Radeburger Anzeiger

Dies ist die Volltext-Suchseite von: Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger

Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).

Die PDF-Version finden Sie hier.

Nr. 07/2004

128.(15.) Jahrgang

nächste Ausgabe: 07.05.2004

Ausgabetag: 23.04.2004

Radeburger Volkskarneval

Ex-Prinzenpaar

Liebes närrisches Volk von RaBu!

Die Helden von RABU greifen jetzt nach dem Oscar

135 Tage trugen wir Narrenkappe, Zepter und Krone. Mehr als ein viertel Jahr durften wir RaBu aus einem ganz besonderen Blickwinkel sehen. Die 5. Jahreszeit als Repräsentanten des Radeburger Karnevals erleben zu dürfen ist ein unvergeßliches Ereignis. Daß wir diese Rolle als Tollitäten der 47. Saison spielen durften, dafür danken wir Olaf Häßlich und dem RCC ganz herzlich. Wir danken allen, die uns von der 1. Prunksitzung über die Saalveranstaltungen bis zu den Tollen Tagen mit guter Laune begegnet sind und mit Spaß bei der Sache waren. Danke allen Umzugsgruppen, die mit ihren tollen Ideen für einen begeisternden Umzug gesorgt haben. Es war ein Traum, den wir in unserem Traumschiff begleitet haben. Ohne die Mithilfe von Friseursalon Lilly, Brautstübl Ulbrich, Malermeister Mittag und dem Hirsch-Team hätten wir dies nie zustande bekommen. Ganz besonders möchten wir auch unseren Eltern und Schwiegereltern danken.

Euer Ex-Prinzenpaar

Michaela I und Heiko I

Liebes Närrisches Volk!

Die Karnevalsauszeichnungsveranstaltung und Wahl der besten Umzugsgruppen fand am 17. April statt.

Aus diesem Anlaß eine Statistik, die nicht langweilt, sondern überwältigt! Am Umzugs-Sonntag erwarteten 5 000 Radeburger 99 Umzugsgruppen mit ca. 2 500 Teilnehmern und dazu 50 000 Zuschauer. Noch einmal 270 000 Zuschauer sahen die Übertragung vom MDR-Sachsenspiegel. Durch die online mögliche Wahl der Publikumslieblinge und unser Gästebuch wissen wir, daß vor der Glotze auch Zuschauer aus dem Rheinland und dem Schwabenland, aus Hessen und Bayern, McPomm und Brandenburg saßen.

Im Februar wurden über 1 Million Dateien von radeburg.de abgerufen (zum Vergleich: „üblich“ sind so um die 1,5 Tausend). Am 22./ 23. eskalierten die Besucherzahlen. 2 GB Transfervolumen pro Monat hatte radeburg.de eingeplant - es wurden aber 14 GB in zwei Tagen! Am Rosenmontag um 16 Uhr stellte der Server im Dresdner Rechenzentrum wegen totaler Überlastung kurzfristig die Arbeit ein.

Die Publikumslieblinge suchten sich die Zuschauer in Ruhe am Bildschirm aus. 157 Stimmabgaben kamen mit der „ersten Welle“ während der Fernsehübertragung. Die restlichen der 432 übers Internet abgegebenen Stimmen kamen zum größten Teil am Rosenmontag. Beeinflussen konnte das Internet das Ergebnis auf den ersten drei Plätzen aber nicht, so daß es auch müßig ist, zu diskutieren, ob die Gruppen nach der 74, die nicht mehr im Fernsehen zu sehen waren, besser hätten abschneiden können. 1191 Stimmen wurden insgesamt abgegeben, also immer noch der größte Teil auf dem „Postweg“.

Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang die „Nummer 69“. Als „Ballermann“ gemeldet ging sie als „Spielhaus“ an den Start - und errang die Sympathien vor allem der Westlausitzer Zuschauer. Neben einigen „TV-Stimmen“ kamen die Stimmen überwiegend aus Kamenz, Seifersdorf und dem Haselbachtal, die zwar in einer reinen Internetwertung den Sieg gebracht hätten, aber insgesamt dann doch nur für Platz 4 reichten - mit 57 fehlten ganze 8 Stimmen zum dritten Platz. Möglicherweise hat die späte „Umbenennung“ der Gruppe am Ende die entscheidenden Stimmen gekostet. Offenbar war auch die Jury „verwirrt“. Denn hier gab es für die wirklich beeindruckende Truppe „nur“ eine Anerkennung. Von der Qualität her, dem Auftreten, der Stimmung wäre aber auch ein Top-10-Platz nicht unverdient gewesen.

So aber ging der 3. Platz nicht minder unverdient an die Nummer 40, den „Tigerentenklub“ - mit 65 Stimmen. Der Freundeskreis aus jungen Leuten von Radeburg und Ebersbach ein „Abo“ auf gute Publikumswertungen. Im vorigen Jahr waren sie knapp vierte, aber diesmal hat es wieder fürs Treppchen gereicht. Die dauernd guten Plazierungen beim Publikum haben nun offenbar auch bei der Jury Eindruck hinterlassen. Im Vorjahr mit der genialen Teekanne noch etwas stiefmütterlich behandelt kam die Tigerente mit den Fröschen auch bei der Jury diesmal in die Top-10.

Auf Platz 2 der Publikumswertung kamen Zilli, Billi und Willi, Nummer 52, ebenfalls ein Freundeskreis aus Radeburg, der schon seit Jahren in beiden Wertungen in der „Spitze“ mitmischt.

Die Sieger der Zuschauerwertung von 2001 kamen diesmal auf Platz 2 und wurden von der Jury mit Platz 10 bedacht.

Abgesehen von dem „Ausrutscher“ Spielhaus gab es auch diesmal wieder eine ziemliche Konformität zwischen Jury und Publikum. Die Plätze 1 bis 9 beim Publikum waren auch bei der Jury unter den Top-10.

Die Radeburger Gruppe um Tischtennisspieler Uwe Lißner (Nummer 12), arbeitete sich beim Publikum diesmal auf Rang 6 vor und kam bei der Jurywertung „wie aus dem Nichts“ aus dem Land des Lichts mit einer überdimensionalen ostasiatischen Laterne und wunderschönen Kostümen auf Rang 3.

Eine hauchdünne Entscheidung gab es diesmal auf den ersten beiden Plätzen in der Jurywertung. Die Gruppe (mit der Nummer 28) um Tino Zecha, Faschingsbegeisterte aus Radeburg und Umgebung, sorgten mit ihren Erdkugeln für großes Aufsehen und kamen auch im Fernsehen spektakulär rüber. Das beweisen Zuschriften und Stimmabgaben über das Internet. Leider waren hier die einheimischen Fans nicht fleißig genug, so daß es beim Publikum „nur“ für Platz 5 reichte. Die Jury wertete die Gruppe aber immerhin als zweitbesten Beitrag des gesamten Umzugs.

Mit dem Sieg bei der Jurywertung UND bei der Publikumswertung sehen die Steinbacher „Wir machen uns `nen Jux - bei uns da pfeift der Fuchs“ wie der souveräne Gesamtsieger aus, was ein wenig über das knappe Ergebnis bei der Jury hinwegtäuscht. Dennoch können sich die Faschingsfreunde um René Maul an die Brust schlagen, denn sie hatten beim Publikum zwar rund 80 Stimmen weniger als im Vorjahr, aber immer noch fast doppelt so viele Stimmen wie die Zweitplazierten.

Fazit: die Dichte an der Spitze ist deutlich größer geworden. Es ist schwerer geworden, in die Top-10 zu kommen und es ist auch für die Jury schwerer geworden, zu entscheiden wer in die Top-10 kommt. Es ist aber offenbar auch schwerer geworden, aus diesen Top-10 noch herauszuragen.

Bei der Veranstaltung gibt der RCC traditionell das neue Motto bekannt - das sich diesmal um den berühmten OSCAR dreht. Haben wir uns den nicht längst verdient?

Also dann! Beweist es den Juroren: die wahren Komödianten sind die Narren auf der Straße! Schreibt Euer eigenes Drehbuch, seid Helden Eurer eigenen Story. Wir wollen weniger eine Verballhornung der „Filmkunst“ von Tarzan bis 007, von Godzilla bis „Vom Winde verweht“, denn Hollywood hatten wir schon. Zeigt vor allem was im wahren Leben alles OSCARREIF ist. Von der Bundesbank bis zur Hundekacke. Verleiht Eure eigenen Oscars - Schröder und Bush wettbewerben um den Oscar für die beknackteste Regierungspolitik. Aber vielleicht verleiht ihr sogar einen „Trinker-oscar“, einen „Führerscheinent-zugsoscar“ oder einen „Holt-mich-hier-raus-ich-bin-zu-doof-Oscar“. Hauptsache, ihr habt A BEAUTIFUL MIND, um wieder Euch und Tausende an den Straßenrändern zu begeistern. Am Ende winken vielleicht, ganz nebenbei, ein Oscar für die beste Umzugsgruppe und ein Publikumslieblingsoscar?

Anregungen und Ideen findet Ihr unter anderem auf der inoffiziellen Oscar-Website http://www.oscarshome.de. Da findet Ihr u.a. alle Filme und Schauspieler, die je einen Oscar gewonnen haben - und vielleicht auch eine Anregung. Denkt aber daran: das Thema „Hollywood“ hatten wir schon. Also nicht so viele Hollywoodschinken und mehr „Liveprogramme“ bitte!

K.Kroemke

Funkengarde

Du verkleidest dich gern, magst es zu tanzen

und du möchtest viele neue Leute kennenlernen?

Der überragende Sieger, die Startnummer 26:

1. Platz sowohl in der Jury- als auch in der Publikumswertung

He, dann bist du bei uns genau richtig! Wir, die Funkengarde vom RCC, suchen noch Mädels ab 16 Jahre. Na neugierig geworden? Dann ruf uns einfach mal an (0172/ 6 44 52 86 oder 0172/7 08 40 10) oder komme am Montag, den 26. April um 18.30 Uhr, zu unseren Proben auf den Hirsch. Es lohnt sich auf alle Fälle!

Startnummer 28:

2. Platz sowohl in der Jurywertung

Westlausitzer Heidebogen e.V.

Am Sonntag auf Fahrradtour!

Am Sonntag, dem 25. April, lädt der Westlausitzer Heidebogen e.V. zur Mühlentour ein. An der Bockwindmühle Ebersbach ist Treff um 12.00 Uhr. Die Bockwindmühle finden Sie, wenn Sie von der Hauptstraße aus dem Wegweiser Richtung Naunhof folgen. Nach Begrüßung durch Bürgermeisterin Margot Fehrmann geht es zur Paulsmühle in Kalkreuth, von da zur Dammühle Schönfeld über Schloß Schönfeld, die Kienmühle Thiendorf weiter nach Tauscha zum „Alten Bauernhof“ Gansmüller, wo eine Reitschau des Heimat- und Freizeitvereins Tauscha e.V. stattfindet. Nach ausreichender Verweilzeit geht es zurück über Dobra und Zschorna zu Niedermühle und Schloßmühle in Rödern und von da zurück über den Zweitannenweg nach Ebersbach.

Bereits um 8 Uhr geht es in Thiendorf los. „Gesamtbefahrung Heidebogen“ an einem Tag über 145 km steht auf dem Programm. Die Strecke soll unter Leitung von Klaus Kroemke mit einem Schnitt von 20 bis 25 km/h befahren werden - also als etwas sportlicher ausgelegte Radwanderung. Start und Ziel sind in Thiendorf am Gemeindeamt (Nähe Tankstelle und MacDonalds). Verabschiedet werden die Teilnehmer von Bürgermeister Armin Freund. Besonderer Reiz der Tour ist es, sich zu bestimmten Zeiten mit den Teilnehmern der anderen Fahrten zu treffen. So in Bulleritz um 10.30 Uhr mit den Teilnehmern der Rundfahrt „Königsbrücker Heide“, um 12.00 Uhr mit den Teilnehmern der „Granittour“ an der Kulturmühle Bischheim und um 15 Uhr mit den Teilnehmern der Mühlentour in Tauscha. Gegen 18 Uhr werden die „Verrückten“ auf Schloß Schönfeld von Bürgermeister Weigel erwartet.

Die Teilnahme an den verschiedenen Befahrungen ist kostenlos. Es wird jedoch um eine Spende zugunsten des Veranstalters gebeten, der Eigenmittel unter anderem zur Realisierung des Wegenetzkonzeptes über das LEADER+ Förderprogramm benötigt.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Jeder Teilnehmer ist für sich selbst und den technischen Zustand seines Fahrzeuges verantwortlich und hat die StVO einzuhalten.

Informationen über das Internet www.westlausitz.net oder telefonisch unter: 0162 / 4160859 (Mühlentour),

0177/3864755 (Gesamtbefahrung).

Westlausitzer Heidebogen e.V.

Startnummer 40: 3. Platz in der Publikumswertung

Startnummer 52: 2. Platz in der Publikumswertung

Stadt Radeburg

Information vom Bauamt

Vollsperrung der Heinrich-Zille-Straße in Radeburg zwischen dem Haus-Nr. 6 und 10 vom 10.05.04 bis 23.05.04

Zur Ausführung von Gewährleistungs-arbeiten wird die Heinrich-Zille-Straße in Radeburg vom 10.05.04 bis 23.05.04 für den gesamten Fahrverkehr voll gesperrt.

Auch Anliegerzufahrten zu den Grundstücken 8, 9a und 11 sind nicht möglich. Die Zufahrten zum Ärztehaus und zum Kirchplatz sind frei. Die Buslinien werden über die Hospitalstraße umgeleitet. Für die Busse von und nach Dresden, Coswig und Weinböhla entfallen die Haltestellen „Am Friedhof“, „An der Tankstelle“, Markt und Großenhainer Platz. Am Sinter wird eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Die Busse von und nach Radeberg halten ersatzweise „Am Friedhof“, weitere Haltestellen entfallen.

Stadt Radeburg

Terminänderung

Die Sprechstunden des Schuldnerberaters, des Friedensrichters und die Rentenberatung finden ab dem Monat Mai 2004 im 1. Obergeschoss des Bau- und Ordnungsamtes, Heinrich-Zille-Straße 11 statt.

Nächste Termine: Schuldnerberatung: 04.05.04,

14.00 bis 17.00 Uhr

Friedensrichter: 04.05.04,

17.30 bis 18.30 Uhr

Rentenberatung: 11.05.04,

ab 14.00 Uhr

gez. Jesse/Bürgermeister

Stadt Radeburg

Elternbeiträge für die Betreuung von Kindern

in Kindertageseinrichtungen in der Stadt Radeburg

Der Stadtrat der Stadt Radeburg beschließt gemäß § 15 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKiaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.11.2001 (SächsGVBl. S. 705), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes vom 10.04.2003 (SächsGVBl. S. 94) die Elternbeiträge für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen in der Stadt Radeburg wie folgt festzusetzen:

1. Festsetzung der ungekürzten Elternbeiträge

Die ungekürzten Elternbeiträge werden wie folgt festgesetzt:

Betreuungszeit Elternbeitrag in Euro für die Betreuung in/im

Kinderkrippe Kindergarten Hort

9 Stunden 159,16 99,96 ------

6 Stunden 106,09 66,62 59,30

5 Stunden -------- ------- 49,40

4,5 Stunden 79,56 49,95 ------

2. Absenkung der Elterbeiträge

Absenkungen der Elternbeiträge für Alleinerziehende und für Eltern mit mehreren Kindern, die gleichzeitig eine Tageseinrichtung besuchen, gemäß § 15 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKiaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.11.2001(SächsGVBl. S. 705), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes vom 10.04.2003 (SächsGVBl. S. 94), werden in der vom Kreistag festgesetzten Höhe gewährt.

3. Inkrafttreten

Die Festlegungen der Elternbeiträge und die Regelungen zur Absenkung der Elternbeiträge treten mit Wirkung vom 01.05.2004 in Kraft. Die bisherigen Elternbeiträge gemäß Artikel 3 der Euro-Anpassungs-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.12.2003 (RAZ Nr. 23/01), zuletzt geändert durch Beschluss des Stadtrates Nr. 04-32./3. vom 15.08.2002 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.08.2002 (RAZ Nr. 16/2002) treten gleichzeitig außer Kraft.

Stadt Radeburg

Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Radeburg über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen

Bekanntmachung (Bekanntmachungssatzung) in der Fassung der Änderung vom 21.06.2001 (veröffentlicht im Radeburger Anzeiger (RAZ) Nr. 13/2001 vom 06.07.2001 auf Seite 4)

Zur Verbesserung der Information der Bürger über öffentliche Angelegenheiten hat der Stadtrat der Stadt Radeburg in seiner Sitzung am 15. April 2004 folgende Satzung beschlossen:

Artikel 1

Der Standort des Bekanntmachungskastens im Ortsteil Volkersdorf in § 3 Absatz 1 wird geändert in: „Ortsteil Volkersdorf Frisurenstudio“

Artikel 2

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

offene Abstimmung

18/-/- Beschluss Nr. 10 - 47./3.

gez. Jesse/Bürgermeister

Stadt Radeburg

Bekanntmachung über die Aufstellung eines Managementplanes nach Artikel 6 (3) der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) für den sächsischen Gebietsvorschlag gemeinschaftlicher Bedeutung Nr. 150:

Große Röder zwischen Großenhain und Medingen (pSCI 4647-301)

Der Freistaat Sachsen hat der Europäischen Kommission auf Grundlage der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie 92/43/EWG (FFH-Richtlinie) dieses Gebiet zur Aufnahme in das Europäische Netz „Natura 2000“ gemeldet.

Im Landkreis Meißen sind in der Stadt Radeburg Teilflächen der Gemarkungen Großdittmannsdorf und Radeburg betroffen.

Für dieses Gebiet wird unter Leitung des Staatlichen Umweltfachamtes Radebeul ein Managementplan zur Sicherung der Erhaltungsziele aufgestellt.

Die betroffenen Eigentümer und Nutzer werden hiermit gemäß § 54 Absatz 2 des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege unterrichtet, dass Mitarbeiter der beauftragten Planungsbüros Illig/Kläge/Ludloff GbR Luckau und Planungen in Natur und Siedlung Lindenau/OL ab April 2004 bis voraussichtlich Oktober 2004 zur Durchführung von Kartierungen die betreffenden Grundstücke betreten werden.

Wir bitten Sie, die Beauftragten bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen und ihnen die erforderlichen Auskünfte zu gewähren.

Der Entwurf des Managementplanes wird den Grundeigentümern, Nutzungsberechtigten und Interessierten im Oktober 2004 im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung vorgestellt. Der genaue Termin wird rechtzeitig öffentlich bekannt gemacht.

Weitere Informationen können Sie beim:

- Staatlichen Umweltfachamt

Radebeul, Abteilung Naturschutz/

Landschaftspflege

(Tel. 0351 - 835 4554, E-mail:

Sabine.Steinert@stufarb.smul.sachsen.de)

- Landratsamt Meißen,

untere Naturschutzbehörde

(Tel. 03521 - 757 772, E-Mail: umweltamt@kreis-meissen.de) erhalten.

Radeburg, den 16.04.2004

Jesse/Bürgermeister

Berichtigung

In dem Artikel „Nominierungsveranstaltung Kandidaten der CDU zur Kommunalwahl“ im „Radeburger Anzeiger“ Nr. 06/2004, Seite 3, ist uns durch das Setzen der Rubrik „Kultur- und Heimatverein Radeburg e.V.“ an Stelle der Rubrik „CDU“ ein bedauerlicher Fehler unterlaufen. Die Nominierungsveranstaltung der Kandidaten der CDU zur Kommunalwahl war selbstverständlich eine Veranstaltung der CDU und nicht des „Kultur- und Heimatvereins“. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen.

Die Redaktion

RAZ-FAZ

RAZ-FAZ hat was zu gackern

Richtig ist, wenn behauptet wird, daß man Hühner gefälligst artgerecht halten soll.

Richtig ist auch, wenn behauptet wird, daß Bürgermeister Jesse den möglichen Umbau des Kindergartens auf der Gartenstraße in einen reinen Hort als „artgerechten Umbau“ bezeichnete.

Falsch ist aber, wenn behauptet wird, daß die Kinder in der Gartenstraße wie auf einer Hühnerleiter sitzen, auch wenn da manchmal gegackert wird, daß man sich als Erzieher wie ein Hühner-Leiter fühlt.

Kommentar

Wo sind die Freien Wähler?

13 Jahre nach der Wende wird es licht in der Parteienlandschaft. „Wir haben unsere Liste voll“, sagt die CDU-Vorsitzende, Sylvia Schmidt. „Unsere Liste ist auch voll“, sagt die Rentnerin Annelies Großmann (PDS), „und vor allem mit jungen Leuten.“ Aber dann wird es auch schon dünn. Wer traut sich noch, für die SPD zu kandidieren? Immerhin, es geht nicht um den Kanzlerposten, sondern um den Stadtrat. Vier sind es wohl. Und dann ist anscheinend schon Feierabend. Die FDP, die noch 1990 den ersten frei gewählten Bürgermeister nach einem halben Jahrhundert stellte, hat sich praktisch in Luft aufgelöst. Freie Wähler oder Wählergemeinschaften mit bestimmten lokalen Zielen - in den Neunzigern das Salz in der demokratischen Suppe… Geht der Trend wieder zum Einheitsbrei?

Aus dem Stadtrat berichtet

Landratsamt Meißen

Bürgermeister dankt Bernd Klotsche

Verlegung der Abfallentsorgung am

Himmelfahrtstag und zu Pfingsten

Bürgermeister Dieter Jesse erinnert sich: „Ich war gerade zwei Tage im Amt, da sagte Bernd Klotsche zu mir: Sie müssen heute den Rathausschlüssel zurückholen! Als norddeutscher Faschingsmuffel hatte ich keine Ahnung von den karnevalistischen Bräuchen…“ Mit diesen Worten leitete er seine Dankesrede an einen Stadtrat ein, der seinen Weg als Bürgermeister vom ersten Tag an, nunmehr schon über 13 Jahre, mit Rat, Tat, Sach- und vor allem auch Ortskenntnis begleitet hat und nun aus gesundheitlichen Gründen aus dem Stadtrat zurücktrat. Jesse erinnerte auch an die Auseinandersetzung um den Erwerb des Lindengartens. Bernd Klotsche war damals einer der entschiedenen Befürworter, Jesse war dagegen, und als der Stadt das Objekt dann wie ein Klotz am Bein hing, erinnerte Jesse hin und wieder daran, daß er ja dagegen war. „Vielleicht war es aber auch gut so“, sagte er versöhnlich, mit Blick darauf, daß das jetzige Ergebnis ja vielleicht nicht das Schlechteste sei.

Auch sein langjähriger erster Stellvertreter, Christian Damme, war sichtlich bewegt. Er betonte die Selbstlosigkeit, mit denen Bernd Klotsche immer für städtische Belange zur Verfügung war.

Der so Geehrte gab den Dank zurück und hob hervor, daß der Radeburger Stadtrat als Ganzes, über Partei-grenzen hinweg, Parteiengezänk bei Seite lassend, immer das Wohl der Stadt im Auge hatte. Daß jeder mit jedem kooperiert hatte, unabhängig von dessen politischen Überzeugungen. „Ich bin sicher, daß das unserer Stadt was gebracht hat“, sagte er, „und ich würde mir wünschen, daß das so bleiben könnte.“

Für Bernd Klotsche rückte Sylvia Schmidt nach. Sylvia Schmidt ist Vorsitzende der CDU-Ortsgruppe und schon seit der Wendezeit ein engagiertes CDU-Mitglied. Ihr Vater, Conrad Schäfer, saß in den ersten Nachwendejahren neben Bernd Klotsche ebenfalls für die CDU im Stadtrat. Sie wurde einstimmig gewählt und anschließend vom Bürgermeister vereidigt.

Im Anschluß daran hatte der Stadtrat eine Reihe von Beschlüssen zu fassen. Nur unter Protest stimmte der Stadtrat dem Kreistagsbeschluß zur „Absenkung der Geschwister- und Alleinerziehenden-ermäßigung in Kindertagesstätten“ zu. Absenkung der Ermäßigung - das heißt in ordentlichem Deutsch: Erhöhung der Beiträge für Geschwisterkinder und Alleinerziehende. Mit der Staffelung der Beiträge für diesen Personenkreis wurden bisher Alleinerziehende und Familien mit mehreren Kindern stärker entlastet. Das war politisch gewollt. Da aber alle Kinder im Prinzip die gleichen Kosten verursachen, wurde den Trägern der Einrichtungen durch den Landkreis der Verlust erstattet, der durch die Absenkung entsteht. Der Landkreis will nun aber nur noch einen geringeren Betrag erstatten, so daß die Träger der Einrichtungen gezwungen sind, von dem betroffenen Personenkreis höhere Beiträge einzuziehen. Die Stadt ist gesetzlich verpflichtet, dazu einen Beschluß zu fassen. Gegen die Stimme des Bürgermeisters faste der Stadtrat einen zusätzlichen Beschluß, in dem er sich gegen den „Automatismus“ der bloßen ungefragten Übernahme der Kreistagsbeschlüsse wandte. Die Verwaltung wurde beauftragt, darauf hinzuwirken, daß Beschlüsse künftig nicht mehr bloß übernom-men werden, sondern daß der Kreistag dazu die Meinung der örtlichen Partner hört.

Anschließend stimmte der Stadtrat dann aber mit 14 Stimmen bei zwei Enthaltungen und zwei Gegenstimmen dennoch für Änderung der betreffenden Beiträge.

Ebenfalls die Bereiche Bildung und Finanzen tangierte die Frage von Andreas Hübler, Sprecher der CDU-Fraktion, nach Möglichkeiten, den Hort in Berbisdorf zu erhalten. Er hatte die Befürchtung, daß die Berbisdorfer Kinder bei Schließung des dortigen Hortes nicht wie erwartet in die Einrichtungen des KSB in Radeburg gehen, sondern auf den Hort verzichten und das deshalb vielleicht die Gefahr besteht, daß dann eine der Radeburger Einrichtungen ebenfalls schließen muß. Diese Gefahr sahen Bürgermeister Dieter Jesse und sein zweiter Stellvertreter, Michael Ufert, jedoch nicht. Beide Einrichtungen seien auch ohne die Berbisdorfer Kinder ausreichend gut belegt. „Die Schließung eines Radeburger Hortes zugunsten des Berbisdorfer verbietet sich auch deshalb, weil wir in die Radeburger Einrichtungen Fördermittel gesteckt haben, die mit der Auflage verbunden sind, diese für mindestens 25 Jahre weiter zu betreiben. Tun wir das nicht, müssen wir erstens die Fördermittel zurückzahlen und müßten zweitens in Berbisdorf aufwendig sanieren, weil wir dann Auflagen zu erfüllen hätten, die man uns aufgrund der anstehenden Schließung bisher erspart hat“, sagte Jesse. „Wenn die Kinder aus Berbisdorf allerdings kommen, dann erwägt der KSB, in der Gartenstraße einen reinen Hort zu machen.“ Dies sei damit verbunden, daß die Kinder dann wieder altersgerechte Spielgeräte bekämen. In den anderen Einrichtungen könnten die größeren Kinder die Spielgeräte in „Kindergartenmaßen“ gar nicht nutzen.

Entschieden gegen die Errichtung einer Biogasanlage im Gewerbegebiet wandten sich Radeburgs Stadträte. Lediglich Christfried Herklotz (CDU), der Anlagen des Betreibers besichtigt hatte und „keinerlei Geruchsbelästigung“ hatte feststellen können, fand Worte zugunsten der Investoren. Bürgermeister Jesse schien die Sache zu heiß zu sein, da die Neukirchener Firma schon von Anfang ein unsauberes Spiel aufzog. Es wurden Behauptungen aufgestellt, daß im Gewerbegebiet angesiedelte Firmen ein Interesse angemeldet hätten, Abfälle zu entsorgen und im Gegenzug Strom abzunehmen. Dies erwies sich nach Überprüfung als unwahr. Zudem berichtete der Neukirchener Bürgermeister über große Anfangsprobleme mit „drei Jahren permanentem Gestank“.

Als Erben der KIM reagieren die Radeburger Nasen bei diesem Thema besonders sensibel. Nicht auszudenken, wenn sich aufgrund einer solchen Niederlassung dann Eierfarm und Biogasfirma gegenseitig die Schuld für Gestank zuschieben könnten.

Zudem hätte dann Radeburg Immissionsobjekte nicht mehr nur im Norden und Westen, sondern auch im Süden.

Der Vorsitzende der Agrargenossenschaft, Rüdiger Stannek (PDS), schloß sich der Mehrheitsmeinung an. „Unsere Biogasanlage in Großdittmannsdorf sorgt dafür, daß es weniger stinkt, weil wir das verbrennen, was anfällt. Hier ist es aber anders. Hier wird angefahren und gelagert, und zwar so lange, bis es gebraucht wird.“

Die beliebten Wandkalender der Kreissparkasse wurden früher nur verschenkt, seit 2003 werden diese verkauft. Die durch den Verkauf des 2003er Kalenders erzielten Erlöse wurden von der Kreissparkasse anteilig an die Kommunen überwiesen. Die Stadt Radeburg hat nun ihrerseits das Geld anteilig, entsprechend der Mitgliederzahl, an die drei Sportvereine der Stadt aufgeteilt. Darüber informierte der Bürgermeister die Stadträte.

K.Kroemke

Am Himmelfahrtstag und zu Pfingsten sind die Entleerung der Restabfallbehälter im gesamten Landkreis und die Entleerung der Gelben Tonnen bzw. die Abholung der Gelben Säcke in Radebeul, Radeburg und Moritzburg wie folgt geregelt:

Himmelfahrt

fällt aus am: Donnerstag, 20.05.2004

verlegt auf: Freitag, 21.05.2004

fällt aus am: Freitag, 21.05.2004

verlegt auf: Samstag, 22.05.2004

Pfingstmontag

fällt aus am: 31.05.2004 verlegt auf: Dienstag, 01.06.2004

fällt aus am: Dienstag, 01.06.2004

verlegt auf: Mittwoch, 02.06.2004

fällt aus am: Mittwoch, 02.06.2004

verlegt auf: Donnerstag, 03.06.2004

fällt aus am: Donnerstag, 03.06.2004

verlegt auf: Freitag, 04.06.2004

fällt aus am: Freitag, 04.06.2004

verlegt auf: Sonnabend, 05.06.2004

Verlegungstermine zu den Feiertagen können auch dem aktuellen Abfallkalender, Seite 29 entnommen werden.

Stadt Radeburg

Beteiligungsberichte an denen die Stadt Radeburg

mittelbar oder unmittelbar beteiligt ist

Gemäß § 99 der Sächsischen Gemeindeordnung hat die Stadt Radeburg dem Stadtrat der Stadt Radeburg Beteiligungsberichte der Unternehmen vorzulegen, an denen die Stadt mittelbar oder unmittelbar beteiligt ist. In den Sitzungen am 11. Dezember 2003 und 20. Februar 2004 wurden die Beteiligungsberichte dem Stadtrat zur Kenntnis gegeben.

Gemäß § 99 Abs. 3 SächsGemO sind diese Berichte danach öffentlich auszulegen.

Die Beteiligungsberichte von

1. Radeburger Wohnungsgesellschaft mbH

2. Gasversorgung Sachsen Ost GmbH

3. Kommunale Beteiligungsgesellschaft an der Energieversorgung Sachsen Ost mbH (KBO

4. Zweckverband Gasversorgung

Ostsachsen

5. Wasserverband Brockwitz Rödern

liegen in der Zeit vom 3. Mai 2004 bis einschließlich 11. Mai 2004 im Rathaus, Erdgeschoss (Kämmerei), jeweils zu den Sprechstunden, zur Einsichtnahme aus.

Jesse/Bürgermeister

Entscheidungen Kinder betreffend

Berbisdorf

Reit- und Fahrverein Berbisdorf mit interessanten Angeboten

Am 17. Dezember 2003 wurde der Reit- und Fahrverein Berbisdorf gegründet. In den Vorstand wurden Lutz Dahten (Vorsitzender), Ines Schuster (Stellvertreter) und Jörg Nicklisch (Finanzen) gewählt. Der Verein zählt bisher 10 Mitglieder. Am 5. Februar erfolgte die Eintragung beim Landesverband Pferde-sport.

Wirkungsstätte des Vereins ist die Reitanlage am Dammweg in Berbisdorf, in der neben zahlreichen Pensionspferden auch vier Schulpferde gehalten werden, mit denen die Ausbildung von Reitern aus der Region möglich ist. Im Herbst und Winter werden zwei Mal monatlich Reitlehrgänge durchgeführt. Ines Schuster und Reitlehrer Bernd Vogel zählen die Orte auf, aus denen die Reitschüler kommen: Zittau, Cottbus, Brand-Erbisdorf, Altenburg… Das „Einzugsgebiet ist groß. Bei jedem Lehrgang werden 15 Teilnehmer bis zur Prüfung für das „Reitabzeichen“ geführt. Dieses Reitabzeichen ist die Berechtigung zur Teilnahme an Turnieren in der jeweiligen Leistungsklasse, für die das Reitabzeichen erworben wurde.

Die Ausbildung in Berbisdorf zeigt bereits erste Erfolge. Vereinsmitglied Robert Nicklisch startete als 13jähriger erstmals bei den Sachsenmeisterschaften und wurde auf Anhieb Sächsischer Vizemeister im Springreiten der Junioren I.

Unter den ca. 50 Personen, die in der Reitanlage regelmäßig ihre Freizeit verbringen, sind rund 20 Kinder und Jugendliche. Lutz Dahten kann sich gut vorstellen, daß bald auch mehr Jugendliche aus Radeburg den Weg in die Reitanlage finden. „Über den Berbisdorfer Anbau ist es mit dem Fahrrad ein recht sicherer Weg bis zu uns“, meint der Vereinsvorsitzende und Betreiber der Reitanlage.

Um die Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung in der Reitanlage wieder etwas ins Bewußtsein der Öffentlichkeit zu rücken, wollen die Berbisdorfer am 12. Juni einen „Reitertag“ veranstalten. Ein Programm für die ganze Familie soll Interessierte und Neugierige mit dem Reitsport bekannt machen. Es wird Dressur- und Springprüfungen geben, Hindernisfahrten, Geschick-lichkeitsprüfungen, bei denen sich Kinder selbst ausprobieren können, und natürlich können sich die Kinder auch mal auf Kleinpferden im Reiten üben.

Aber auch jetzt schon kann sich jeder, der Interesse hat, in der Reitsportanlage melden, bei einem der Leitungsmitglieder oder bei Reitlehrer Bernd Vogel.

Kontakt: Tel. 035208 29858 oder 0172/3566525;

e-Mail: lutz.dahten@t-online.de

K. Kroemke

Entschieden gegen Gestank

Spende an Sportvereine aufgeteilt

http://www.radeburger-anzeiger.de

Reitlehrer Bernd Vogel mit „Schützlingen“

Großenhain, Radeburg und Umgebung

KOMMT GRATULIEREN

Apothekenbereitschaftsplan

Herzliche Glückwünsche übermittelt

die Stadtverwaltung Radeburg

Apotheken in Großenhain und Radeburg in Dienstbereitschaftswochen alle Tage 18 - 20 Uhr, sonn- u. feiertags 10 - 12 und 18 - 20 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten Rufbereitschaft an der Sprechanlage der Apotheke oder über Telefon.

Termine siehe Aushang an den Apotheken.

zum 75. Geburtstag

am 25.04.04 K.-Heinz AngermannEichenstr. 3

am 27.04.04 Gerhard FritzscheBärnsdorfer Str. 16,

OT Berbisdorf

am 03.05.04 Werner KeilMeißner Berg 43

am 09.05.04 Ellynor GötzeAm Berg 3

zum 85. Geburtstag

am 08.05.04 Elisabeth DittebrandtHeidestraße 4,

OT Großdittmannsdorf

zum 91. Geburtstag

am 28.04.04 Gertrud RiemerEichenstr. 8

am 01.05.04 Helene BrühlEichenstr. 4

Notdienste

Ärztlicher Notdienst

Bereitschaftszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag:

19.00 – 7.00 Uhr

Mittwoch: 14.00 – 7.00 Uhr

Freitag:14.00 – 8.00 Uhr

Sonnabend:

08.00 – 8.00 Uhr

Sonntag u. Feiertag:

8.00 – 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr

Rettungsstelle Meißen:

Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die

03521-73 85 21

Zur Eisernen Hochzeit am 29. April 2004 gratulieren wir ganz herzlich dem Ehepaar Rosa und Heinz Eichler aus Bärnsdorf.

Zahnärztlicher Notdienst

Radeburg / Moritzburg

An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen

jeweils von 9 - 11 Uhr.

24./25.04. Dr. Belke Moritzburg (035207) 81453

01./02.05. DS Reinhold Radeburg (035208) 80516

08./09.05. Dr. T. Gross Radeburg (035208) 2041

Techn. Ausschuß

11.05.2004, 19.00 Uhr

Neuer Ratssaal

Im Internet: www.

radeburger-anzeiger.de

Ev.-Luth. Kirche Radeburg

Augenärztlicher Notdienst

Dienstbereitschaft: werktags: 19 - 7 Uhr;

Wochenende u. Feiertage von 7 - 7 Uhr

Sonntag, 25.04. 09.00 Uhr Predigtgottesdienst

mit Diakon Dulig

gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 02.05. 09.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst

gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 09.05. 09.00 Uhr Visitationsgottesdienst

gleichzeitig Kindergottesdienst

Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch

Junge Gemeinde: 19.00 Uhr mittwochs

Kreis der Mitte: 19.30 Uhr Dienstag, den 11.05.

Frauenkreis: 14.30 Uhr Dienstag, den 11.05.

Mutti-Kind-Kreis: 09.00 Uhr Dienstag, den 04.05.

Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, den 27.04.

Psychosomatik SHG: 17.00 Uhr Mittwoch, 28.04.

Vorschulkreis: 09.30 Uhr sonnabends

Frühjahrskonzert des Lößnitzchores Radebeul

am Sonnabend, dem 24.04.2004 - 17.00 Uhr

in der Radeburger Kirche.

Frauentreffen

am Sonntag, dem 16.05.2004 - 14.00 Uhr in Naunhof

Treffpunkt: 13.30 Uhr auf dem Kirchplatz

Umfrage zur Gottesdienstzeit

Radeburg und Rödern sind Schwesterngemeinden. In Radeburg findet um 9.00 Uhr Gottesdienst statt, damit wir um 10.30 Uhr in Rödern zum Gottesdienst sein können. Einige Radeburger möchten gerne die Gottesdienstzeiten tauschen.

Gottesdienst in Radeburg: 10.30 Uhr

Gottesdienst in Rödern: 9.00 Uhr

Bitte äußern Sie Ihre Meinung bis zum 30.04.2004 dazu.

Sprechzeit Pfarrer Seifert:

dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung!

Telefon: 035208 349617

23.04.04 - 30.04.04

Frau Dr. Voigt, Meißen, (03521) 403021, (0173) 1547451

30.04.04 - 07.05.04

Frau DM Grützbach, Weinböhla, (0172) 8682587

Senioren

Veranstaltungen April/Mai 2004

Montag, den 26.04.04

13.00 Uhr Treff Wanderfreunde am Busbhf.: Fahrt nach Moritzburg

13.00 Uhr Spielrunde im Club

Dienstag, den 27.04.04

13.00 Uhr Handarbeitszirkel

14.00 Uhr Treff in Bärwalde

mit Buchlesung

Mittwoch, den 28.04.04

13.45 Uhr Seniorensport

in Großdittmannsdorf

15.30 Uhr Seniorensport

in der Zille-Schule

Donnerstag, den 29.04.04

14.30 Uhr Treff mit Dia-Vortrag von der Fachgruppe Ornithologie Großdittmannsdorf „Von der

Quelle bis zur Mündung“

Freitag, den 30.04.04

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

Montag, den 03.05.04

13.00 Uhr Treff Wanderfreunde und Spielrunde im Club

Dienstag, den 04.05.04

13.00 Uhr Handarbeitszirkel

14.00 Uhr Seniorensport

in Bärwalde

Mittwoch, den 05.05.04

14.00 Uhr Treff in Großditt-mannsdorf mit Vortrag durch ADAC „Ältere Menschen im Straßenverkehr“

Donnerstag, den 06.05.04

14.30 Uhr Treff mit musikalischem Frühlingsprogramm durch die Musikschule Fröhlich

Freitag, den 30.04.04

9.45 Uhr Seniorenschwimmen

in Meißen

An alle Führerscheinbewerber!

Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebenrettende Sofortmaß-nahmen) für Führerscheinbewerber findet am Montag, dem 03. Mai und am Dienstag, dem 04. Mai von 17.00 bis 20.30 Uhr in Radeburg, Lindenallee 8b statt. Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich.

Anmeldung unter Telefon: 03 52 08 / 8 10 32

Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 126. (13.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde, Bärnsdorf, Berbisdorf, Volkersdorf und Großdittmannsdorf), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna)sowie dem Informationsblatt für Medingen. Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und raz@dresden-land.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich für die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des AZV „Steinbach-Kalkreuth“, Margot Fehrmann, Vorsitzende des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. 14-tägig, die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr.4/2000, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.

TSV 1862 Radeburg e.V. · Abteilung Tischtennis

Schuljugendarbeit Mittelschule „Heinrich-Zille“

2. Herren - Bezirksklasse

Training von Bewerbungsgesprächen

Aufstieg und Staffelsieg

Ehe Ihr endgültig den Eintritt ins Berufsleben vollzieht, steht Euch meistens eine ganze Reihe von Aufgaben bevor. Euer künftiger Arbeitgeber möchte natürlich wissen, woran er mit Euch ist. Eine wichtige und meistens die letzte Hürde stellt dabei das Bewerbungsgespräch dar.

Dieses Gespräch ist nicht zuletzt deshalb so wichtig, weil es - mehr als Noten und Testaufgaben - einen persönlichen Eindruck vermittelt, ja sogar den ersten richtigen persönlichen Kontakt herstellt.

Gespräche sind oft und immer wieder das einzige Mittel, Missverständnisse zu beseitigen und Dinge wie Menschen klarer zu sehen. Dies solltet Ihr bei Eurem weiteren Lebensweg nicht vergessen.

Die Schuljugendarbeit bietet Euch die Möglichkeit, Bewer-bungsgespräche zu trainieren.

Wann?:

Mittwoch, 28. April ab 14 Uhr

Wo?:

„Flachbau“ an der Heinrich-Zille-Mittelschule

Anmeldungen (dringend erforderlich) unter: 035208/29637 oder schule.rabu@gmx.de

Dana Alsdorf

(Schuljugendarbeiterin)

TSV 1862 Radeburg 2. - BSV Chemie Radebeul 2.

Die 2.Herren von Radeburg empfing im letzten und alles entscheidenden Spiel (Erster gegen Zweiten) die 2.Mannschaft von Chemie Radebeul. Für Radeburg hätte ein Unentschieden gereicht, während Radebeul einen Sieg für den Staffelsieg benötigte. Beide Mannschaften traten in Bestbesetzung an und gingen hochmotiviert zur Sache.

Radeburg führte nach den Doppeln mit 2:1. Dann kam aber die stärkste Phase der Radebeuler, denn sie zogen durch 5 Einzelsiege in Folge auf 2:6 davon. Dabei gingen allerdings die ersten beiden Einzel im oberen Paarkreuz Oettrich gegen Müller und Pfeiffer gegen Engelmann unglücklich für Radeburg knapp im 5.Satz verloren. Die Wende kam dann aber doch noch.

Radeburg mobilisierte die letzten Kräfte, raffte sich zu einer enormen kämpferischen Leistung auf und erreicht damit den Ausgleich und sogar noch den 9:6 Sieg. Es wurde nur noch ein Spiel verloren. Knackpunkte waren die schon fast verlorenen 3:2 Siege von Kraut gegen Wilhelm und Pfeiffer gegen Müller, welche noch herumgerissen wurden. Erneut souverän war im 3.Paarkreuz Frank Wagner mit 2 Einzelsiegen.

Damit entschieden die Radeburger den im gesamten Spieljahr anhaltenden Dreikampf zwischen Radeburg 2., Radebeul 2. und Rathen für sich und dürfen nun den Aufstieg in die 2.Bezirksliga feiern.

Radeburg:

Einzel: Oettrich (1), Pfeiffer (1), Latowsky (0), Freyer (1),

Kraut (2), Wagner (2)

Doppel: Pfeiffer/Wagner (1),

Oettrich/Freyer (1),

Kraut/Kühn (1)

Radebeul:

Einzel: Engelmann (1), Müller (1), Polaszyk (2),Meyer (1), Köhler (0), Wilhelm (0)

Doppel: Engelmann/Köhler (0), Müller/Polaszyk (0),

Meyer/Wilhelm (1) J.F.

TSV 1862 Radeburg e.V. · Abteilung Fußball

Durchwachsene Resultate der Radeburger Kicker,

1. Männer mit sorgloser Abwehr,

2. beginnt Play-Off-Runde

Noch etwas mit wackligen Beinchen nach dem verlorenen Spitzenmatch gegen den RBC gewannen die F-Junioren beim Meißner SV mit 3:0. Das Ergebnis war das beste, meinte der Coach, für die Tore sorgte dreimal „Ritchie“ Neubert. Gefangen hatte man sich dann wieder im vorentscheidenden Match gegen TuS Weinböhla. Man ließ die Weinböhlaer Knirpse gar nicht erst zur Entfaltung kommen, bestimmte von Anfang an das Spiel und siegte hochverdient mit 2:0 durch Jens Tieken und Tim Müller. Letztendlich wird nun wohl das Torverhältnis die Meisterschaft entscheiden, wobei der RBC 1. die besseren Karten in der Hand hat, da sie noch gegen die eigene 2. spielen müssen.

Den E-Junioren fehlt ein echter Knipser, denn trotz guter Spielleistungen gingen sowohl die Treffen gegen Pirna-Süd (1:2) als auch gegen den VfL Pirna-Copitz (1:3) verloren. Tom Sipply und Steven Paduschek waren die Radeburger Schützen, besonders gegen Pirna-Süd klebte den Peukertschützlingen das Schusspech an den Stiefeln.

2:8 verloren die D-Junioren beim Lommatzscher SV, doch diese Niederlage ist mit einem zwinkernden Auge zu betrachten. Empfängt man doch die Lommatzscher im entscheidenden Meisterschaftsspiel zuhause, so daß man hier nicht alle Karten aufdecken wollte. Gegen Canitz hatte man in der sogenannten „Hobbyliga“ was gut zumachen, tat dies mit 5:0 auch eindrucksvoll. Ebenso klar der 6:1 Auswärtserfolg beim BSV Strehla, der allerdings erst in der 2. Hälfte zustande kam. In den drei Spielen waren Tom Streller (5x), Arno Walther (3x, Hattrick im Match gegen Strehla) Sebastian Schmidt (2x) und Christopher Müller (2x) erfolgreich, ein Eigentor steuerten die Strehlaer bei.

Die C-Junioren verloren erwar-tungsgemäß 0:4 gegen den Berbisdorfer SV, die sich nun schon auf den zweiten Tabellenplatz vorgearbeitet haben. Eine starke Leistung sicherte bei Motor Sörnewitz einen 3:0 Sieg, wo Paul Sperling in der 1. Halbzeit ebenfalls ein echter Hattrick gelang. Da man drei Punkte aus dem Spiel gegen Süd-West Dresden am grünen Tisch erhielt, keimte wieder Hoffnung auf, dem Abstieg doch noch auf sportlichem Wege zu entgehen. Doch das „Sechspunktespiel“ bei Sachsenwerk Dresden verlor man trotz ansprechender Leistung mit 1:2, Sebastian Schmidt hatte hier für die Führung der Zilleburschen gesorgt.

Ein Match ist von den B-Junioren zu vermelden, das ging sang- und klanglos mit 1:1 gegen den FV Gröditz verloren. Wenigstens konnte Peter Krebs kurzzeitig den Ausgleich markieren.

Dafür überraschten die A-Junioren mit zwei Siegen. Gegen neun Zeithainer bekleckerte man sich zwar nicht gerade mit Ruhm, gewann aber durch Goals von Andreas Thieme (2), Tino Trautmann und Jörg Tennert mit 4:0. Ganz stark dann das 7:1 bei Rotation Dresden, schon zur Pause führte man 6:1. Die Treffer erzielten hier Tino (2), Andreas, Kay Richter, Sebastian Drabe, Peter Krebs und Mario Taleiser. Leider kommt dieser Endspurt der A zu spät, zu weit ist die Konkurrenz auf den Nichtabstiegsplätzen schon enteilt.

Für die 2. Männer begann der Kampf um die Aufstiegsplätze nicht gerade verheißungsvoll. Obwohl man im Spiel gegen die SG Miltitz klar die bessere Elf war, verlor man das Ding mit 1:2, weil man vorn einfach keinen rein brachte. Nur Kai Drabe traf einmal, das reichte eben nicht. Dafür hielt man sich bei Wacker Zehren schadlos, siegte da mit 2:1. Tony Kohse war in der 88. Minute der Matchwinner, schoss zum 2:1 ein. Zuvor hatte der stark auftrumpfende Juniorenspieler Sebastian Drabe den Lohn für seine tolle Leistung mit dem Ausgleichs-tor eingeheimst.

Zuschauerfreundlich sind die Spiele unserer 1. Männer, denn für Tore wird in jeder Begegnung gesorgt. Leider aber auch für die gegnerischen Mannschaften, die die Einladungen unserer oft zu sorglos agierenden Abwehr gern annehmen. Gegen den Radebeuler BC lud man die Gäste eine Halbzeit lang förmlich zum Torschießen ein, was die Lößnitzstädter auch mit drei Treffern taten. Das es auch anders geht, bewies die zweite Hälfte, da gewann Rabu nämlich durch einen Treffer von Jürgen Anders mit 1:0. Am Ende stand aber eben 1:3 als Resultat. Ähnlich ging es in der Begegnung bei Fortschritt Meißen-West zu, nur daß da die „Gebensfreude“ über die gesamte Spielzeit verteilt war. Denn jedes Mal wenn man spielerisch den Gegner im Sack zu haben schien fing man sich ein dummes Gegentor ein, man konnte nur den Kopf schütteln. Dreimal legalisierte man dabei die Führung der Domstädter (Jürgen Anders, Christoph Herfurt, André Salomon), um dann doch noch in der 90. das 3:4 hinnehmen zumüssen. Das war ärgerlich und absolut unnötig. Positiv war das gelungene Debüt von Andreas Thieme in der 1. mit dieser Leistung empfahl er sich auf jeden Fall für weitere Einsätze.

Unsere Oldies lockte es bei dem allerdings noch zögerlichem Frühlingserwachen wieder hinter dem Ofen hervor, in ihrer ersten Begegnung knarrten aber die alten Knochen noch ganz schön. Denn der Gast VfB Hellerau-Klotzsche siegte deutlich mit 4:1, für Rabu traf Ingo Salomon. Ingo war es auch, der für den 1:0 Sieg bei Wacker Zehren sorgte, da waren die Gelenke schon etwas besser geölt. Doch hier soll es ja in erster Linie um den Spaß am Fußball gehen, doch das bringe mal einer unseren alt bewährten Kämpen bei.

RaWe

TSV 1862 Radeburg e.V. · Abteilung Handball

Bezirksliga Männer

Im Schlußspurt jeweils unterlegen

TSV 1862 Radeburg - SV Medizin Bad Gottleuba 23:25 (12:13)

Im letzten Punktspiel der Meisterschaftsrunde 2003/2004 hatten die Radeburger Männer mit Bad Gottleuba eine Mannschaft zu Gast, die seit vielen Jahren das Niveau der Bezirksliga bestimmt und selbst vor zwei Jahren Bezirksmeister war. Trotz der weiterhin bestehenden Personalnot war diesmal die Chance für einen Sieg der Radeburger so groß wie lange nicht. Doch durch Unkonzentriertheit und Leichtfertigkeiten wurde der greifbare Erfolg noch aus der Hand gegeben.

Nachdem die ersten zwanzig Minuten von gleichwertigem Spiel geprägt waren, setzten sich die Radeburger bis zur 25. Minute auf 12:9 ab und hatten die Möglichkeiten diesen Vorsprung bis zur Pause noch auszubauen. Doch mit Bruder Leichtsinn im Bunde wurden die Gäste durch Fehlabspiele und unplazierte Torwürfe zu schnellen Kontern eingeladen, für die sich Bad Gottleuba mit 4 Treffern in Folge bedankte und damit mit der Pausenführung von 13:12 belohnt wurde. In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild. Radeburg erspielt sich wieder einen 3 Tore-Vorsprung (20:17 in der 46. Minute) und vergibt ihn wiederum leichtfertig (22:22 in der 53. Minute). Als es darauf ankommt, das Spiel zu entscheiden, schwächen sich die Radeburger durch drei unnötige Zeitstrafen wegen Meckerei und unklugem Foulspiel selbst (Tietze, Pietzsch, Sommer). Die restlichen Spieler auf dem Feld versuchten es nun mit der Brechstange und liefen damit dem abgezockten Gegner ins offene Messer. Schade, daß es nicht gelang, dem in jeder Hinsicht hinter der Mannschaft stehendem Publikum zum Meisterschaftsabschluß noch einen Heimsieg zu präsentieren.

Für Radeburg spielten: Markus Ebmeier, Holger Schumann, Jens Kraut, Falko Sommer (3/1), Henrik Franz (3/1), Ringo Tietze (3), Mario Scholz (9), Matthias Kraut (1), Nico Freyer, Markus Pietzsch (4)

Der Gegner der Radeburger Frauen im letzten Punktspiel dieser Saison war der verlustpunktfreie frischgebackene Bezirksmeister TuS Coswig. Die Radeburger konnten mit einer starken kämpferischen Leistung das Spiel bis weit in die zweite Halbzeit offen halten und Gleichwertigkeit erzielen. Nachdem zur Halbzeit der Rückstand nur 2 Tore betrug, gelang sogar beim Stand von 12:12 der Ausgleich. Bis zum 15:16 in der 47. Minute war noch alles offen. Doch dann schwanden die Kräfte und damit auch die Konzentration. Nun konnte der Bezirksmeister seine Vorteile ausspielen und tat dies auch mit der entsprechenden Cleverness, so daß die Radeburger Frauen unter Wert geschlagen waren.

Für Radeburg spielten:

Mandy Wunsch, Sandra Meinig, Manuela Kusnierz (7/3), Anja Küttner (1), Kerstin Wackwitz (5), Anne Feuker (1), Ines Kitsch (1), Anja Eckart (1), Dagmar Hummig (1), Jana Schulze, Raina Wiedemann (1/1)

Eherhard Kitsch

Bezirksklasse Frauen

Trotz Niederlage eine starke Leistung

TSV 1862 Radeburg - TuS Coswig 18:24 (8:10)

Die Anzeigenannahme des Radeburger Anzeigers erreichen Sie unter Telefon: 035208/80810,

Fax: 80811 oder per e-mail: werbung@radeburg.de

Erscheinungstag:

23.04.2004

Gemeinde Ebersbach

Wasserwehrsatzung

der Gemeinde Ebersbach

Aufgrund von § 102 Absatz 1 des Sä-chsischen Wassergesetzes (SächsWG) in der Bekanntmachung der Neufassung vom 21. Juli 1998 (SächsGVBl. S. 393), geändert durch Gesetz vom 25. Juni 1999 (SächsGVBl. S 398) und der §§ 4 Abs. 1 S. 2, 10 Abs. 4 und 124 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 21. April 1993 (SächsGVBl. S. 301) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juni 1999 (SächsGVBl. S. 345) hat der Gemeinderat der Gemeinde Ebersbach mit Beschluss-Nr. 51/03/2004 vom 25.03.2004 folgende Satzung erlassen:

Inhalt

§ 1Geltungsbereich

§ 2 Aufgaben des Wasserwehrdienstes

§ 3 Zuständigkeit

§ 4 Verfahren zur Aufstellung des Wasserwehrdienstes

§ 5 Heranziehung / sonstige Befugnisse

§ 6 Hochwassernachrichtendienst

§ 7 Ordnungswidrigkeiten

§ 8Schlussbestimmungen

§1 Geltungsbereich

(1)Die Gemeinde Ebersbach richtet einen Wasserwehrdienst ein.

(2)Wasserwehr im Sinne dieser Satzung schließt alle Maßnahmen ein, zu denen die Gemeinde nach § 101 SächsWG verpflichtet ist.

(3)Maßnahmen der Wasserwehr sind geboten, wenn eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit vorliegt oder Störungen dieser bereits eingetreten sind.

§ 2 Aufgaben des Wasserwehrdienstes

(1)Die Gemeinde trifft zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang die erforderlichen personellen, sachlichen und organisatorischen Maßnahmen (Wasserwehrdienst). Sie hält technische Mittel (insbesondere Hochwasser-Materiallager) bereit, klärt die Bevölkerung über Hochwassergefahren auf und warnt entsprechend der festgelegten Alarm- und Einsatzpläne (Anlage 1 - 2).

(2)Für die in der Hochwassernachrichtenverordnung (HWNDV) vom 14. Oktober 1993 (SächsGVBl.

S. 1012) genannten Gewässer und den in der Hochwassermeldeverordnung vom 20. November 1993 (SächsABl. S. 1371) aufgeführten Hochwasserpegel sind bei Erreichen der Richtwasserstände der jeweiligen Alarmstufe oder bei Ausrufung durch die untere Verwaltungsbehörde folgende Maßnahmen und Handlungen erforderlich:

a) Alarmstufe I: Meldedienst

- ständige Analyse der meteorologischen und hydrologischen Lage und Beurteilung der Entwicklungstendenzen,

- Überprüfung der Hochwasseralarm- und Einsatzpläne und der Einsatzfähigkeit der erforderlichen Ausrüstung, Technik und des notwendigen Materials;

b) Alarmstufe II: Kontrolldienst

- tägliche periodische Kontrolle der Was-serläufe, Deiche, wasserwirtschaftlicher Anlagen, Umfluter und Flutmulden, der gefähr-deten Bauwerke und der Ausuferungsbereiche,

- Beseitigung von Abflusshindernissen;

c)Alarmstufe III: Wachdienst

- ständiger Wachdienst auf den Deichen,

- vorbeugende Sicherungsmaßnahmen an Gefahrenstellen und Beseitigung örtlicher Gefährdungen und Schäden,

- Einrichtung von Einsatzstäben an Schwerpunkten der Hochwasserabwehr und Schaffung spezieller Nachrichtenverbindungen,

- Auslagerung von Hochwasserbe-kämpfungsmitteln an bekannte Gefahrenstellen,

- Anforderung, Vorbereitung und Bereitstellung weiterer Kräfte und Mittel zur aktiven Hochwasserabwehr;

d) Alarmstufe IV: Hochwasserabwehr

-umfaßt die Bekämpfung bestehender Hochwasser- und Eisgefahren und weitere Maßnahmen zur Verhütung von Hochwassergefahren.

Dies gilt für die sonstigen hochwasser-gefährdeten Gewässer im Gemeindegebiet entsprechend.

(3)Der Bürgermeister hat für die Alarmierung und den Einsatz einen Hochwasseralarm- und Einsatzplan zu erstellen und jährlich oder aus konkretem Anlass fortzuschreiben. Die Fortschreibung ist den in dem Plan genannten Personen bekanntzugeben.

(4)Die Gemeindeverwaltung stellt darüber hinaus einen Organisationsplan für den Wasserwehrdienst auf, der mindestens folgende Angaben enthält:

a) Die Beschreibung und Bezeichnung der Deich- und Flussabschnitte der Anlagen,

b) den Verwantwortlichen, seinen Stell- vertreter und die zugeteilten Wachen,

c) die Art der Alarmierung,

d) den Versammlungsort,

e) die Ablösung und Versorgung,

f) die Lagerorte der Hochwasser- bekämpfungsmittel,

g) das Verzeichnis der Hochwasser- bekämpfungsmittel,

h) die Nachrichtenübermittlung.

Der Organisationsplan ist öffentlich bekanntzugeben.

(5)Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, die im Ernstfall Aufgaben des Wasserwehr-dienstes wahrnehmen, nehmen anFortbil-dungsmaßnahmen und an Übungenteil.

§ 3 Zuständigkeit

(1)Zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang im Gemeindegebiet ist der Bürgermeister zuständig. Er ruft im Einsatzfall für den Wasserwehrdienst aus und bestimmt den Leiter des Einsatzes. Er kann diese Aufgabe auf einen Dritten übertragen. Über eingeleitete Maßnahmen wird die untere Wasserbehörde umgehend informiert.

(2)Der Leiter des Einsatzes nimmt die Befugnisse und Aufgaben der Gemeinde am Einsatzort wahr und leitet nach den Weisungen des Bürgermeisters die Maßnahmen der Wasserwehr am Einsatzort.

§ 4 Verfahren zur Aufstellung des

Wasserwehrdienstes

(1)der Bürgermeister kann zu Maßnah-men der Wasserwehr heranziehen:

a)die Freiwillige Feuerwehr,

b)Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung

und bei der Erfüllung vordringlicher Aufgaben in Notfällen, wenn die eigenen Mittel der Gemeinde hierfür nicht ausreichen,

c)die Einwohner und

d)die Grundstücksbesitzer und Gewerbe-treibenden gem. § 10 Abs. 3 SächsGemO.

Bei der Auswahl der in Absatz 1 Buchstabe c) bis e) genannten Personen orientiert er sich an der zur Gefahrenabwehr voraussichtlich erforderlichen Personalstärke des Wasserwehrdienstes. Die vom Hochwasser direkt Betroffenen sollen vorrangig herangezogen werden. Die Herangezogenen bilden die Wasserwehr.

(2)Die zur Dienstleistung im Wasserwehrdienst heranzuziehenden Personen nach Absatz 1 Buchst.

b) bis d) sollen einen Bescheid des Bürgermeisters erhalten, der folgendes enthalten muss:

a)Beginn und Ende der Dienstpflicht,

b)Art der Dienstpflicht i. S. d. § 5 Abs. 1,

c)Versammlungsort im Falle der Alar-mierung,

d)die während des Dienstes in der Was-serwehr zu beachtenden Pflichten.

Der Bescheid soll sofort vollziehbar erklärt werden und außerdem eine Belehrung über die Folge von Zuwiderhandlungen gegen die Satzung und den Heranziehungsbescheid sowie eine Rechtsbehelfsbelehrung enthalten.

(3)Die Hilfeleistung kann nur verweigern, wer jünger als 16 Jahre ist oder wer durch sie eine unzumutbare gesundheitliche Schädigung befürchten oder übergeordnete Pflichten verletzten müsste. Jugendliche unter 18 Jahren dürfen zur Hilfeleistung nur außerhalb der Gefahrenzone herangezogen werden.

(4) Handlungen der nach Absatz1 zu Maß-nahmen der Wasserwehr Herangezogenen oder von Personen, die mit Einver-ständnis der Gemeinde unaufgefordert Hilfe leisten, werden der Gemeinde zugerechnet. Die Hilfe leistenden Personen unterstehen für die Dauer und im Rahmen ihres Einsatzes der Weisungsbefugnis des Bürgermeisters oder der von ihm beauftragten Person (§ 102 Absatz 2 Satz 3 SächsWG).

§ 5 Heranziehung / sonstige Befugnisse

(1) Die nach § 4 Absatz 1 Bucst. c) und d) herangezogenen Personen können verpflichtet werden, mitzuarbeiten (Handdienste) und / oder Transportleistungen (Spanndienste) zu erbringen. Eine Stellvertretung ist zulässig. Bei Handdiensten kann das Mitbringen von geeigneten Geräten, bei Spanndiensten das Bereitstellen von geeigneten Fahrzeugen und Treibstoffen verlangt werden.

(2)Für die Inanspruchnahme der Fahrzeuge, Transportmittel und Gerätschaften leistet die Gemeinde den Eigentümern und Besitzern auf Antrag Entschädigung.

(3)Die nach § 4 Absatz 1 Buchst. c) und d) Herangezogenen können beantragen, ihre Pflichten (Hand- und / oder Spanndienste) gegen Zahlung eines angemessenen Geldbetrages abzulösen. Die Gemeindeverwaltung kann die Ablösung in Geld zurückweisen, wenn die Mitwirkung auf keine andere Weise, auch nicht durch bezahlte Arbeitskräfte, erbracht werden kann. Die Höhe der Ablöse richtet sich nach den zu erwartenden Ausfallkosten, die die Gemeinde hätte, wenn die festgesetzten Verpflichtungen durch bezahlte Arbeitskräfte oder Transportunternehmen erfüllt werden müssten.

(4)Die Vollstreckung der Heranziehung zu den Pflichten nach Absatz 1 richtet sich nach dem Sächsischen Verwaltungsvollstreckungsgesetz (SächsVwVG) vom 17. Juli 1992 (SächsGVBl. S. 327) zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.10.1998 (SächsGVBl. S. 505).

(5) Für Schäden an beweglichen und unbeweglichen Sachen, die durch Maßnahmen der Wasserwehr verursacht wurden, leistet die Gemeinde eine angemessene Entschädigung, soweit der Geschädigte nicht auf andere Weise Ersatz zu verlangen vermag. Die Gemeinde haftet nicht, soweit der Schaden durch Maßnahmen verursacht worden ist, die zum Schutz der Person, der Hausgenossen oder des Vermögens der Geschädigten getroffen worden sind. Ein entgangener Gewinn wird nicht ersetzt.

(6) Wer ein Hochwasserereignis bemerkt, durch das Menschen oder erhebliche Sachwerte gefährdet sind, ist verpflichtet, unverzüglich die Gemeindeverwaltung zu benachrichtigen.

§ 6 Hochwassernachrichtendienst

(1)Die Gemeindeverwaltung gibt die eingehenden Hochwasserberichte im betroffenen Gemeindegebiet insbesondere an Besitzer gefährdeter Grundstücke, Gebäude und Anlagen an Betreiber von Baustellen und Einrichtungen, die für die Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständig sind, unverzüglich bekannt (§ 5 Absatz 4 Punkt 1 HWNDV).

(2)Für die Bekanntgabe der Hochwasserstandsmeldungen der Hochwasserpegel stellt die Gemeindeverwaltung einen Verteilerplan auf. Dieser wird mit dem Landratsamt und dem Staatlichen Umweltfachamt abgestimmt und fortgeschrieben (§ 5 Absatz 4 Punkt 2 HWNDV).

(3)Die Gemeindeverwaltung hat nach Verpflichtung durch die zuständige Was-serbehörde sicherzustellen, dass geeignete Personen als Pegelbeobachter zur Verfügung stehen (§ 5 Absatz 4 Punkt 3 HWNDV).

§ 7 Ordnungswidrigkeiten

(1)Ordnungswidrig handelt, wer vor-sätzlich oder fahrlässig

a)trotz seiner Heranziehung nach § 4seiner Verpflichtung nach § 5 Absatz 1nicht nachkommt,

b)seiner Pflicht nach § 5 Absatz 6 nicht nachkommt, unverzüglich die Ge-meideverwaltung zu benachrichtigen.

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 1000 € geahndet werden.

(3)Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten sind die Gemeinden.

§ 8 Schlussbestimmungen

Diese Satzung tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Ebersbach, 26.03.2004

Fehrmann

Bürgermeisterin

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Dies gilt nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist;

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist;

3. der Bürgermeister dem Beschluß nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat;

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannte Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet hat,

oder

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formschrift gegenüber der Gemeinde

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden , so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Anlage 1 - Plan der Gefährdung und Kontrolle Hochwasser-, Alarm- und Einsatzplan – Gefährdungsbereiche und Maßnahmen

Tabelle 1

Tabelle 2

Für folgende Brücken, Wehre und Stau-werke gelten die Gefährdungsbereiche und Maßnahmen wie in Tabelle 2:

BRÜCKEN

Große Röder:

· Heidehofbrücke OT Rödern

· Brücke Ortsausgang Biohof OT Rödern

· Brücke K 8531, Ortsausgang

Freitelsdorf

· Brücke K 8516, Ortsteil Cunnersdorf

· Oberbrücke OT Bieberach

· Steinbrücke nach Mühlbach, OT Bie berach

· Schafbrücke OT Kalkreuth

· Brücke „An der Röder“ OT Kalkreuth

· Brücke S 91 „Am Löwen“ OT Kalk- kreuth

Dobrabach:

· Dobrabrücke Lötzschner Straße Gemarkung Freitelsdorf

· Dobrabrücke Schönfelder Straße Gemarkung Cunnersdorf

· Brücke am „Heidelbeerweg“ (soge- nannte Niederfahrt) Flurstücke 538/1 und 538/2 Gemarkung Freitelsdorf

· Brücke am Wirtschaftsweg Flurstück

188 zu Flurstück 187 der Gemarkung

Cunnersdorf

· Brücke Weg Schäferei nach Mühlbach

(Pumpenweg) Flurstück 364 Gemar- kung Kalkreuth nach Flur Mühlbach

· Brücke zur Paulsmühle (heutiger Rei- terhof) Flurstück 433 zum Flurstück 447 der Gemarkung Kalkreuth

· Brücke S 91 „Paulsmühle“ OT Kalk- kreuth

Mühlgraben:

· Brücke zum Kindergarten Kalkreuth

· Brücke Einmündung Wettiner Str./ Str. „An der Röder“ OT Kalkreuth

Hopfenbach:

· Schmiedebrücke im OT Naunhof

· Brücke Holzknecht OT Naunhof

Heidelache

· Alle Brücken, die als Zufahrt für die Grundstücke in der Gemeinde Ebersbach dienen

· Straßenbrücke Hauptstraße 125 Mittel- schule Ebersbach

· Straßenbrücke Zweitannenweg OT Ebersbach

· Straßenbrücke Ortsausgang - Freitels- dorfer Straße

WEHRE

Große Röder

· Wehr Trentzsch OT Rödern

· Wehr Niedermühle OT Rödern

· großes und kleines Wehr im OT Cunnersdorf

· Wehr Mühlenhof OT Kalkreuth

· Teilungswehr OT Kalkreuth

STAUWERK

Dobrabach

· Stauwerk ca. 100m vor „Heidelbeer- weg“ Flurstück evtl. 155 OT Freitelsdorf

· Stauwerk ca. 200m nach Brücke am Wirt- schaftsweg Flurstück 188 h zu Flurstück 187 der Gemarkung Cunnersdorf

Anlage 2

Organisationsplan für den Wasserwehrdienst der Gemeinde Ebersbach

Alarmstufe I: Meldedienst

·Ständige Analyse der meteorologischen und hydrologischen Lage und Beurteilung der Entwicklungstendenzen;

·Überprüfung der Hochwasseralarm- und Einsatzpläne und der Einsatzfähigkeit der erforderlichen Ausrüstung, Technik und des notwendigen Materials.

Alarmstufe II: Kontrolldienst

· Tägliche periodische Kontrolle der Wasserläufe, Deiche, wasserwirtschaftlicher Anlagen, Umfluter und Flutmulden, der gefährdeten Bauwerke und der Ausuferungsbereiche;

· Beseitigung von Abflusshindernissen.

Alarmstufe III: Wachdienst

· Ständiger Wachdienst auf den Deichen;

· Vorbeugende Sicherungsmaßnahmen an Gefahrenstellen und Beseitigung örtlicher Gefährdungen und Schäden;

·Einrichtung von Einsatzstäben an Schwerpunkten der Hochwasserabwehr und Schaffung spezieller Nachrichtenverbindungen;

· Auslagerung von Hochwasserbe-kämpfungsmitteln an bekannten Gefahrenstellen;

· Anforderung, Vorbereitung und Bereitstellung weiterer Kräfte und Mittel zur aktiven Hochwasserabwehr.

Alarmstufe IV: Hochwasserabwehr

· Umfasst die Bekämpfung bestehender Hochwasser- und Eisgefahren und weitere Maßnahmen zur Verhütung von Hochwasserkatastrophen.

Vorwiegend gefährdete Zonen

Vorwiegend gefährdete Bereiche in der Gemeinde sind:

Gewässer 1. Ordnung

· Die Große Röder im Flußlauf ab Gemarkungsgrenze Rödern bis Gemarkungsgrenze Kalkreuth;

· Dobrabach ab Gemarkungsgrenze Rödern bis Gemarkung Kalkreuth;

Gewässer 2. Ordnung

· Mühlgraben Gemarkung Niederrödern;

· Neugraben Gemarkung Kalkreuth;

· Mühlgraben Gemarkung Kalkreuth;

· Hopfenbach Gemarkung Naunhof;

· Heidelache Gemarkung Ebersbach bis Gemarkung Kalkreuth.

Brücken im Bereich der Großen Röder

· Holzbrücke OT Rödern „An den Eichen“;

· Heidehofbrücke OT Rödern;

· Brücke Ortsausgang Biohof OT Rödern;

· Brücke K 8531 Ortsausgang Freitelsdorf

· Brücke K8516 OT Cunnersdorf

· Oberbrücke OT Bieberach;

· Steinbrücke nach Mühlbach OT Bieberach;

· Schafbrücke OT Kalkreuth;

· Brücke „An der Röder“ OT Kalkreuth;

· Brücke S 91 „Am Löwen“ OT Kalkreuth;

Brücken im Bereich der Dobra

· Dobrabrücke Lötzschner Straße Gemarkung Freitelsdorf;

· Dobrabrücke Schönfelder Straße Gemarkung Cunnersdorf;

· Brücke am „Heidelbeerweg“ (sogenannte Niederfahrt) Flurstücke 538/1 und 538/2 Gemarkung Freitelsdorf;

· Brücke am Wirtschaftsweg Flurstück 188 v zu Flurstück 187 der Gemarkung Cunnersdorf;

· Brücke Weg Schäferei nach Mühlbach (Pumpenweg) Flurstück 364 Gemarkung Kalkreuth nach Flur Mühlbach;

· Brücke zur Paulsmühle (heutiger Reiterhof) Flurstück 433 zum Flurstück 447 der Gemarkung Kalkreuth.

· Brücke S 91 „Paulsmühle“ OT Kalkreuth

Brücken im Bereich des Mühlgrabens

· Brücke zum Kindergarten Kalkreuth

· Brücke Einmündung Wettiner Straße /Straße „An der Röder“ OT Kalkreuth

Brücken im Bereich des Hopfenbaches

· Schmiedebrücke im OT Naunhof;

· Brücke Holzknecht OT Naunhof.

Brücken im Bereich der Heidelache

· Alle Brücken, die als Zufahrt für die Grundstücke in der Gemeinde Ebersbach dienen;

· Straßenbrücke Hauptstraße 125 Mittelschule Ebersbach;

· Straßenbrücke Zweitannenweg OT Ebersbach;

· Straßenbrücke Ortsausgang - Freitelsdorfer Straße

Wehre der Großen Röder

· Wehr Trentzsch OT Rödern;

· Wehr Niedermühle OT Rödern;

· großes und kleines Wehr im OT Cunnersdorf;

· Wehr Mühlenhof OT Kalkreuth;

· Teilungswehr OT Kalkreuth.

Wehre im Bereich Dobrabach

· Stauwerk ca. 100 m vor „Heidelbeerweg“ Flurstück evtl. 155 OT Freitelsdorf;

· Stauwerk ca. 200 m nach Brücke am Wirtschaftsweg Flurstück 188 h zu Flurstück 187 der Gemarkung Cunnersdorf.

Informationssystem

1. Von Landratsamt Riesa-Großenhain an Gemeinde

· Gemeindeverwaltung 035208/9550

· Bürgermeisterin 035208/2892

0172/3454333

· Gemeindewehrleiter 035208/81377

0172/6977568

2. Informationen der Gemeinde an Einsatzkräfte

Bürgermeisterin an

· Freiwillige Feuerwehr örtlich oder über Leitstelle

· Bauhofleiter 035208/4071

0173/9453693

Einsatzkräfte / Verantwortlichkeit

1.Als Einsatzkräfte stehen zur Verfügung

· die Ortswehren der Gemeinde

Ebersbach;

· der gemeindliche Bauhof;

· die zur Gefahrabwehr hinzugezogene Bevölkerung.

2.Bezeichnung der Einsatzkräfte/Verant-wortlichkeit im einzelnen

· Ortswehr Rödern

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Jürgen Schön

Kirchgasse 3

01561 Ebersbach OT Rödern

Tel. 035208/2806 &

0173/5909298 privat

Einsatzkräfte 18 Kameraden

· Ortswehr Freitelsdorf

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Eberhard Balbrink

Thomas-Müntzer-Straße 11

01561 Ebersbach OT Freitelsdorf

Tel. 035208/4845

Einsatzkräfte 18 Kameraden

· Ortswehr Cunnersdorf

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Andreas Walther

Lange Straße 10

01561 Ebersbach OT Cunnersdorf

Tel. 0162/5363812

Einsatzkräfte 18 Kameraden

· Ortswehr Bieberach

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Bringfried Sicker

Cunnersdorfer Straße 8

01561 Ebersbach OT Bieberach

Tel. 035248/81774

Einsatzkräfte 16 Kameraden

· Ortswehr Kalkreuth

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Uwe Behrisch

Am Mühlenhof 1

01561 Ebersbach OT Kalkreuth

Tel. 03522/505031 & 0160/92091451

Einsatzkräfte 29 Kameraden

· Ortswehr Naunhof

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Manfred Berger

Alte Dorfstraße 6

01561 Ebersbach OT Naunhof

Tel. 035249/71797

Einsatzkräfte 24 Kameraden

· Ortswehr Ebersbach

verantwortlicher Wehrleiter

Kamerad Reimund Schönfelder

Pfarrweg 5 · 01561 Ebersbach

Tel. 035208/81377 &

0172/6977568 priv.

Einsatzkräfte 44 Kameraden

· Bauhof der Gemeinde

Bauhofleiter

Herr Wolfgang Schütze

Hauptstraße 13 · 01561 Ebersbach

Tel. 035208/4071 & 0173/9453693

3. Zuständigkeit der Verwaltung

Bürgermeisterin Frau Fehrmann 035208/95512 · Funk 0172/3454333

Hauptamtsleiterin Frau Wildemann 035208/95515

1. stellv. Bürgermeister Herr Lehmann 03522/509986

2. stellv. Bürgermeister Herr Petersohn 035249/71831

Funk dienstl. 0172/3649819

4. Versammlungsort

· OT Rödern Feuerwehrgerätehaus Dorfstraße

· OT Freitelsdorf

Feuerwehrgerätehaus Lindenstraße

·OT Cunnersdorf

Feuerwehrgerätehaus Lange Straße

·OT Bieberach Feuerwehrgerätehaus Heidestraße

·OT Kalkreuth Feuerwehrgerätehaus Wettiner Straße

·OT Naunhof Feuerwehrgerätehaus Alte Dorfstraße

·OT Ebersbach Feuerwehrgerätehaus Kirchwinkel

·Bauhof hinter der Mittelschule Ebersbach

Hauptstraße 125

5. Ablösung und Versorgung

· Ablösung der Einsatzkräfte nach ununterbrochenem Einsatz von 12 Stunden.

· Bei Dauer des Einsatzes ohne Unterbrechung von mehr als 4 Stunden außerhalb der gesetzlichen Arbeitszeit erfolgt die Versorgung mit einer Erfrischung und Stärkung.

6. Einsatzmaterialien und Lagerort

Ortswehr Rödern · Dorfstraße

· Daimler-Benz LAF 1113

· Schaufeln, Spaten, Hacken, Leiter, Stiefel, Westen

Ortswehr Freitelsdorf · Lindenstraße

· Anhänger

· Schaufeln, Spaten, Hacken, Leiter, Stiefel, Westen

Ortswehr Cunnersdorf · Lange Straße

·Barkas B 1000

·Boot