfalls blieb die Kirche im Dorf, denn der Ort der Hochzeit war - na klar - die Kirche in Oberebersbach…Drei Söhne, Rudolf, Franz und Konrad haben sie inzwischen.

„Michael und Christiane waren jedenfalls die ersten, die nicht heiraten MUSSTEN“, lacht Helfried. Manchmal ändert sich eben doch das eine oder andere. Wäre ja auch langweilig, wenn sich alles immer so vorher sagen ließe. Da wüßte man ja jetzt schon, wo die drei Jungs mal schöne Töchter kennen lernen.

Klaus Kroemke

P.S. Der 2. Teil des genannten Buches von Jens Helm (Telefon: 035208/80378) läßt noch etwas auf sich warten. der autor benötigt noch Fotos, Postkarten und Bilder aus der Zeit vor 1945.

Liebe Einwohner der Gemeinde Ebersbach!

Drei Wochen ist das neue Jahr schon wieder alt. Wenn alle guten Wünsche sich erfüllen, die ich persönlich und wir als Verwaltung erhalten haben, dann wird es ein gutes Jahr werden. Wir müssen nur das unsrige dazu beitragen und auch die selbstgefassten Vorsätze nicht so schnell vergessen und den Optimismus nicht verlieren.

Vielen Dank

Aber nochmal ein Blick zurück ins alte Jahr. Auch ich möchte Danke sagen all denen, die im vergangenen Jahr für unsere Bürgerinnen und Bürger und das Wohl der Gemeinde gewirkt haben. Den Damen und Herren des Gemeinderates und der Ortschaftsräte, die oft nicht leichte und unspektakuläre Entscheidungen zu fällen hatten und diese auch vertreten mussten immer unter der Prämisse, das Optimale für unsere Bürger zu erreichen.

Dank den Vereinen in unserem Gemeindegebiet, die durch ihr Wir-ken in den einzelnen Orten das gesellschaftliche Leben im Dorf gestalten, den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung anbieten, die Tradition und Brauchtum pflegen, die alljährlich Feste vorbereiten und durchführen. Danke auch den Kameraden der 10 Ortswehren, die in bewährter Form für unsere Bürger da sind. Die in ihrer Freizeit an Übungen und Lehrgängen teilnehmen, um ihr Wissen und ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zu vervollständigen, diesich aber auch um Nachwuchs bemü-hen, denn das ist eine ganz wichtige Sache. Von einem jungen Feuerwehr-mannanwärter wird viel Disziplin ab-verlangt. Oft schrecken gerade davor Jugendliche zurück, denn andere Freizeitbeschäftigungen sind leichter und es wird nicht so viel erwartet. Deswegen freue ich mich, dass sich doch immer wieder Kinder und Jugendliche finden, die sich für die Feuerwehr entscheiden und den Gedanken, ihren Mitmenschen zu helfen und vor Gefahren zu schützen, weitertragen.

Danke aber auch all denen, die „nur als Bürger“ mitgewirkt haben, unsere Orte schöner und ansprechender zu gestalten, die Missstände aufgezeigt und mitgeholfen haben, diese zu beseitigen.

Der Haushaltsplan im investiven Bereich ließ uns im Jahr 2004 keinen großen Spielraum. Bitter ist, dass wir die Turnhalle der Mittelschule Ebersbach nach mehreren Jahren, in denen wir immer wieder auf Fördermittel ge-hofft haben, aber auf Grund des „Be-obachtungsstatus“ nicht erhalten ha-ben, nun mit eigenen Mitteln sanie-ren müssen, da der Zustand ein War-ten nicht mehr zuließ. Es ist unver-ständlich, dass, obwohl Fördermittel da waren und diese den Kommunen auch angeboten wurden, mit gleichem Schreiben aber auch mitgeteilt wurde, dass diese nur ausgereicht werden, wenn der Standort gesichert ist. Und hier frage ich mich: Kann ich einen Standort sichern, wenn ich keine gut funktionierende Turnhalle habe?

So werden wir auch in diesem Jahr wieder aus eigenen Haushaltsmit-teln ohne Fördermittel den 2. Bauab-schnitt - Sanitär- und Umkleideräu-me - sanieren. In der Grundschule Kalkreuth werden wir in diesem Jahr die Außentreppe als zweiten Fluchtweg anbauen. 15 T€ sind dafür eingestellt.

Auch in unseren Kindertagesstätten haben wir im vergangenen Jahr konti-nuierlich weiter investiert. Die größ-te Summe wurde in der Kindertages-stätte Kalkreuth für den 2. Bauabschnitt Sanitär bereit gestellt. Mit dem 3. Bauabschnitt Sanitär 2005 werden in Kalkreuth die größten Investitionen abgeschlossen und das 100-jährige Bestehen kann in diesem Jahr zünftig gefeiert werden. Auch in der Kindertagesstätte Lauterbach ste-hen einige Investitionen an. Hier insbesondere die Trennung der Medien (Heizung und Wasser, die noch mit dem ehemaligen Schulgebäude verbunden sind) und fortsetzend im nächsten Jahr werden wir noch einige bauliche Veränderungen innerhalb des Hauses in Angriff nehmen.

Für den Umbau des alten Konsum in Bieberach zum Mannschaftsraum für die Feuerwehr und Dorfgemeinschaftsraum wurden keine Fördermittel zur Verfügung gestellt.

Mit eigenen Mitteln und viel Eigeninitiative werden wir zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr diese sanierten Räume übergeben. Damit haben wir für eine weitere Feuerwehr gute Bedingungen geschaffen. Ebenso werden wir zur Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Göhra einen neuen Mannschaftsraum im Jugendclub einweihen. So erhält auch diese Feuerwehr Räumlichkeiten zur eigenen Nutzung. Der Feuerlöschteich in Göhra wird in diesem Jahr saniert. 10 T€ sind dafür im Haushaltsplan eingestellt.

Durch EU-Fördermittel über das Programm LEADER+ konnten wir ein wichtiges Kulturdenkmal - die Bockwindmühle in Ebersbach - rekonstruieren. Man kann sich darüber streiten, ob es nicht noch wichtigere Vorhaben in der Gemeinde gegeben hätte. Fest steht aber, dass wir 12 Jahre auf so eine Förderung gewartet haben. 80 % Fördermittel (160 T€) und 40 T€ Eigenanteil der Kommune haben ein Kleinod wieder zum Leben erweckt. Dieses wird ab dem Frühjahr, wenn die Außenanlagen hergerichtet sind, für alle Ebersbacher und Besucher ein Anziehungspunkt sein.

Was wollen wir außer dem schon genannten in 2005 noch realisieren?

In Oberrödern, Mittelebersbach (Gasthof Freund) und Hohndorf wollen wir neue Wartehallen aufstellen. Das örtliche Entwicklungskonzept für Rödern werden wir in Angriff nehmen. Beide Maßnahmen werden mit Fördermitteln realisiert. 30 T€ Planungsleistungen für Cunnersdorf haben wir eingeplant. Damit sind die Voraussetzungen für den Straßenbau 2006 gegeben. Die Rückzahlung der Wasseranschluss-beiträge im Ortsteil Ebersbach ist wie vom Gemeinderat beschlossen im Haushaltsplan eingestellt und wie in jedem Jahr auch Mittel für Straßenregulierungen. Vorgesehen haben wir auch die Rekonstruktion des ehemaligen Landambulatoriums, welches 1974 gebaut wurde und dringend einer Sanierung bedarf, wenn der Investitionsstau nicht noch größer werden soll. Dafür werden wir einen rentierlichen Kre-dit aufnehmen.

Leider läuft zur Zeit kein Förder-programm für Straßen (Decklagenprogramm). Hier haben wir noch nach wie vor großen Nachholebedarf.

Sie sehen an meinen Ausführungen, dass auch das Jahr 2005 kein leichtes werden wird. Preissteigerungen, Erhebung von Abgaben gegenüber dem Staat belasten auch unsere Ge-meinde. Nicht alles kann durch die Gemeinde abgedeckt werden. Mit dem Gemeinderat werden wir sehr tiefgründig prüfen, ob die Gemeinde eine Abgabe selbst zahlt, die eigentlich umzulegen wäre. Die Umlegung bringt uns aber außer Verwaltungsaufwand nichts, weil wir das Geld weiterreichen müssen. Wir könnten aber im Gegenzug eine Steuer an-gleichen, von der außerdem noch eine Summe Allgemeine Schlüssel-zuweisung abhängig ist.

Weiter werden wir wie bisher alle Möglichkeiten zum Sparen nutzen ohne zu überziehen. Auch wenn z.B. die Abschaltung bzw. Reduzierung der Straßenbeleuchtung unspektakulär war, ist die Einsparung von kwh deutlich zu erkennen. Ich denke mit den versetzten Brennen von Lampen und der Regulierung mit Zeitschaltuhren ist die Angelegenheit vertretbar und ein Beitrag aller Bürger zur Kosteneinsparung.

Was wünsche ich mir noch für 2005?

Offenheit und Ehrlichkeit, Toleranz - aber vor allem ein gutes Miteinander. Ich kann Kritik vertragen, wenn sie sachlich ist. - Aber wie oft gibt es die Sachlichkeit noch?

Wir schimpfen auf Artikel in Zeitun-gen, die Sachen oft nicht richtig dar-stellen, nur einseitig betrachten, Tat-sachen verdrehen oder gar Behauptungen aufstellen, die jeglicher Grund-lage entbehren. Aber woher haben sie die Information - doch auch von Bürgern. Jeder kann erst einmal be-haupten, was er will. Wer sucht nach der Wahrheit? Wer will die Wahrheit überhaupt hören oder lesen?

Reißerische Sachen lassen sich doch viel besser vermarkten und steigern den Umsatz. Ob jemand zu Unrecht verletzt wird, ist doch uninteressant. Bei der nächsten Meldung ist der nächste dran. Es würde mich freuen, wenn wir zu mehr Sachlichkeit zu-rückfinden, denn es soll doch eigentlich nur ablenken von Problemen, die wir haben und an deren Bewältigung wir arbeiten müssen - hohe Arbeitslosigkeit, Schwächung des ländlichen Raumes, Abwanderung junger Menschen, die keine Perspektive sehen.

Ich wünsche uns viel Kraft bei der Bewältigung der vor uns stehenden Aufgaben und ich bin für jede Anregung dankbar.

Auf ein gutes Jahr 2005 -

Packen wir es an.

Ihre Bürgermeisterin

Margot Fehrmann

mit dem Bescheid vom 08.12.2004 des Regierungspräsidiums Dresden und der Veröffentlichung der neuen Verbandssatzung im Sächsischen Amtsblatt am 30. Dezember 2004 wurde der Eingliederungsprozess gemäß des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit des AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ in den AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ (ehemaliger „AZV „Steinbach-Kalkreuth“) amtlich vollzogen.

Die Zusammenführung der beiden Verbände wurde bereits vor ca. drei Jahren mit der Unterstützung des Regierungspräsidiums Dresden aus technischer und ökonomischer Sicht in Augenschein genommen.

Die beiden Zweckverbände bildeten dazu eine Arbeitsgruppe, mit dem Auftrag, Voraussetzungen der Zusammenführung zu erarbeiten. Zu den ersten Beratungen wurde festgestellt, dass der Weg dazu sich sehr steinig darstellt.

Gegenseitige Vorwürfe und Skepsis bis hin zu juristischen Auseinandersetzungen beendeten im Lauf der Zeit den Vereinigungsprozess, obwohl beide Zweck-verbände eine Willenserklärung über eine Zusammenführung beschlossen hatten und die Gemeinderäte der Mitgliedsgemeinden mehrheitlich ihre Zustimmung erteilten.

Aus den Haushaltskonsolidierungunterlagen war zu entnehmen, dass es ohne der Zusammenführung der beiden Zweckverbände und die avisierten Zu-schüsse vom Freistaat Sachsen zu Ge-bührenerhöhungen führen wird. Unter diesen Vorzeichen wurde von den Bürger-meistern der Gemeinde Schönfeld und Thiendorf das Thema der Eingliederung des AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ in den AZV „Steinbach-Kalkreuth“ erneut aufgegriffen.

Mit der großzügigen Unterstützung des Regierungspräsidiums Dresden Referat 21 und 62 sowie der Arbeitsgruppe Kon-solidierung und der Sächsischen Aufbaubank in enger Zusammenarbeit mit der Bürgermeisterin und Verbandsvorsitzenden Frau Fehrmann, entstand eine konstruktive Zusammenarbeit bei der Er-arbeitung des Eingliederungsvertrages und der gemeinsamen neuen Verbandssatzung.

Der entstandene Zeitdruck für die nötigen Beschlüsse der Mitgliedsgemeinden und für die beiden Verbandsversammlungen im Eingliederungsprozess, verlangte von allen Beteiligten ein Höchstmaß an Einsatz und klugen Gedanken.

Für die Entscheidungen der Verantwortlichen, die im Interesse unserer Bürgerschaft mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein getroffen wurden,. möchten wir einen ganz herzlichen Dank aussprechen.

Der neue Abwasserzweckverband „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ wird die gemeindliche Pflichtaufgabe der häuslichen und industriellen Abwasserentsorgung, mit dem Entleeren der abflusslosen Gruben und der häuslichen Kleinkläranlagen wie gewöhnlich in den Altverbänden weiter fortführen.

Im ersten Halbjahr 2005 werden die beiden Globalberechnungen zusammen-geführt und zu einer einheitlichen Globalberechnung fortgeschrieben, mit dem Ziel ein einheitliches Beitrags- und Gebührengebiet zu realisieren. Fällige Beiträge und Gebühren bis zum 31.12.2004 werden nach dem jeweiligen in den Verbänden geltenden Satzungsrecht abgerechnet.

Ab den 01.01.2005 bildet, bis zur neu zu beschließenden Globalberechnung und der neuen Abwassersatzung, das Satzungsrecht des ehema-ligen AZV „Steinbach-Kalkreuth“ neu AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ die Grundlage für die anfallenden Geschäftsgänge.

Der neu gebildete Zweckverband wir durch unsere Vorsitzende Frau Fehrmann, Bürgermeisterin von Ebersbach geleitet und vertreten. Der Verwaltungsrat des Zweckverbandes setzt sich aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden zusammen.

Der Sitz der Geschäftsstelle befindet sich im Verwaltungsgebäude der

Gemeinde Ebersbach,

Am Bahndamm 3,

01561 Ebersbach

Telefon: 035208/91813,

Fax: 035208/91814

Für unsere Bürger und Geschäftspartner ist die Geschäftsstelle geöffnet:

Montag 8.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00

Dienstag 8.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00

Donnerstag

8.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00

Freitag 8.00 - 11.30

Natürlich besteht auch die Möglichkeit bei vorheriger Absprache außerhalb der Geschäftszeiten Geschäftsgänge zu erledigen.

Der Geschäftsführer des Zweckverbandes ist Herr Günter Petersohn.

Der ökonomische Erfolg des neu gebildeten Zweckverbandes ist im Wesentlichen von der guten und ehrlichen Zusammenarbeit zwischen den Verbandsorganen und unseren Nutzern der Abwasseranlagen abhängig. Dabei denken wir an die pünktliche Gebühren- und Beitragsbezahlung, denn jeder Mahnvorgang ist mit Geld und Zeit-aufwand verbunden. Klärende Gespräche in der Geschäftsstelle über ausgelöste Verwaltungsvorgänge können Anwalts- und Gerichtskosten sparen, die letztlich der Bürger tragen muss.

Bei der Nutzung von Brauchwasseranlagen bitten wir um ehrliche Zählerangaben, denn jeder m³ mehr ungezähltes Abwasser muss vom ehrlichen Bürger mitgetragen werden. Die Entleerung und Entsorgung von häuslichen Abwasseranlagen ist im Sächsischen Wassergesetz klar definiert. Dennoch können wir über den derzeitigen Stand der Entsorgung nicht zufrieden sein.

Sehr geehrte Verbandsmitglieder und Nutzer unserer Abwasseranlagen,

Informationen und öffentliche Bekanntmachungen werden wir Ihnen in unserem Amtsblatt „Radeburger Anzeiger“ zukommen lassen. Dieses Amtsblatt wird jedem Haushalt zu aktuellen Anlässen zugestellt.

Petersohn

Geschäftsführer

Öffentliche Bekanntmachung

Abwasserzweckverband „GemeinschaftskläranlageKalkreuth“

Unsere erste öffentliche Verbandsversammlung des neu gebildeten AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“ findet am

16. Februar 2005 um 19.00 Uhr im

Verwaltungsgebäude

der Gemeinde Ebersbach

Am Bahndamm 3

01561 Ebersbach statt.

Dazu laden wir herzlich ein.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung durch unsere Vorsitzende

2. Bekantgabe der Bewerbungen zum Verbandsvorsitzenden und deren Stellvertreter

3. Vorstellung der Bewerber

4. Bildung eines Wahlvorstandes

5. Wahl der Vorsitzenden der Verbandsversammlung des AZV „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“

6. Bericht über den Stand der Zusammenführung der ehema- ligen Verbände

7. Beratung und Beschluss zur einheitlichen Gebühr im Verbandsgebiet

8. Anfragen an den Vorsitzenden und Bürgerfragestunde

Fehrmann

Vorsitzende des Zweckverbandes

Auf Grund der §§ 70, 65 ff. des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815, 1103), zuletzt geändert durch Artikel 26 des Gesetzes vom 05. Mai 2004 (SächsGVBl. S. 148, 159), haben der Abwasserzweckverband „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ und der Abwasserzweckverband „Steinbach-Kalkreuth“ die Eingliederung des Abwasserzweckverbandes „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ in den Abwasserzweckverband „Steinbach-Kalkreuth“ unter gleichzeitiger Änderung des Namens des Abwasserzweckverbandes „Steinbach-Kalkreuth“ in „Abwasserzweckverband ‚Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth‘“ beschlossen und insoweit die folgende Verbandssatzung vereinbart:

I. Allgemeine Bestimmungen

§ 1

Rechtsstellung des Verbandes

(1) Der Zweckverband führt den Na-men Abwasserzweckverband „Gemein-schaftskläranlage Kalkreuth“. Er ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

(2) Der Zweckverband hat seinen Sitz in 01561 Ebersbach, Am Bahndamm 3.

§ 2

Verbandsmitglieder

(1) Mitglieder des Zweckverbandes sind die Gemeinden:

Ebersbach

Lampertswalde

Moritzburg

Schönfeld

Tauscha

Thiendorf

Weißig a. R.

in den in § 3 bestimmten Grenzen.

(2) Andere Gemeinden, Zweckverbän-de und sonstige Körperschaften können dem Zweckverband beitreten.

§ 3

Räumlicher Wirkungskreisdes Verbandes

Der räumliche Wirkungskreis des Zweckverbandes umfasst das Gebiet

der Gemeinde Ebersbach,

der Gemeinde Lampertswalde,

der Gemeinde Schönfeld,

der Gemeinde Tauscha,

der Gemeinde Thiendorf,

des Ortsteils Steinbach

der Gemeinde Moritzburg,

der Ortsteile Niegeroda und

Oelsnitz der Gemeinde Weißig a.R.

§ 4

Aufgaben des Verbandes

(1) Dem Zweckverband obliegt die Aufgabe der Abwasserbeseitigung i.S.d. § 63 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) in der jeweils geltenden Fas-sung, mit Ausnahme der Beseitigung des Niederschlagswassers i.S.d. § 62 Abs. 1 SächsWG.

(2) Der Zweckverband plant, errichtet, übernimmt, erweitert, betreibt und unterhält alle zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Anlagen und Einrichtungen.

(3) Der Zweckverband kann sich zur Erfüllung seiner Aufgaben Dritter bedienen, soweit die Grundsätze dieser Satzung dem nicht entgegenstehen.

(4) Der Zweckverband erfüllt seine Aufgaben ohne Gewinnabsicht. Er dient ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigen Zwecken im Sinne des Steuerrechts.

II. Verfassung und Verwaltung

§ 5

Verbandsorgane

Die Organe des Zweckverbandes sind

die Verbandsversammlung,

der Verwaltungsrat,

der Verbandsvorsitzende.

§ 6

Zusammensetzung und Stimmverteilung in der Verbandsversammlung

(1) Der Stimmanteil eines Verbandsmitgliedes in der Verbandsversammlung wird entsprechend seiner Einwohnerzahl im Verhältnis zur Gesamteinwohnerzahl des Zweckverbandes ermittelt, ausgedrückt in Prozent und gerundet auf ganze Zahl. Für das laufende Jahr ist jeweils die zum 30. Juni des Vorjahres gemeldete Einwohnerzahl maßgebend. Grundlage sind die dem Zweckverband gemeldeten Daten der jeweiligen Einwohnermeldeämter der Verbandsmitglieder in Bezug auf die in § 3 genannten Gebiete bzw. Gebietsteile.

(2) Die Verbandsversammlung besteht aus den Vertretern der Verbandsmitglieder. Die Verbandsmitglieder werden in der Verbandsversammlung durch die Bürgermeister vertreten. Jedes Verbandsmitglied entsendet weitere Vertreter aus der Mitte seines Gemeinderates in die Verbandsversammlung. Die Anzahl der weiteren Vertreter bestimmt sich wie folgt:

Gemeindeweitere Stimmanteil Vertreter im Jahr 2005

(gemäß Einwohner- zahl per 30.06.2004)

Ebersbach2 36 %

Lampertswalde2 14 %

Moritzburg1 7 %

Schönfeld2 14 %

Tauscha1 11 %

Thiendorf2 16 %

Weißig a. R.1 2 %

(3) Die Bürgermeister werden von ihren Stellvertretern gemäß § 54 Abs. 1 Sächs GemO oder durch einen Beauftragten gemäß § 59 Abs. 1 Satz 1 SächsGemO ver-treten. Für die weiteren Vertreter hat jedesVerbandsmitglied je einen Stellvertreter zu bestellen. Diese sind dem Verbandsvor-sitzenden unmittelbar nach ihrer Bestellung namentlich zur Kenntnis zu geben.

(4) Für die Bürgermeister endet das Amt in der Verbandsversammlung mit dem Ende ihres kommunalen Wahlamtes. Die anderen Vertreter werden durch die Gemeinderäte der Verbandsmitglieder gewählt, und zwar für die Dauer der Wahlzeit des Gemeinderates. Scheidet ein als weiterer Vertreter gewähltes Gemeinderatsmitglied vorzeitig aus dem Gemeinderat aus, so endet mit dem Ausscheiden auch seine Zugehörigkeit zur Verbandsversammlung. Für die verbleibende Wahlperiode des Gemeinderates ist ein Ersatzmann zu wählen.

§ 7

Zuständigkeit der

Verbandsversammlung

(1) Die Verbandsversammlung ist insbesondere zuständig für:

1) Entscheidungen über die Errichtung und wesentliche Erweiterung der den Verbandsaufgaben dienenden Einrichtungen;

2) Beschlussfassung über den Erlass, die Änderung oder die Aufhebung von Satzungen und Verordnungen, die Aufnahme von Neumitgliedern in den Zweckverband sowie die Auflösung des Zweckverbandes;

3) Beschlussfassung über Haushaltssatzungen sowie die Feststellung der Jahresrechnung;

4) Beschlussfassung über die Bildung, Besetzung und Auflösung beschlies-sender oder beratender Ausschüsse;

5) Finanzangelegenheiten

1. die Verfügung über Verbands-vermögen ab einem Wert von 100.000 EUR;

2. die Gewährung von Darlehen und Zuschüssen ab einem Wert von 50.000 EUR;

3. Kreditaufnahmen, Bestellungen von Sicherheiten, Übernahme von Bürgschaften und Verpflichtungen aus Gewährverträgen sowie gleichlautenden anderen Rechtsgeschäften;

4. der Verzicht auf Ansprüche des Zweckverbandes, Stundungen und Niederschlagungen solcher Ansprüche ab einem Betrag von 10.000 EUR;

5. Entscheidungen über die Führung von Rechtsstreitigkeiten sowie den Abschluss von Vergleichen, sofern der Streitwert mehr als 50.000 EUR bzw. der Wert des Nachlassens den Betrag von 10.000 EUR übersteigt;

6. Entscheidungen über die Aus-führung von Vorhaben des Ver-mögenshaushaltes bei einem Wert ab 100.000 EUR;

7. Beschlüsse über die Vergabe von Aufträgen nach VOB/VOL bei einem Auftragsvolumen ab 100.000 EUR;

8. Beschlüsse über die Leistung von überplanmäßigen und außer-planmäßigen Ausgaben ab einem Betrag von 20.000 EUR.

(2) Ein Viertel der Mitglieder der Verbandsversammlung kann verlangen, dass der Verbandsvorsitzende die Verbandsversammlung in allen den Zweckverband betreffenden Angelegenheiten informiert und der Verbandsversammlung bzw. ihren Mitgliedern Akteneinsicht gewährt wird.

§ 8

Einberufung derVerbandsversammlung

(1) Die Verbandsversammlung wird durch den Vorsitzenden schriftlich einberufen. Die Einladung muss Tageszeit und Ort sowie die Tagesordnung angeben und den Vertretern in der Verbandsversamm-lung spätestens eine Woche vor der Sitzung zugehen. In dringenden Fällen kann der Verbandsvorsitzende die Frist verkürzen und die Verbandsversammlung formlos unter Bekanntgabe der Verhandlungsgegenstände einladen. Eine ortsübliche Bekanntgabe der Tages-ordnung der Verbandsversammlung ist in diesen Fällen nicht erforderlich.

(2) Der Verbandsvorsitzende bereitet die Beratungsgegenstände der Verbandsversammlung vor und führt den Vorsitz.

(3) Die Verbandsversammlung ist bei Bedarf, mindestens jedoch halbjährlich einzuberufen. Sie muss unverzüglich einberufen werden, wenn ein Viertel der Vertreter in der Verbandsversammlung dies schriftlich mit Angabe des Be-ratungsgegenstandes beim Verbandsvorsitzenden beantragt. Auf Antrag von mindestens einem Fünftel der Vertreter in der Verbandsversammlung ist ein Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung spätestens der übernächsten Sitzung zu setzen.

§ 9

Beschlüsse und Wahlen in der Verbandsversammlung

(1) Die Verbandsversammlung kann nur in einer ordnungsgemäß einberufenen und geleiteten Sitzung beraten und beschließen. Sie ist be-schlussfähig, wenn alle Vertreter eingeladen und so viele Vertreter oder deren Stellvertreter anwesend und stimmberechtigt sind, dass mindestens die Hälfte der satzungsgemäßen Stimmen erreicht wird.

(2) Beschlüsse der Verbandsversammlung werden durch einfache Mehrheit gefasst. Die Stimmen eines Verbandsmitgliedes können nur einheitlich abgegeben werden. Es kann durch Beschluss bestimmt werden, dass die Bürgermeister oder deren Stellvertreter alle Stimmen des Verbandsmitgliedes abgeben.

(3) Über Gegenstände einfacher Art kann im Wege der Offenlegung oder schriftlich im Wege des Umlaufs beschlossen werden. Ein hierbei gestellter Antrag ist angenommen, wenn kein Mitglied der Verbandsversammlung widerspricht.

(4) Wird die Verbandsversammlung wegen Beschlussunfähigkeit innerhalb von einem Monat zum zweiten Male zur Beratung über denselben Gegenstand einberufen, so ist sie beschlussfähig, wenn mindestens drei Mitglieder anwesend und stimmberechtigt sind.

(5) Die Verbandsversammlung beschließt durch Abstimmungen und Wahlen.

(6) Die Verbandsversammlung stimmt offen ab, sofern kein Verbandsmitglied eine geheime Abstimmung beantragt und die Verbandsversammlung aus wichtigem Grund die geheime Abstimmung beschließt. Die Beschlüsse werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst, soweit das SächsKomZG oder diese Ver-bandssatzung nicht etwas anderes vorschreiben. Bei Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt. Beschlüsse über die in den § 7 Abs. 1 Nr. 2 (ausgenom-men die Verbandssatzung und die Auf-lösung des Zweckverbandes), 3, 5.6, 5.7 und 5.8 genannten Angelegenheiten bedürfen einer Mehrheit der satzungs-mäßigen Stimmenzahl der Verbandsversammlung. Die Beschlussfassung zur Än-derung der Verbandssatzung bedarf einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln aller Stimmen in der Verbandsversammlung. Über die Auflösung des Zweckverbandes ist mit einer Mehrheit von mindestens drei Vierteln aller Stimmen in der Verbandsversammlung zu beschließen.

(7) Wahlen werden geheim mit Stimmzettel vorgenommen. Es kann offen gewählt werden, wenn kein Verbandsmitglied widerspricht. Für Wahlen gilt im Übrigen, insbesondere für die Wahl des Vorsitzenden und seines Stellvertreters, § 39 Abs. 7 Satz 2 ff. SächsGemO entsprechend.

(8) Über den wesentlichen Inhalt der Verhandlungen, Beratungen der Verbandsversammlung und die gefassten Beschlüsse sind Niederschriften zu fertigen. Sie sind vom Verbandsvorsitzenden, zwei Vertretern, die an der Sitzung teilgenommen haben sowie dem Schriftführer zu unterzeichnen.

§ 10

Rechtsstellung der Vertreter in der Verbandsversammlung

(1) Die Vertreter der Verbandsmitglieder in der Verbandsversammlung sind ehrenamtlich tätig.

(2) Die weiteren Vertreter der Verbandsversammlung erhalten eine Aufwands-entschädigung auf der Grundlage einer Entschädigungssatzung des Zweckverbandes.

§ 11

Zusammensetzung desVerwaltungsrates

(1) Der Verwaltungsrat besteht aus dem Verbandsvorsitzenden und den weiteren Bürgermeistern der Verbandsmitglieder. Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind ehrenamtlich tätig. Der Geschäftsführer des Zweckverbandes ist zu den Sitzungen des Verwaltungsrates regelmäßig hinzuzuziehen. Er hat kein Stimmrecht.

(2) Für die Bürgermeister endet das Amt als Mitglied des Verwaltungsrates mit dem Ende ihres kommunalen Wahlamtes.

(3) Ist ein Mitglied an der Teilnahme im Verwaltungsrat verhindert, gilt die Vertretungsregelung des § 6 Abs. 3 Satz 1 entsprechend.

(4) Die Stimmverteilung im Ver-waltungsrat entspricht der Stimmverteilung in der Verbandsversammlung, das heißt im Jahr 2005:

Gemeinde Ebersbach

36 % Stimmanteil

Gemeinde Lampertswalde

14 % Stimmanteil

Gemeinde Moritzburg

7 % Stimmanteil

Gemeinde Schönfeld

14 % Stimmanteil

Gemeinde Tauscha

11 % Stimmanteil

Gemeinde Thiendorf

16 % Stimmanteil

Gemeinde Weißig a. R.

2 % Stimmanteil

§ 12

Sitzungen des Verwaltungsrates

Der Verwaltungsrat wird durch den Vorsitzenden bei Bedarf, mindestens jedoch einmal vierteljährlich einberufen. Für Sitzungen und Beschlussfassung gelten die Bestimmungen für die Verbandsversammlung entsprechend.

§ 13

Zuständigkeit desVerwaltungsrates

(1) Der Verwaltungsrat ist insbesondere zuständig für:

1. die Einstellung, Höhergruppierung und Kündigung der Bediensteten im Rahmen des Stellenplanes - ausgenommen leitender Bediensteter,

2. die Vorberatung des Entwurfes der Haushaltssatzung,

3. Finanzangelegenheiten:

a) die Verfügung über Verbandsver-mögen ab einem Wert von 25.000 EUR;

b) die Gewährung von Darlehen und Zuschüssen ab einem Wert von 12.500 EUR;

c) der Verzicht auf Ansprüche des Zweckverbandes, Stundungen und Niederschlagungen solcher Ansprüche ab einem Betrag von 2.500 EUR;

d) Entscheidungen über die Führung von Rechtsstreitigkeiten sowie den Abschluss von Vergleichen, sofern der Streitwert mehr als 12.500 EUR bzw. der Wert des Nachlassens den Betrag von 2.500 EUR übersteigt;

e) Entscheidungen über die Ausführung von Vorhaben des Vermögenshaushal-tes bei einem Wert ab 25.000 EUR;

f) Beschlüsse über die Vergabe von Aufträgen nach VOB/VOL bei einem Auftragsvolumen ab 25.000 EUR;

g) Beschlüsse über die Leistung von überplanmäßigen und außerplanmäßi-gen Ausgaben ab einem Betrag von 5.000 EUR.

(2) Der Verwaltungsrat ist ferner in allen Angelegenheiten zuständig, die ihm per Einzelbeschluss durch die Verbandsversammlung übertragen werden und soweit diese übertragbar sind.

§ 14

Wahl des Verbandsvorsitzenden

Der Verbandsvorsitzende und sein Stellvertreter werden aus der Reihe der Bür-germeister der Verbandsmitglieder für die Dauer ihres kommunalen Wahlamtes gewählt. Der Verbandsvorsitzende übt sein Amt nach Ablauf der Zeit für die er gewählt ist, bis zum Amtsantritt des neu gewählten Verbandsvorsitzenden, weiter aus.

§ 15

Aufgaben des Verbands-vorsitzenden

(1) Der Verbandsvorsitzende vertritt den Zweckverband nach außen. Er leitet die Verbandsverwaltung, ist Vorsitzender der Verbandsversammlung und des Verwaltungsrates, leitet deren Sitzungen, bereitet sie vor und vollzieht deren Beschlüsse.

Im Übrigen beurteilt sich die Rechtsstellung des Verbandsvorsitzenden nach § 56 SächsKomZG in der jeweils gül-tigen Fassung.

(2) In dringenden Angelegenheiten, deren Erledigung auch nicht bis zu einer ohne Frist und formlos einberufenen Sitzung der Verbandsversammlung aufgeschoben werden kann, entscheidet der Verbandsvorsitzende anstelle der Verbandsversammlung. Das Gleiche gilt für den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates (Eilentscheidungsrecht des Verbandsvorsitzenden). Die Gründe für die Eilentscheidung sind der Verbandsversammlung unverzüglich mitzuteilen.

(3) Durch Beschluss der Verbandsversammlung können dem Verbandsvorsitzenden weitere Angelegenheiten zur selbständigen Erledigung übertragen werden.

(4) Der Verbandsvorsitzende kann bei Bedarf einzelne seiner Befugnisse seinem Stellvertreter und laufende Verwaltungsangelegenheiten Dienst-kräften des Zweckverbandes oder mit Zustimmung eines Verbandsmitgliedes dessen Dienstkräften übertragen.

§ 16

Zuständigkeit desVerbandsvorsitzenden

(1) Der Verbandsvorsitzende ist insbesondere zuständig für:

1. die Leitung der Verbandsverwaltung. Er ist Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde der Ver-bandsbediensteten.

2. Finanzangelegenheiten:

a)die Verfügung über Verbandsvermö-gen bis zu einem Wert von 25.000 EUR;

b) die Gewährung von Darlehen und Zuschüssen bis zu einem Wert von 12.500 EUR;

c)der Verzicht auf Ansprüche des Zweck-verbandes, Stundungen und Niederschlagungen solcher Ansprüche bis zu einem Betrag von 2.500 EUR;

d) Entscheidungen über die Führung von Rechtsstreitigkeiten sowie den Ab-schluss von Vergleichen, sofern der Streitwert nicht mehr als 12.500 EUR bzw. der Wert des Nachlassens den Betrag von 2.500 EUR nicht übersteigt;

e)Entscheidungen über die Ausfüh-rung von Vorhaben des Vermögens-haushaltes bis zu einem Wert von 25.000 EUR;

f)Entscheidungen über die Ver-gabe von Aufträgen nach VOB/VOL bis zu einem Auftragsvolumen von 25.000 EUR;

g)Entscheidungen über die Leistung von überplanmäßigen und außerplan-mäßigen Ausgaben bis zu einem Betrag von 5.000 EUR.

(2) Der Verbandsvorsitzende kann seine Bewirtschaftungsbefugnis vollständig oder teilweise an den Geschäftsführer des Zweckverbandes (§18 Abs. 2) übertragen.

§ 17

Rechtsstellung desVerbandsvorsitzenden

Der Verbandsvorsitzende und sein Stellvertreter sind ehrenamtlich tätig. Der Verbandsvorsitzende erhält nach der Maßgabe der noch zu erlassenden Entschädigungssatzung eine Aufwands-entschädigung, ebenso der Stellvertreter nach dem Maß seiner Inanspruchnahme.

§ 18

Geschäftsstelle

(1) Der Zweckverband unterhält eine Geschäftsstelle. Für die Erfüllung der laufenden Aufgaben wird ein Geschäftsführer bestellt. Er ist an die Beschlüsse der Verbandsversammlung und an die Weisungen des Verbandsvorsitzenden gebunden.

(2) Aufgaben und Befugnisse des Ge-schäftsführers werden in einer vom Ver-waltungsrat zu erlassenden Geschäfts-anweisung sowie im Anstellungsvertrag festgelegt. Der Verbandsvorsitzende ist berechtigt darüber hinaus Dienstanweisungen allgemein oder im Einzelfall zu erteilen.

(3) Der Zweckverband beschäftigt hauptamtliche Bedienstete. Anzahl, Eingruppierung und Vergütung der Bediensteten regelt die jeweilige Haushaltssatzung mit Haushaltsplan (Stellenplan) des Zweckverbandes.

§ 19

Pflichten der Verbandsmitglieder

Zusammenarbeit

(1) Die Verbandsmitglieder stellen dem Zweckverband die für die Ver-bandstätigkeit erforderlichen Unterlagen zur Einsichtnahme und Verwendung zur Verfügung.

(2) Die für die Aufgaben des Zweckverbandes erforderliche Nutzung gemeindeeigener Grundstücke wird durch die Verbandsmitglieder unentgeltlich gestattet. Grundstücke, auf denen Kläranlage und Sonderbauten errichtet werden, sind vom Zweckverband zu erwerben.

§ 20

Entschädigung derVerbandsmitglieder

Der Ersatz von Aufwendungen der Verbandsmitglieder bei der Erledigung von Aufgaben des Zweckverbandes wird mit öffentlich-rechtlichem Vertrag vereinbart und ist dem Zweckverband zum Abschluss des Haushaltsjahres in Rechnung zu stellen.

III. Wirtschafts- und Haushaltsführung

§ 21

Haushalts-, Kassen- und Rechnungsführung

Für die Wirtschafts- und Haushalts-führung des Zweckverbandes gelten die Vorschriften für Gemeinden entsprechend der Sächsischen Gemeindeordnung „Vierter Teil“ (SächsGemO), der Kommunalhaushaltsverordnung (KomHVO) und des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der jeweils gültigen Fassung.

§ 22

Haushaltssatzung

(1) Der Entwurf der Haushaltssatzung ist den Mitgliedern der Verbandsversammlung spätestens 14 Tage vor der Beratung und Beschlussfassung in der Verbandsversammlung zu übermitteln.

(2) Die Haushaltssatzung ist mit ih-ren Anlagen der zuständigen Aufsichts-behörde anzuzeigen.

(3) Die Haushaltssatzung wird, wenn rechtsaufsichtliche Genehmigungen erforderlich sind, nach Erteilung der Genehmigung, sonst einen Monat nach der Vorlage bei der Rechtsaufsichts-behörde öffentlich bekannt gemacht. Dies gilt nicht, soweit die Rechtsaufsichts-behörde die Haushaltssatzung beanstandet.

§ 23

Deckung des Finanzbedarfs

(1) Der Zweckverband erhebt Gebühren und Beiträge nach den Vorschriften des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG). Dazu erlässt die Verbandsversammlung die notwendige Satzung.

(2) Zur Deckung des nicht anderweitig über die Erhebung von Abgaben gedeckten Finanzbedarfs wird eine Verwaltungs- und eine Investitionskostenumlage nach § 60 SächsKomZG erhoben.

(3) Die Verwaltungs- und Investitionskostenumlage wird der Höhe nach durch den Anteil der Einwohner des jeweiligen Verbandsmitgliedes an der Gesamteinwohnerzahl aller Verbandsmitglieder, ausgedrückt in Prozent und gerundet auf die erste Kommastelle, und die Multiplikation dieses Anteiles mit dem nicht gedeckten umlagefähigen Finanzbedarf des Zweckverbandes, ermittelt. Der Ermittlung der Umlage für das jeweilige Haushaltsjahr wird die bei den Verbandsmitgliedern gemeldete Anzahl der Einwohner zum 30. Juni des Vorjahres zugrunde gelegt.

(4) Die Umlagen werden durch Bescheid erhoben. Die Erhebung der Umlagen kann in Raten erfolgen.

§ 24

Jahresrechnung, Prüfung

(1) Der Verbandsvorsitzende legt der Verbandsversammlung die Jahresrechnung innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Haushaltsjahres vor.

(2) Zur örtlichen Rechnungsprüfung (§§ 103 ff. SächsGemO) bedient sich der Zweckverband gem. § 59 Abs. 1 Nr. 2 SächsKomZG eines anderen kommunalen Rechnungs-prüfungsamtes.

IV. Schlussbestimmungen

§ 25

Bekanntmachungen

(1) Die öffentlichen Bekanntmachungen des Zweckverbandes erfolgen gemäß § 5 Nr. 1 KomBekVO durch Abdruck im Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“, veröffentlicht im „Radeburger Anzeiger“, mit folgender Bezeichnung:

Abwasserzweckverband

„GemeinschaftskläranlageKalkreuth“

Amtsblatt

Amtliche Mitteilungen des Abwasserzweckverbandes

Nachrichten und Informationen

Für die Mitgliedsgemeinden

Ebersbach, Lampertswalde, Schönfeld, Tauscha, Thiendorf, Moritzburg mit dem Ortsteil Steinbach, Weißig a.R. mit den Ortsteilen Niegeroda und Oelsnitz

(2) Ortsübliche Bekanntgaben und Be-kanntmachungen erfolgen ebenfalls im Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes „Gemeinschaftskläranlage Kalkreuth“.

§ 26

Auflösung des Verbandesund Mitgliederaustritt

(1)Der Zweckverband kann aus Grün-den des öffentlichen Wohls mit Geneh-migung der oberen Rechtsaufsichtsbe-hörde aufgelöst werden. Der Beschluss über die Auflösung des Zweckverbandes bedarf einer Mehrheit von minde-stens drei Vierteln der satzungsmäßigen Stimmenzahl.

(2)Findet eine Abwicklung statt, so haben die beteiligten Gemeinden das Recht, die auf ihrem Gebiet gelegenen Gegenstände des Anlagevermögens zum geschätzten Zeitwert zu übernehmen. Im Übrigen ist das Vermögen nach Befriedigung der Gläubiger an die Ver-bandsmitglieder unter Anrechnung der übernommenen Gegenstände nach dem Verhältnis der von ihnen insgesamt, also auch vor In-Kraft-Treten dieser Satzung, entrichteten Investitionsumlagebeträge zu verteilen. Soweit das Vermögen die entrichteten Investitionsumlagebe-träge übersteigt, darf es nur für steuer-begünstigte Zwecke verwendet werden.

(3)Scheidet ein Verbandsmitglied aus dem Zweckverband aus, ohne dass dadurch der Zweckverband aufgelöst wird, so wird es mit dem Betrag abgefunden, den es bei der Auflösung erhalten würde, wenn der Zweckverband zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aufgelöst werden würde. Bei der Berechnung des Abfindungsbetrages ist die Haftung des ausscheidenden Mitglieds für bestehende Verbindlichkeiten gemäß § 30 Abs. 1 SächsKomZG zu berücksichtigen. Das ausscheidende Verbandsmitglied hat das Recht, die auf seinem Gebiet gelegenen Gegenstände des Anlagevermögens unter Anrechnung auf seinen Abfindungs-anspruch zum geschätzten Zeitwert zu übernehmen. Der Abfindungsanspruch wird drei Jahre nach dem Ausscheiden, spätestens im Falle der Auflösung des Zweckverbandes, fällig. Die Beteiligten können für die Berechnung und die Fälligkeit des Abfindungsanspruchs eine abweichende Regelung vereinbaren.

(4)Jedes Verbandsmitglied kann auf Antrag aus dem Zweckverband austreten, wenn die Verbandsversammlung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der satzungsmäßigen Stimmenzahl zustimmt. Das Ausscheiden muss mindestens ein Jahr vorher schriftlich beantragt werden. Das Ausscheiden bedarf der Genehmigung durch die obere Rechtsaufsichtsbehörde.

(5)Bei Auflösung oder Ausscheiden eines Verbandsmitgliedes ist der Um-lagemaßstab gemäß § 23 Abs. 3 Maßstab für die Berechnung der anteiligen Ansprüche und Verpflichtungen. Der Umlageanteil für die verbleibenden Mitglieder ist neu zu berechnen.

(6)Bei Auflösung des Zweckverbandes werden die Dienstkräfte im Rahmen der Möglichkeiten vom neuen Betreiber der Abwasseranlagen übernommen. Ist das nicht möglich, wird das Dienst- oder Versorgungsverhältnis zum frühestmöglichen Zeitpunkt beendet.

§ 27

In-Kraft-Treten/Außer-Kraft-Treten

Diese Verbandssatzung tritt am 01. Janu-ar 2005 in Kraft. Gleichzeitig treten die Verbandssatzungen des AZV „Steinbach-Kalkreuth“ vom 12. August 2003 (SächsABl. S. 930) und des AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg“ vom 25.07.2000 (SächsABl. S. 720) außer Kraft.

Datum: 29.11.2004

Margot Fehrmann

Verbandsvorsitzende

Abwasserzweckverband

„Steinbach-Kalkreuth“

Wolfgang Hoffmann

Verbandsvorsitzender

Abwasserzweckverband

„Trinkwasserschutzzone

Radeburg“