Nr. 03/2003
Radeburger Anzeiger / Dresdner Land Anzeiger
Um Textquellen zu suchen, nutzen Sie einfach die Suchfunktion Ihres Browsers (z.B. Menü -> bearbeiten -> suchen oder STRG+F).
Dies ist die Volltext-Suchseite von:
127.(14.) Jahrgang
nächste Ausgabe: 07.03.2003
Ausgabetag: 21.02.2003
tag:
21.02.2003
Sonntag, 02. März
08.30 Uhr in Reinersdorf Predigtgottesdienst,
Abschluß d. Bibelwoche
10.00 Uhr in Naunhof Predigtgottesdienst
Abschluß d. Bibelwoche
Kindergottesdienst
Freitag, 07. März
19.30 Uhr in Reinersdorf Weltgebetstagsgottesdienst
Sonntag, 09. März
10.00 Uhr in Naunhof gemeinsamer Familien-
gottesdienst
Alle weiteren Gemeindeveranstaltungen entnehmen Sie bitte unserem GEMEINDEBRIEF.
folgenden Gottesdiensten
ganz herzlich ein
Rödern
Impressum: Radeburger Anzeiger, seit 1876, 126. (13.) Jahrgang, neu begründet auf Anregung des Runden Tisches 1990 von Frau Kerstin Fuhrmann und Herrn Pfarrer i.R. Martin Koch, Amtsblatt der Stadt Radeburg, unabhängige Zeitung und Bekanntmachungsblatt für Radeburg (mit Bärwalde,Bärnsdorf, Berbisdorf und Volkersdorf und Großdittmannsdorf,), mit dem Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach (mit Beiersdorf, Bieberach, Cunnersdorf, Ermendorf, Freitelsdorf, Hohndorf, Kalkreuth, Lauterbach, Marschau, Naunhof, Reinersdorf und Rödern), Steinbach, Tauscha (mit Dobra, Kleinnaundorf, Würschnitz und Zschorna) und mit `s Blatt, Amtsblatt des Verwaltungsverbandes Schönfeld (mit Schönfeld und Weißig a.R.) sowie des Abwasserzweckverbandes „Trinkwasserschutzzone Radeburg". Herausgeber, Layout und Satz: Werbung und Kommunikationsdesign Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208) 80810. Verantwortlicher Redakteur: Klaus-Dieter Kroemke, August-Bebel-Str. 2, Tel. (035208)80810, Fax: 80811, Internet: http://www.radeburger-anzeiger.de und info@radeburger-anzeiger.de, e-Mail: werbung@radeburg.de;Verantwortlich fur die amtlichen Teile: Für Amtsblatt der Stadt Radeburg: Bgmst. Dieter Jesse, für Amtsblatt der Gemeinde Ebersbach: Bgmst. Margot Fehrmann, für Amtsblatt des Verwaltungsverbandes Schönfeld, Hans-Joachim Weigel, Vorsitzender des Verwaltungsverbandes und für den AZV „Trinkwasserschutzzone Radeburg" Wolfgang Hofmann, Vorsitzender des AZV. Verantwortliche für den Anzeigenteil: Monika Kroemke, August-Bebel-Str. 2, 01471 Radeburg, Tel.: (035208) 80810, Fax. 80811. Der Radeburger Anzeiger erscheint i.d.R. 14-tägig, die enthaltenen Amtsblätter mindestens 1 x im Monat. Anzeigenschluß ist am letzten Freitag vor dem jeweiligen Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste: Nr. 3/1995, Mediadaten werden auf Wunsch zugesandt. Ortspreis 0,70 Euro/mm, für private Anzeigen 0,35 Euro/mm. Für die Gemeindeverwaltungen der o.g. Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit, bei mit Einnahmen verbundenen Veranstaltungen 0,35 Euro/mm. Rechte: Nachdruck, auch auszugsweise, oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrechtsgesetz geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Leserzuschriften werden als zur Veröffentlichung bestimmt angesehen, wenn nichts Gegenteiliges ausdrücklich vermerkt ist und können ohne Rücksprache mit dem Verfasser gekürzt werden.
Ev.-Luth. Kirche Radeburg
Tag und Nacht erreichbar
Irmgard Balbrink
Bahnhofstr. 2 • 01471 Radeburg
Tel. (035208)2403
Eine würdevolle Bestattung muß nicht teuer sein.
Dresden GmbH • Gompitzer Str. 29 • 01157 Dresden
... helfen wir sofort und zuverlässig.
V Erledigung aller Formalitäten
V Rat und Auskunft jederzeit
V Erd-, Feuer- und Seebestattungen
V Überführungen im In- und Ausland
V Bestattungsvorsorge
V Vorsorge-Versicherungen
V Auf Wunsch Beratungen im Trauerhaus
Im Trauerfall...
Tag und Nacht
erreichbar
0351/4299942
Trauer- oder Sargfeiern
in eigener Feierhalle
nach Absprache möglich
zum 80. Geburtstag
am 25.02.03 Hertha Dreßler An der Promnitz 12,
OT Volkersdorf
am 26.02.03 Ilse Meißner Hospitalstraße 16
am 09.03.03 Johanna Augustiniak Dammweg 1,
OT Berbisdorf
zum 91. Geburtstag
am 03.03.03 Elsa Maitschke Dresdner Str. 37
zum 92. Geburtstag
am 09.03.03 Johanna Busch Hospitalstr. 16
Herzliche Glückwünsche übermittelt
die Stadtverwaltung Radeburg
Augenärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft: werktags: 19 - 7 Uhr;
Wochenende u. Feiertage von 7 - 7 Uhr
28.02.03 - 07.03.03
DM Grützbach, Weinböhla, (0172) 8682587
07.03.03 - 14.03.03
Dr. Voigt, Meißen, (03521) 403021 o. (0173) 1547451
An Samstagen, Sonntagen, Feiertagen
jeweils von 9 - 11 Uhr.
22./23.02. ZÄ Zeller Moritzburg (035207) 82118
01./02.03. Dr. Belke Moritzburg (035207) 81453
08./09.03. DS Reinhold Radeburg (035208) 80516
Apothekenbereitschaftsplan
Apotheken in Großenhain und Radeburg in Dienstbereitschaftswochen alleTage 18 - 20 Uhr, sonn- u. feiertags 10 - 12 und 18 - 20 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten Rufbereitschaft an der Sprechanlage der Apotheke oder über Telefon.
22.02.- 01.03.03, 7 Uhr
Marien-Ap.,Großenhain, Neumarkt 13, 03522/502655
01.03.- 08.03.03, 7 Uhr
Löwen-Ap., Radeburg, Markt, 035208/80429
08.03.- 15.03.03, 7 Uhr
Löwen-Ap., Großenhain, Hauptmarkt 7, 03522/502481
Großenhain, Radeburg und Umgebung
Bereitschaftszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
19.00 7.00 Uhr
Mittwoch: 14.00 7.00 Uhr
Freitag:14.00 8.00 Uhr
Sonnabend:
08.00 8.00 Uhr
Sonntag u. Feiertag:
8.00 8.00 Uhr bzw. 7.00 Uhr
Die Vermittlung des diensthabenden Bereitschaftsarztes erfolgt in dieser Zeit über die Rettungsstelle Meißen:
Montag, den 24.02.03
13.30 Uhr Treff zum lustigen Gedächtnistraining und Spielenachmittag
Dienstag, den 25.02.03
13.00 Uhr Handarbeitszirkel
14.00 Uhr Seniorentreff in Bärwalde
mit Faschingsrunde
Mittwoch, 26.02.03
12.45 Uhr Seniorensport in
Großdittmannsdorf
14.30 Uhr Treff der Sportgruppe
zum fröhlichen Beisammensein
Donnerstag, den 27.02.03
14.30 Uhr Seniorenfasching im Club
Freitag, den 28.02.03
9.30 Uhr
Senioren-
schwimmen in Meißen
Seniorenclub
Notdienste
19. November 2002, 19.00 Uhr
Neuer Ratssaal Radeburg
19. September 2002, 19.30 Uhr
Neuer Ratssaal Radeburg
Unser nächster LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen) für Führerscheinbewerber findet am Dienstag, dem 04. Februar und am Mittwoch, dem 05.Februar von 17.00 bis 20.30 Uhr statt. Die Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich. Anmeldung unter Telefon: 035208/81032
26./27.10. 2002 Moritzburger Fischzug
ab 9.00 Uhr an Schloßteich u. -parkplatz
27.10.2002 Breschke & Schuch
19.30 Uhr Kabarett auf Schloß Schönfeld
19. November 2002,
9.00 - 12.00 Uhr, Radeburg
21. November 2002, 19.30 Uhr
Neuer Ratssaal Radeburg
Radeburger Volkskarneval
25. Februar 2003, 19.00 Uhr
Neuer Ratssaal Radeburg
Den Radeburger Anzeiger erreichen Sie unter Telefon: 035208/80810
Sonntag, 23. Februar 9.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Pfr. i. R. Hänsel
glz. Kindergottesdienst
Sonntag, 02. März 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
glz. Kindergottesdienst
Sonntag, 09. März 9.00 Uhr Predigtgottesdienst
glz. Kindergottesdienst
Bibelstunden: 19.30 Uhr jeden Mittwoch
Junge Gemeinde: 19.30 Uhr jeden Mittwoch
Mutti-Kind-Kreis: 9.00 Uhr Dienstag, den 04. und 18. März
Mütterkreis: 19.30 Uhr Donnerstag, den 06. März
Vierzig-Plus-Minus: 19.30 Uhr Dienstag, den 25. Februar
Vorschulkreis: 9.30 Uhr sonnabends ab 01. März
Herzlich laden wir ein zur Ökumenischen Gebetsandacht am Weltgebetstag „Heiliger Geist, erfülle uns",
Freitag, den 07. März 2003 19.30 Uhr im Gemeindesaal
Vom 28. Mai bis 01. Juni 2003 findet der erste ökumenische Kirchentag in Berlin statt. Evangelische und katholische Christen sind herzlich eingeladen als Gruppe aus unserer Region teilzu-
nehmen. Wir bitten um Anmeldung im Pfarramt.
Sprechzeit Pfr. Seifert: dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung! Telefon: 035208 349617
Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert
Kapelle zum Heiligen Kreuz . An der Promnitz 2
Jeden Sonntag findet unser Gottesdienst um 10.45 Uhr statt.
Ansprechpartnerin:
Frau Weiß, Bärwalder Str. 12, Radeburg, Telefon:035208/80799
BARMER - Pressemitteilung
Gemeinde Ebersbach
Bereitschaftsbeginn: Mo. 15.30 Uhr; -ende: Mo. 7.00 Uhr
24.02. 03.03.2003 Herr Schulze
03.03. 10.03.2003 Herr Zschaschel
Zur Bereitschaftsdienstzeit 16.00 Uhr bis 7.00 Uhr und an den
Wochenenden erreichbar über Telefon 0172/3649819.
Abwasserzweckverband „Steinbach - Kalkreuth"
Hausmüllentsorgung
_ schwarze Tonne
OT Beiersdorf, Ermendorf,
Hohndorf, Lauterbach, Marschau Donnerstag, 06.03.2003
Gemeinde Ebersbach außer o.g. OT
Freitag, 07.03.2003
Entsorgung Pappe/Kartonagen _ Bündelsammlung
OT Beiersdorf, Ermendorf,
Hohndorf, Lauterbach, Marschau
Sonnabend, 15.03.2003
Gemeinde Ebersbach außer o.g. OT
Sonnabend, 22.03.2003
Leichtstoffentsorgung _
gelbe Säcke/blaue Tonne
OT Beiersdorf, Ermendorf,
Hohndorf, Lauterbach, Marschau Donnerstag, 13.03.03
OT Bieberach, Cunnersdorf,
Kalkreuth, Göhra
Freitag, 07.03.03
OT Ebersbach, Freitelsdorf
Sonnabend, 21.03.03
OT Naunhof, Reinersdorf, Rödern
Freitag, 14.03.03
Freizeitgestaltung
Wir möchten aus dringendem Grund nochmals darauf hinweisen, dass entsprechend der Polizeiordnung der Gemeinde Schönfeld die Straßenanlieger innerhalb der geschlossenen Ortslage Gehwege zu reinigen, bei Schneeanhäufungen zu räumen sowie bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen haben. Zum Bestreuen ist abstumpfendes Material wie Sand und Splitt zu verwenden. Die Straßenrinne und die Straßeneinläufe sind freizuhalten.
Ist die Räum- und Streupflicht bei großen Schneemassen nicht mehr zu gewährleisten, so hat der Verpflichtete dies der Gemeinde unverzüglich anzuzeigen.
H.-J. Weigel
Bürgermeister der
Gemeinde Schönfeld
Schönfelder Jugend zum traditionellen Gruppenfoto vor dem Gasthof
Thiele anlässlich des Jugendballs am 08. Februar 2003.
Das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft veröffentlichte im Sächsischen Amtsblatt Nr. 52/2001 eine Bekanntmachung zur Anmeldung Alter Wasserrechte. Alle vor dem 01. 07. 1990 erteilten wasserrechtlichen Genehmigungen, Zustimmungen, Erlaubnisse und Gestattungen sind daher bis zum 31.12. 2004 dem Regierungspräsidium anzumelden. Ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Bekanntmachung ist die Resonanz leider sehr gering. So wurden bisher gerade einmal 65 alte Wasserrechte im Regierungspräsidium Dresden angemeldet. Wir bitten Sie dies, soweit Sie es für erforderlich halten, ggf. unter Berücksichtigung der Anlage, Ihren Einwohnern bekannt zu geben. Insbesondere unter dem Aspekt, dass die Anmeldefrist am 31. 12. 2004 ausläuft und dann alle nicht erfassten Wasserrechte mit Ablauf des Jahres 2011 erlöschen. Die Anmeldung des Altrechtes beim Regierungspräsidium sowie die Übernahme der Altrechte in das zu erstellende Wasserbuch sind kostenfrei.
Gez. Dr. Kretzschmar
Referatsleiter
Betroffene Bürger können in der Gemeindeverwaltung Schönfeld nachfragen und in entsprechende Unterlagen einsehen.
Nun schon fast 2 Jahre können Schönfelder Kinder, die nicht den Hort besuchen, fast immer freitags an einer dorfoffenen Freizeitgestaltung teilnehmen.
Die Kinder kommen an diesem Tag nach der Schule in den Hort um die verschiedenen Freizeitangebote wahrzunehmen oder um einen schönen Spielnachmittag mit ihren Freunden zu verbringen. Diese werden von der Erzieherin Frau Hartrumpf, im Rahmen der Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, individuell vorbereitet und vor Monatsbeginn ausgehangen. Die Angebote finden überwiegend in den Räumlichkeiten des Hortes statt und können somit auch von den Hortkindern genutzt werden.
Nachfolgende Angebote für die Monate Februar März 2003:
Freitag, den 28.02.2003 Zaubernachmittag
Beginn: 13.30 Uhr Hort Schönfeld
Montag, den 03.03.2003 Wir gehen für die Faschingsfeier zampern. Wir treffen uns bis 13.00 Uhr im Hort mit Hut.
Dienstag, den 04.03.2003 Faschingsfeier im Hort mit Kostüm Beginn: 13.00 Uhr
Freitag, den 14.03.2003 Tischtennisturnier
Beginn: 13.30 Uhr Hort Schönfeld
Freitag, den 21.03.2003 Encausticmalerei (1 Euro)
Beginn: 13.00 Uhr Hort Schönfeld
Wir freuen uns, dass die Angebote bisher von sehr vielen Kindern angenommen wurden. Die Weiterführung dieser dorfoffenen Kinder- und Jugendarbeit wäre wünschenswert.
Die Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Sonnenschein" Schönfeld
Am Dienstag, den 25. März um 19.00 Uhr findet in Gärtner's Gasthof in Weißig a.Raschütz eine Informationsveranstaltung zu aktuellen Problemen im Straßenverkehr statt. Alle Verkehrsteilnehmer werden herzlich eingeladen!
Krause, Bürgermeisterin
Am Sonntag, den 02.02.2003 trafen sich die Skatfreunde der Gemeinde zum traditionellen Turnier in Gärtner's Gasthof. Gespielt wurde in zwei Serien. Dorfmeister wurde Herr Frank Minsel aus Weißig a.R.. Wir danken den Sponsoren, die mit ihrer Spende zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.
Die Organisatoren B. Mutzke, L. Opitz
Das Jahr 2002 ist schnell vergangen, welches uns einige schöne Rentner-nachmittage beschert hat, wie z.B. in Linz eine Teeverkostung oder in Schönfeld der Gesundheitsvortrag vom Reformhaus Großenhain.
Mit unserer Weihnachtsfeier im Gasthof Thiele ließen wir das Jahr feierlich ausklingen. Auch für das Jahr 2003 sind wieder viele Feste , Feiern und Busreisen geplant. Am 28.02.03 wird unser alljährlicher „ Schürzenball „ starten. Mit viel Humor und guter Laune sind alle Rentner herzlich eingeladen. Im Monat April wird eine Busfahrt sein, die uns in die Aufnahmestudios des MDR nach Leipzig führt.
Im Mai ist eine Halbtagesfahrt mit dem Busunternehmen Kretschmar nach Schleinitz zu einer Schlossbesichtigung geplant.
Ganztagesfahrten werden auch in den Monaten Juni und September unternommen.
Im Mai soll das Frühlingsfest und im September das Herbstfest stattfinden. Die genannten Termine werden von uns rechtzeitig schriftlich bekannt gegeben. Weiterhin werden unsere 14 tägigen Kaffeenachmittage in Schönfeld, mittwochs 14.00.Uhr sowie einmal monatlich in Linz beibehalten. Für Veranstaltungsvorschläge (z.B. Ostern, Ausstellung von Floristikgestecke ) oder gewünschte Reisefahrten haben wir ein offenes Ohr.
Nachträglich möchten wir uns herzlich bei dem Busunternehmen Kretschmar, der Gaststätte Thiele und den Frauen des Heimatvereins für ihre Hilfe im Jahr 2002 bedanken und hoffen auf gute Zusammenarbeit auch im Jahre 2003.
Schönfelder Kinder
Gemeinde Schönfeld
Informationen der Gemeinde Schönfeld
Trotz der winterlichen Temperaturen ist ein Baufortschritt am
Pflegeheimneubau in Schönfeld sichtbar.
Absicherung des Winterdienstes
Für die Absicherung des Winterdienstes in der Gemeinde Schönfeld sowie in den Ortschaften wird in Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftsbetrieb Martin Steinborn bei Bedarf eine Zugmaschine mit Schiebeschild eingesetzt.
Vorbereitungsarbeiten zur Schaffung von Baufreiheit für die geplante
Baumaßnahme des Feuerwehrgerätehauses Schönfeld laufen gut an.
KOMMT GRATULIEREN
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag!
Derwing, Albert Schönfeld 02.02.03 75.
Frank, Martha Schnönfeld 07.02.03 80.
Wieden, Karl Kraußnitz 10.02.03 90.
Bewilogua, Hanna Liega 16.02.03 75.
Günther, Christa Schönfeld 20.02.03 80.
Handke, Frieda Liega 26.02.03 91.
Senioren
Gemeindeverwaltung Weißig a.R.
Einladung zur
Verkehrsteilnehmerschulung
Sächs. Staatsministerium f. Umwelt u. Landwirtschaft
Information des Regierungspräsidiums Dresden als Höhere
Wasserbehörde zur Öffentlichen Aufforderung zur Anmeldung alter Rechte und Befugnisse nach § 105 a Sächsisches Wassergesetz i.V. m. § 16 Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz für die Erstellung eines Digitalen Sächsischen Wasserbuches
Sehr geehrte Damen,
sehr geehrte Herren,
der „Förderverein Schloß Schönfeld 1996 e.V." möchte Sie hiermit über Erreichtes im Jahr 2002 und Vorhaben im Jahr 2003 informieren.
Die gute Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Schönfeld und dem Förderverein hat sich auch im Jahr 2002 bewährt. Es fanden monatliche Beratungen im Schlosscafè statt. Gegenstand war u.a. die Weiterführung der baulichen Maßnahmen im Schloß unter Beachtung der vorhandenen finanziellen Möglichkeiten, die Veranstaltungstätigkeit sowie die Gestaltung und weitere Forcierung des Führungsangebotes für unsere Besucher.
In den Beratungen mit der Gemeinde werden im Jahr 2003 verstärkt Themen zur Verbesserung der Infrastruktur und Logistik in bezug auf die Gastronomie im Ort, die Parkplatzsituation sowie die Beschilderung eine Rolle spielen. Unser Ziel sind zufriedene Besucher und Gäste, die gern wieder nach Schönfeld kommen, denn unser Schloß ist keine Insel.
Im Baubereich wurden im Jahr 2002 die gestellten Ziele umgesetzt:
- Wie der Vorstand des Fördervereins bereits Ende Dezember 2002 informierte, wurde der Einbau der kompletten Toilettenanlage - Festsaalachse - in den Monaten April und Mai 2002 realisiert. Damit wurde eine weitere Voraussetzung für die Durchführung hochwertiger Veranstaltungen in den kommenden Jahren geschaffen. Beim Einbau der gesamten Toilettenanlage waren folgende ortsansässigen Firmen beteiligt:
Heizung und Sanitär Ulrich Johne, Putz- und Maurerarbeiten Frank und Karsten Steinborn, Trockenbau Tennert, Elektromeister Harald Günther,
Tischlermeister Karlheinz Winkler, Sanitär- und Bauklempnerei Frank Mühle
- Der Vorraum zu den Toiletten wurde malermäßig durch die Gemeinde Schönfeld instandgesetzt.
- In der Vorderfront (Hofseite) wurden zwei neue Fenster eingebaut.
- Zusätzlich konnten durch Sponsorengelder die drei vorhandenen Türen im Gang vor den Toiletten restauriert werden. Durch den Tischlermeister Winkler wird das vorhandene Parkett im Vorraum zu den Toiletten noch aufgearbeitet
- In der Zeit vom 03.07.2002 bis 05.07.2002 wurde im Festsaal des Schlosses eine Belastungsprobe der Festsaaldecke durch Herrn Prof. Heinz Opitz und seinen Mitarbeiter (TU Dresden), vorgenommen. Die Ergebnisse sind positiv, eine schriftliche Mitteilung von den zuständigen Behörden des Landratsamtes liegt inzwischen vor.
- Durch unser Vereinsmitglied Herrn Thomas Krause wurde die Internetseite auf den neusten Stand gebracht und wird nun ständig aktualisiert.
- Gemeinsam wurde mit der Gemeinde Schönfeld und der Kreissparkasse Riesa-Großenhain ein Spendenkonto zum Zweck der weiteren Finanzierung von Baumaßnahmen eingerichtet.
Es ist dem Team des Fördervereins gelungen, 2002 ein breites Spektrum an Veranstaltungen durchzuführen, was ein vielschichtiges Publikum angesprochen hat. Steigende Besucherzahlen, steigende Vermietungen und mehr Hochzeiten können verzeichnet werden. Das Veranstaltungsspektrum beinhaltete:
ausverkaufte Kabarettveranstaltungen, buntes Treiben in den alten Gemäuern des Schlosses und dem Schlosshof, Osterhasen zur Freude der Kinder, musikalische Klänge der Jazzband der Neuen Elbland Philharmonie im Festsaal, Serenadenkonzerte mit den Künstlern der Neuen Elbland Philharmonie, unvergessliche Tanzabende, das traditionelle Schlosshofsingen der Männerchöre im Rosengarten des Schlosses unter großem Anklang, Trödelmärkte, Weinabende in den alten romantischen Kellergewölben mit grusseligen Führungen, Halloween für Kinder, begeisterte Kinder beim Puppentheater, märchenhafte Schlossweihnacht, Tagungen, Empfänge, private Feierlichkeiten ...
Ein rühriger Förderverein steht dahinter. Mit viel Engagement hat es die Büroleiterin Frau Habich mit ihrem Team geschafft, dass Schloß Schönfeld mittlerweile auch zum Geheimtipp für Veranstaltungen geworden ist. Der „Förderverein Schloß Schönfeld 1996 e.V." besteht aus 27 Vereinsmitgliedern und beschäftigt zur Zeit fünf Mitarbeiterinnen über ABM und SAM.
Große Ziele sind auch für das Jahr 2003 gesteckt. Darüber werden Sie im RAZ 05/03 mehr lesen können.
Ø Im konstruktiven „Wettbewerb" mit anderen Schlössern und Burgen gilt es, neben geschichtlichen Aspekten, attraktiven Veranstaltungen auch neue Ideen (Nischenprodukte) für die Besucher zu finden und umzusetzen. Schloß Schönfeld soll 2003 noch weiter über die Region hinaus bekannt werden, dazu werden eigene Akquisen durchgeführt.
Ø Um den Service für unsere Besucher und Gäste weiter spürbar zu verbessern, wird ein Verkaufsraum mit gleichzeitiger Rezeption eingerichtet.
Ø Das sogenannte „Pfeifenzimmer" wird als modernes offenes Archiv umfunktioniert. Dort werden wechselnde Bildergalerien von verschiedenen Ausstellern zu sehen sein.
Ø Der Gedanke, Schlossführungen auch für körperlich Behinderte durchzuführen, wurde aufgegriffen. Per Video und Dia-Vorträge könnte dies umgesetzt werden. Die Lösung des Problems der Sanitäreneinrichtung für Rollstuhlfahrer wird gemeinsam mit der Gemeinde geprüft und umgesetzt.
Ø Die weitere Gestaltung des Ziergartens und die Prüfung einer Bepflasterung von Teilen des Schlosshofes sind im vollem Gange.
Ø Auch neue schlosstypische Veranstaltungen wie Führungen im historischen Gewändern, kleine Spielszenen aus dem Leben der ehemaligen Schlossherren sowie Zaubershow´s mit Spezial-Effekts sollen das diesjährige Angebot bereichern.
Ø Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr wird zweifelsohne die Ausstellung der Lithogaphien von Armin Mueller-Stahl im Zeitraum April/Mai sein. Als Bonbon dazu wird es die Buchvorstellung „Begegnungen" durch seinen langjährigen Freund Volker Skierka geben, Kartenvorbestellungen werden empfohlen.
Oberste Priorität für unsere weitere Vereinsarbeit ist die Fortführung der sehr guten Zusammenarbeit mit unseren Sponsoren und Spendern, ohne die wir Ihnen das bisher Erreichte nicht vorweisen könnten.
Auch der Erfahrungsaustausch mit anderen Vereinen, Tourismusverbänden, der staatlichen Schlösserverwaltung, Museen und Bibliotheken der Region und darüber hinaus ist für uns sehr wichtig, den diese Form der Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten und „preisgünstigten" Investitionen.
In erster Linie gilt es Kultur in vielfältiger Art und Weise dem Besucher näher zu bringen. Unsere Aktivitäten werden im Einklang mit der Schlosskonzeption organisiert und durchgeführt.
Für anstehende Werterhaltungsarbeiten und Baumaßnahmen im Mitteltrakt bitten wir auch auf diesem Weg um Ihre materielle Unterstützung. Helfen Sie mit Ihrer Spende beim weiteren Aufbau von Schloß Schönfeld, Einzahlungen können Sie auf unser Spendenkonto Nr. 333 333 3332 BLZ 850 502 00 bei der Kreissparkasse Riesa-Großenhain vornehmen.
Auf Ihren Besuch in unserem märchenhaften Schloß- und Parkensemble freut sich der „Förderverein Schloß Schönfeld 1996 e.V.".
Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Gläser
1. Vorsitzender
„Förderverein Schloß Schönfeld 1996 e.V."
Gemeindeverwaltung Weißig a.R.
Schloß Schönfeld
Vom 16.02.2003 bis 16.03.2003 ist eine neue Ausstellung seit kurzem im Schloss Schönfeld zu sehen. Der Großenhainer Hobbymaler Uwe Hanneck präsentiert in ihr rund 20 seiner Arbeiten, darunter Aquarelle und Federzeichnungen. (Firmen Landschaften, Burgen, Sehenswürdigkeiten). Als Motive wählte er sich Ansichten aus seiner Heimatstadt und ihrer Umgebung aus.
02.03.2003
Kabarett Breschke & Schuch
mit dem Programm:
„WASSER WOLLT"
Beginn: 19.30 Uhr im Festsaal
22.03.2003
Frech und frivolChanson-Abend
Chanson´s von Zarah Leander, Marlene Dietrich, Kurt Wein und Berholt Brecht mit Frau Karen Forbiger (Klavier) und Frau Claudia Heer (Gesang)
Beginn: 19.30 Uhr
Sonntag, 23. Feb. 10.30 Uhr Predigtgottesdienst
mit Pfr. i.R. Hänsel
glz. Kindergottesdienst
Sonntag, 09. März 10.30 Uhr Gottesdienst mit
Konfirmandenprüfung
glz. Kindergottesdienst
Sonntag, 23. März 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
glz. Kindergottesdienst
WELTGEBETSTAGSLAND 2003 - LIBANON
Herzlich laden wir ein zur Ökumenischen Gebetsandacht
am Weltgebetstag „Heiliger Geist, erfülle uns"
Freitag, den 14. März 2003 14.30 Uhr im Gemeindesaal
Vom 28. Mai bis 01. Juni 2003 findet der erste ökumenische Kirchentag in Berlin statt. Evangelische und katholische Christen sind herzlich eingeladen als Gruppe aus unserer Region teilzunehmen. Wir bitten um Anmeldung im Pfarramt in Radeburg.
Sprechzeit Pfr. Seifert:
dienstags 17 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung!
Telefon: 035208 349617
Im Namen der Kirchvorsteher und Mitarbeiter
grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Frank Seifert
Liebe Sportfreunde,
ich möchte Euch ganz herzlich zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 11. März 2003, um 18.30 Uhr in das Sportlerheim einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, 2. Rechenschaftsbericht der Vereinspräsidentin, 3. Rechenschaftsbericht des Kassenwarts, 4. Rechenschaftsbericht der Kassenprüfer, 5. Aussprache zu den Berichten, 6. Beratung und Beschluss zu Mitgliedsbeiträgen, 7. Neuwahl des Vorstandes, 8. Verschiedenes,
9. Schlusswort
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung.
Fehrmann/ Präsidentin
In den öffentlichen Sitzungen des Technischen Ausschusses am 15.01. und 12.02.2003, der nicht öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses am 23.01.2003 und der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 30.01.2003 wurden nachstehende Beschlüsse gefaßt:
Technischer Ausschuss
01/01/2003 bis 15/01/2003 Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen
Hauptausschuß
16/01/2003
Beschluss zur Regelung von Zahlungen von offenen Forderungen eines
Bürgers der Gemeinde Ebersbach
17/01/2003
Rückweisung des Widerspruches eines Bürgers zum Hundesteuerbescheid 2003 und Ablehnung der Aussetzung der Vollziehung
Gemeinderat
18/01/2003
Aufnahme eines Tagesordnungspunktes Kauf des Flurstückes 43 der Gemarkung Niederrödern
19/01/2003
Der Gemeinderat beschließt auf der Grundlage des Gesetzes zur Erleichterung der Sicherheitsneugründung von Zweckverbänden (SiGrG) vom
18. April 2002 (SächsGVBl. S. 140) die Sicherheitsneugründung des „Regionalen Zweckverbandes kommunale Wasserversorgung Riesa-Großenhain" sowohl für den Fall, dass der bisherige (unter demselben Namen handelnde) Zweckverband nicht ordnungsgemäß gegründet wurde und deshalb eine Neugründung erforderlich ist, als auch für den Fall, dass der bisherige Zweckverband ordnungsgemäß gegründet wurde.
20/01/2003
Der Gemeinderat beschließt auf der Grundlage des Gesetzes zur Erleichterung der Sicherheitsneugründung von Zweckverbänden (SiGrG) vom 18. April 2002 (SächsGVBl. S. 140) zur Sicherheitsneugründung des Zweckverbandes „Regionaler Zweckverband kommunale Wasserversorgung Riesa-Großenhain" die Verbandssatzung mit eingebrachten Änderungen, Stand: 14.11.2002, zu vereinbaren.
21/01/2003
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zur Ergänzungssatzung „Röderdamm Ortsteil Bieberach" für die Flurstücke 13, 16, 17 und 18 der Gemarkung Bieberach, Beschluss-Nr. 171/10/2002 vom 30.10.2002
22/01/2003
Beschluss zum Betriebsplan für den Körperschaftswald der Gemeinde Ebersbach für das Jahr 2003 einschließlich der Wirtschaftsmaßnahmen
23/01/2003
Beschluss zum Kauf des Flurstückes 43 der Gemarkung Niederrödern durch die Gemeinde Ebersbach
Technischer Ausschuss
24/01/2003 bis 35/01/2003 Beschlüsse zu Bauvorhaben, Bauvoranfragen und Vorkaufsrecht von Bürgern der Ortsteile sowie von Betrieben und Institutionen
Es erwarteten uns wieder zwei interessante Bowlingnachmittage. Am 07.01. waren unsere Senioren
so reichlich angetreten, so dass wir auf drei Bahnen bowlen mußten. Mit viel Enthusiasmus ging es zur Sache. Auf der 1. Bahn gewann Walter Märtner vor Emil Taleiser. Rattenkönigin wurde hier Monika Taleiser. Die Frauen räumten diesmal auf der zweiten Bahn den Gewinn ab. Der 1. Platz wurde von Dorle Brabandt vor Erna Derwing belegt. Rattenkönigin wurde auf dieser Bahn Ute Ziegert. Auf der dritten Bahn gewann Herr K. Pantke vor Erich Haase und konnte für diese Leistung auch zum wiederholten Mal den Pokal mit nach Hause nehmen. Rattenkönig konnte sich diesmal voller Stolz Siegfried Grafe nennen.
Unser Bowlingtreffen am 04. Februar war wieder ein spannender Nachmittag. Auf zwei Bahnen wurden heiße Wettkämpfe ausgetragen. Unsere Frauen haben wieder gezeigt, wo die „Kugel lang rollt". Frau Gertrud Grafe gewann mit einem Punkt Vorsprung vor Kurt Pantke. Dieser mußte auch diesmal den Pokal an Walter Märtner abgeben, denn Herr Märtner gewann auf der anderen Bahn mit der höchsten Punktzahl vor Hellfried Wehner. Die Rattenkönige der beiden Bahnen heißen Marta Derwing und Angela Tennert. Aber nicht`s steht mehr im Vordergrund, als der Spaß am Spiel.
Bitte schon vormerken:
Unser nächster Bowling-Treff ist am 11. März 2003.
Ihre Seniorenbetreuerinnen
Ute und Gudrun
Nun ist wieder Faschingszeit und wir wollen Zampern gehen. Am Rosenmontag gehen wir von unserer Einrichtung in Richtung Niederebersbach. Wir hoffen, dass wir unsere Faschingstour bis zum Zweitannenweg Arztpraxis schaffen und bedanken uns schon im voraus für die Süßigkeiten.
Die kleinen und großen Narren von der Kinderkombination Ebersbach.
Der Monat Januar im Jahr 2003 ist schon wieder vorbei. Wir, die Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten Kalkeuth, möchten aber noch einmal kurz auf das vergangene Jahr zurückblicken.
Es gab wieder viele Höhepunkte, die ohne Sponsoren nicht möglich gewesen wären. Mit dem Busunternehmen Kretzschmar fuhren wir nach Moritzburg in die Wildfütterung. Dort konnten wir unsere gesammelten Eicheln und Kastanien den Tieren selbst füttern.
Zur Rentnerweihnachtsfeier fuhr uns das Team vom Autohaus Wachtel vom Kindergarten bis zur Grundschule Kalkreuth. Unsere großen und mittleren Vorschulkinder gaben dort ein weihnachtliches Programm zum Besten. Für das leibliche Wohl zu unserer Kinderweihnachtsfeier sorgten die Bäckerei Tobolik und Herr Frank Sachse.
Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei allen genannten Sponsoren bedanken sowie bei Herrn Englowski und Frau Schurig aus Weßnitz, die uns mit einer Geldspende unterstützten.
Wir wünschen allen ein erfolgreiches Jahr 2003 und hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Die Kinder und Erzieherinnen
vom Kindergarten Kalkreuth
Gleich 6 neue Kameraden konnten zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Kalkreuth in die Wehr aufgenommen werden. Damit ist die Einsatzbereitschaft auch weiterhin gesichert und Bürgermeisterin und Wehrleiter können beruhigt in die Zukunft sehen. Nach 70 Stunden Grundausbildung werden wir diese jungen Kameraden zum Feuerwehrmann ernennen.
Sportverein Grün-Weiß
Kinderkombination Ebersbach
Sperrmüllentsorgung
OT Beiersdorf, Ermendorf, Hohndorf, Lauterbach, Marschau
Donnerstag, 06.03.2003
Gemeinde Ebersbach außer o.g. OT
Freitag, 07.03.2003
Zum gleichen Termin des Sperrmülls werden elektronische Haushaltgeräte, Radios, Fernsehgeräte, Computer, Drucker, Kopierer, Videorecorder, Telefon- und Faxgeräte, Elektronikschrott und Kühlgeräte entsorgt. Diese Geräte bitte getrennt vom Sperrmüll bereitstellen, damit eine separate Verladung möglich ist.
Für das Versorgungsgebiet der Gasversorgung Sachsen Ost GmbH ist die kostenlose Hotline:
08 00/ 7 87 90 00 geschalten, mit der die Netzleitstelle rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr, erreichbar ist.
Sicherheit ist oberstes Gebot!
Kostenlose Hotline für die Meldung von Gasgeruch
und Gasstörungen für Ihre Sicherheit
Senioren
am 07.01. und 04.02.2003
„Ein lachendes und ein weinendes Auge" links: Frau Angela Tennert als „Rattenkönigin", recht: Frau Gertrud Grafe des „Königin des Spiels"
Kindertagesstätte Kalkreuth
Feuerwehr Kalkreuth
von links
nach rechts:
Christian Anders, Bürgermeisterin Margot Fehrmann, Markus Kadzensky, Wehrleiter Uwe Behrisch, Robert Hackel, Sandro Schumann, Christian Satke, Sebastian Engelmann
Nachwuchs für die Feuerwehr Kalkreuth
Am 18. Februar 2003 besteht an folgenden Orten die Möglichkeit, Bücher auszuleihen:
1. Volkersdorf
Bushaltestelle/ Friseur
14.30 - 15.00 Uhr
2. Bärnsdorf
Wendeplatz
15.15 - 15.45 Uhr
3. Berbisdorf
Landgsthof
16.00-16.30 Uhr
4. Bärwalde
ehem. Konsum
16.45 - 17.15 Uhr
25. Februar 2003,
9.00 - 12.00 Uhr, Radeburg
Die Anzeigenannahme für Danksagungen und Traueranzeigen erreichen Sie unter Telefon: 035208/80810
TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Fußball
Die F-Junioren begeisterten noch mal beim Ebersbacher Hallenturnier. Der Max- und Moritztruppe des Gastgebers ließ man nur knapp mit 1:0 den Vortritt, hatte bei einem Lattenschuss sogar noch das Pech auf seiner Seite. Überragend in diesem Match Rabus Torwart Gert Felber, der einfach (fast) alles hielt. Diese Leistung gab Selbstvertrauen für den weiteren Turnierverlauf und so schlug man nacheinander Tauscha, (2:0), Reichenberg (2:1), TuS Weinböhla (3:1) und Hellerau-Klotzsche (3:0). Ebersbach gab sich auch keine Blöße mehr und damit belegte die SpG einen hervorragenden 2. Platz, der dementsprechend auch bejubelt wurde. Dritter hier Weinböhla. Tim Müller und Richard Neubert erzielten je 4 Treffer, Jens Tieken und Marcus Schmidt je Einen.
Unsere E-Junioren schlugen auch noch mal zu, erreichten ebenfalls den 2. Rang beim Ebersbacher Turnier. Mit dem Rekordergebnis von 12:0 gegen den Ottendorfer SV begann es, Tauscha wurde 7:1 bezwungen. Gegen Ebersbach (Turnierdritter) hieß es 2:2 und so kam es gegen Reichenberg zu einem echten Endspiel. Auf und ab wogte das Geschehen, Reichenberg hatte schließlich mit 1:0 das bessere Ende für sich. Dafür stellte man den Torschützenkönig, Christopher Müller und Tim Peukert hatten jeweils 7 Goals auf ihrem Konto. Christopher behauptete sich schließ-lich im Stechen. Die restlichen Treffer für die SpG schossen Tom Sipply (4) und Jan Lau (3) .
In Lommatzsch mussten die D-Junioren zur Kreismeisterschaft ran- und erwischte bei der Auslosung die absolute Hammergruppe. Gegen Coswig wurde 0:2 verloren, gegen RBC 2. gelang ein 1:0. Im letzten Vorrundenspiel hätte den Zillejungs ein Remis gegen Reichenberg zum Einzug ins Halbfinale gereicht, doch es sollte nicht sein. Mit 1:0 gewannen die Blau-Weißen und begleiteten somit Coswig in die Endrunde. Im Spiel um Platz 5 hatte man gegen den RBC 3. keine Mühe und gewann sicher mit 3:0. Tore erzielten hier Arno Walther 2, Tom Streller und Alex Rohmann je 1. Kreismeister wurde Reichenberg vor Coswig und Lommatzsch/Leuben. Die 2. Vertretung trat beim Sörnewitzer Turnier an und schlug sich zwar tapfer, aber ohne Erfolg. Trotz eines wieder sehr gut haltenden Lorenz Kennke hieß es jeweils 0:7 gegen SpG Graupa/Birkwitz (1.) und SSV Dresden 92 (2.) , 0:5 RBC 3. (5.) , 0:2 - Rotation Dresden (3.) und 0:1 gegen den Gastgeber (4.). Beim eigenen Turnier konnten beide Mannschaften zwar gut mitspielen, aber nicht über ihren Schatten springen. Das A-Team behauptete sich in der Vorrunde mit zwei Siegen über Ebersbach (4:2) und Löbtau 2. (4:1) und war damit bereits im Halbfinale. Gegen Bezirksligist Hoyerswerda 1919 bekam man dann die Grenzen gezeigt, verlor mit 2:5. Das B-Team (verstärkt durch Aktive der D 1 und der E-Jugend) trennte sich von Zschachwitz 2. 3:3, kam aber gegen Weixdorf mit 1:7 unter die Räder. Ottendorf bezwang man mit 3:0, gegen Kalkreuth gabs ein 1:5. Das bedeutete auf Grund des schlechteren Torverhältnisses Rang 4 in der Staffel. Die B-Mannschaft spielte nun in einer kleinen Runde Platz 7 9 aus und schlug da wieder Ottendorf, diesmal mit 4:2. Gegen Ebersbach wurde 2:2 gespielt und da die Grün-Weißen höher als Rabu gegen Ottendorf gewonnen hatten, belegte Ebersbach den 7., Rabu den 8. Platz. Die A traf im Semifinale auf Weixdorf und führte in einem rasanten Match bis 2 Minuten vor Schluss mit 1:0. Dann kassierte man noch den Ausgleich und im fälligen 9-m Schiessen versagten den Zillejungs die Nerven. Da Kalkreuth Hoyerswerda im anderen Halbfinale geschlagen hatte, war Hoywoy im Spiel um Rang 3 wieder der Kontrahent. Den Minibuggy & Co. fehlte nun die Kraft um noch mal richtig gegenhalten zu können und so belegten die Gäste mit 6:1 den 3. Rang. Das Finale gewann dann Kalkreuth durch Penaltyschiessen über Weixdorf. Für das A-Team waren Tom Streller 6 und Alexander Rohmann 5 x erfolgreich. Für die B-Mannschaft trafen Sebastian Rothe 7 x, Dennis Klante 5 x und je 1 x Tim Peukert und Jan Lau.
Die D 1-Junioren (Berbisdorf/Großdittmannsdorf) starteten in Großenhain und machten da ihrem Coach viel Freude. Die Vorrundenspiele gestaltete man allesamt siegreich, gegen den Radebeuler BC 1. hieß es 2:1, gegen den Gastgeber 3:2 und gegen den Meißner SV 08 2:0. Im Überkreuz- vergleich wartete mit der SSV Dresden 92 ein vom eigenen Turnier in unliebsamer Erinnerung behaltener Gegner auf die Burschen. Diesmal rächte sich aber die SpG, fegte die spielstarken Dresdner mit 4:0 vom Parkett. Der RBC war dann Finalkontrahent und drehte diesmal den Spieß um, siegte nach Konterzügen mit 3:1. Etwas schade für das spielerisch überzeugendste Team des Turniers, doch bei der schweren Konkurrenz ist dieser 2. Platz ohne Zweifel eine tolle Leistung. Die Goals erzielten hier Lars Günther 4, Tony Janke 2, Toni Maitschke 2, Constantin Frohmader 2, Henry Petzold 1 und Sebastian Rothe 1.
Ohne Konkurrenz waren die C-Junioren beim Ebersbacher Turnier. Bereits in der Vorrunde sorgte man für klare Konturen, bezwang Hellerau-Klotzsche 4:1, Ebersbach II 5:1 und Ottendorf 5:2. Im Halbfinale hieß es 3:0 gegen Liegau-Augustusbad und im Finale schlug man Ebersbach I mit 2:0. Für die Tore zeichneten sich hier David Müller (7), Paul Sperling (5,außerdem bester Spieler des Events), Marcel Weber (3), Felix Gotsch (2), Hagen Schurig (1) und Stefan Maitschke (1) verantwortlich. Bei der HKM in Coswig ging es da härter zu, seit langem gab es dabei in der Vorrunde sogar eine Niederlage. Gegen Barnitz wurde mit 0:1 verloren. Doch MSV 08 2. wurde mit 2:1, RBC 3. und Fortschritt Meißen-West jeweils mit 4:0 geschlagen. So traf man im Halbfinale auf Lok Nossen und in einem hochklassigen Match konnte keine Vertretung einen Treffer erzielen. Im 9-m Schiessen erwiesen sich schließlich die „Sperlinge" als Nervenstark, alle drei Schützen verwandelten und Torwart Patrick Pampel setzte dem die Krone auf, indem er einen Neunmeter hielt. Das Finale gegen die SpG Lommatzsch/Leuben bestritt man aus der Konterstellung heraus und so einen schloss Paul Sperling mit dem goldenen Tor ab. Die SpG Radeburg/Großdittmannsdorf war damit Kreismeister, herzlichen Glückwunsch der Truppe. Beteiligt waren die Spieler Patrick Pampel, Oliver Zschaschel, David Müller (6 Tore), Marcel Weber, Stefan Maitschke, Hagen Schurig (1), Paul Sperling (4), Michael Görler und Silvio Hoffmann. Auf dem Feld schlug man in einem Vorbereitungsspiel die SV G/W Ebersbach durch Tore von Marcel (5), David (3), Silvio (1) und Martin Ufert (1) mit 10:1. Ja, sie haben es geschafft.
Als Cupverteidiger beim Lockwitzgrunder Turnier antretend, behielten die A-Junioren auch in diesem Jahr die Trophäe. Bereits in der Vorrunde ließ man nichts anbrennen, siegte über Fortuna Rähnitz mit 4:0, über Lok Lampertswalde mit 3:0 und über den Dittsdorfer SV mit 2:1. Im Halbfinale traf man auf den Gastgeber und machte mit dem 4:1 Nägel mit Köpfen. In der Endpartie stand dann wieder Lampertswalde auf der Matte und diesmal machte es die Lok nicht so leicht. Am Ende reichte jedoch ein 3:2 für die SpG zum lang ersehnten Erfolg, den man sich auf Grund der spielerischen Leistung auch verdient hatte. Torschützen waren hier Jörg Tennert (4), Andreas Thieme (3), Lutz Koglin (3), Thomas Krause (3), Martin Bruschwitz (2) und Matthias Wolf (1).
Vom Ergebnis her klingt das 2:2 der 1. Männer beim Rückrundenstart gegen Coswig ganz gut. Betrachtet man aber den Spielverlauf, so muss man bemerken, das hier zwei Punkte verschenkt wurden. Dabei machte man aber keine großen Fehler, es sollte aber einfach nicht sein. Auch ein verschossener Elfer kam dazu oder der Pfosten stand im Weg und Coswig schoss ein Tor, das eigentlich gar keins sein sollte. Wie dem auch sei, etwas mehr Glück hätte man sich schon verdient gehabt, denn am kämpferischen Bemühen mangelte es auf dem glatten Schneeboden keines-wegs. Die Tore erzielten André Salomon und Jürgen Anders mit dem zweiten Elfmeter für Rabu.
Unsere Oldies hatten beim Pulsnitzer Hallenturnier diesmal schlechte Karten in der Hand, kamen auf Deutsch gesagt, nicht aus der Hüfte. Gegen die Hessische Mannschaft von Germania Rothenbergen verlor man mit 1:4, gegen Großröhrsdorf und Hoyerswerda 1919 jeweils mit 0:1. Im Spiel um Platz 7 war man dann munter, siegte gegen den Gastgeber mit 4:2. Die Goals für Rabu in diesem Turnier schossen Uwe Lösche (3), Joachim Jentzsch (1) und Roland Drechsler (1). RaWe
Kickervorschau
auf die nächsten 14 Tage:
Sonntag, 23.02.
9:00 D 2-Junioren Hallenturnier in Pulsnitz, 9:00 B-Junioren Punktspiel bei Einheit Kamenz, 10:30 A-Junioren Punktspiel beim Bischofswerdaer FV 08, 14:30 1. Männer-SG Kesselsdorf
Dienstag, 25.02.
17:00 D 1-Junioren Vorbereitungsspiel-Traktor Kalkreuth
Mittwoch 26.02.
C-Junioren Vorbereitungsspiel-
SG Weixdorf
Donnerstag, 27.02.
17:00 D 2-Junioren Vorbereitungsspiel-Radebeuler BC 08 1.
Samstag, 01.03.
9:00 D 2-Junioren bei SpG Lommatzsch/Leuben, 10:30 E-Junioren in Großdittmannsdorf-SpG Neustadt/Hohwald, 10:30 D 1-Junioren in Berbisdorf-Stahl Riesa 2.
Kreismeistertitel für die C-Junioren, A-Junioren endlich Cupgewinner, 1. Männer beginnen Rückrunde mit Remis
Höhepunkt der Abschlußveranstaltung des Schulhalbjahres war sicherlich die Auszeichnung der besten Schüler mit Franz Jentzsch und seinem Notendurchschnitt von 1,18 an der Spitze. Versüßt im wahrsten Sinne des Wortes wurden diese Anstrengungen mit kleinen Preisen, spendiert durch den Schulförderverein der MS Ebersbach.
Vorausgegangen war eine Rückschau auf die Sporterfolge unserer Schüler. Ausgezeichnet wurden die Sieger des Leichtathletik-Kreisfinales „Jugend trainiert für Olympia" und des Schulwettbewerbes „Hochsprung mit Musik". Letzteren gewann nach Punkten Tina Trentzsch und bei den Jungen Frank Atlas mit neuem Schulrekord für die Klasse 9 mit 1,66 m. Zusammengefaßt wurden die sportlichen Spitzenleistungen erstmals in einer Schulsportlerumfrage. Neben den Stimmen der Schüler gaben auch einige Dutzend Stimmen von weiteren Bürgern unserer Region den Ausschlag über die Preisträger. Mit jeweils großem Vorsprung wurden Ludwig Weiß (Leichtathletik), Sindy Telchow (Karate) und die Leichtathletik-Schulauswahl AK 11/12 gewählt. Auf den Plätzen folgten Alexander Köckritz (Motocross), Christian Mohn bzw. Nadja Püchel und Nathalie Langner (Leichtathletik) und bei den Mannschaften Köckritz/Büttner (Radball). Die Sieger konnten sich über Preise der Kreissparkasse Riesa-Großenhain freuen. Als Preisträger unter den Einsendern wurden St. Wagner, A. Langner und Frau Miersch (Ebersbach) ausgelost. Schüler der 7., 9. und 10. Klassen sowie Frau Kulke waren fleißige Gestalter und Mitarbeiter bei Vorbereitung und Auswertung. Gleich nach den Winterferien wird unseren jüngsten Leichtathleten wieder voller Einsatz abverlangt. Das Hallensportfest des SV MOTOR am 15.3. in Großenhain wird für die langfristige Vorbereitung der Jahreshöhepunkte genutzt. M.P.
Schulsportler des Jahres 2002
Mittelschule Ebersbach
Halbjahresabschluß
Sindy Telchow (Karate)
Leichtathletik-Schulauswahl AK 11/12
TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Handball
ESV Lok Pirna II - TSV 1862 Radeburg 24:18 (13:7)
Die Konkurrenz der Pirnaer im Kampf um den Bezirksmeistertitel hoffte auf Schrittmacherdienste der Radeburger, hatten diese doch im Hinspiel in Radeburg der Oberligareserve des ESV zwei wichtige Punkte abgenommen. Doch diese Hoffnungen erfüllten sich nicht, sondern verkehrten sich sogar ins Gegenteil. Während die Mitfavoriten Planeta Radebeul und Medizin Bad Gottleuba in Lommatzsch bzw. bei HSV Dresden II Federn (sprich Punkte) ließen, konnte sich Pirna ergebnismäßig gegen Radeburg klar durchsetzen und damit die Führung in der Bezirksligatabelle übernehmen. In der ersten Halbzeit war das Angriffsspiel der Radeburger nicht druckvoll genug und vor allen Dingen wurden die sich bietenden Chancen viel zu leichtfertig vergeben. Diese Nachlässigkeiten der Radeburger nutzte Pirna zwischen der 12. und der 26. Minute um einen klaren 12:6 Vorsprung herauszuspielen. Nach der Pause erzwangen die Radeburger zumindest Gleichwertigkeit und hätten sogar, wenn sie denn ihre Strafwürfe verwandelt hätten, das Spiel wieder offen gestalten können. Doch alle 5 Strafwürfe wurden nicht verwandelt. 2 x Kitsch, Franz, Wiedemann und Eckart scheiterten vom 7m Punkt. Es war, als ob das gegnerische Tor geradezu vernagelt sei. So blieb die Überraschung aus und Pirna konnte seinen 6 Tore Vorsprung aus der ersten Halbzeit bis zum Spielende beim Stand von 24:18 halten. Die Radeburger sind nun im ausgeglichenen Mittelfeld der Bezirksliga auf Platz 7 abgerutscht, haben aber nur einen Punkt Rückstand auf Platz 4.
Für Radeburg spielten:
Markus Ebmeier, Holger Schumann; Thomas Eckart, Tilo Javurek (1), Lars-Göran Kitsch (4), Torsten Lakies (4), Henrik Franz, Ringo Tietze (1), Mario Scholz (7), Matthias Kraut, Robby Wiedemann (1), Rene Wittke
Das neue Jahr begann für die Frauenmannschaft mit einer Klatsche gegen den Spitzenreiter der Bezirksklasse den Vfl Pirna. Dadurch geriet die Mannschaft für die nächsten Spiele gegen die Tabellennachbarn und Angstgegner Heidenau und Dippoldiswalde wieder in Zugzwang. Sollte das Ziel oberes Mittelfeld erreicht werden mussten unbedingt 2 Siege her. Zuerst ging es am 25.01.03 nach Heidenau. Die mitgereiste kleine Fangemeinde sah von Anfang an ein konzentriertes Spiel der Radeburgerinnen, die sich schnell mit 4 Toren absetzten. Doch plötzlich bekamen sie Angst vor der eigenen Courage und ließen den Gegner wieder ins Spiel kommen. Zur Halbzeit war nur noch ein Tor vom Vorsprung übrig geblieben. Zu Beginn der 2.Halbzeit wogte das Spiel hin und her. Plötzlich lagen die Radeburgerinnen zurück und das Spiel drohte zu kippen. Noch einmal ging ein Ruck durch die Mannschaft. Manuela Kusnierz spitzelte als ,,Vorgezogene" den Gegnerinnen einen Ball nach dem anderen weg. Im Angriff wurde der Druck wieder erhöht und Ines Kitsch und Janin Hähne schlossen die Angriffe erfolgreich ab. Im Tor wuchs die erst 17- jährige Mandy Wunsch über sich hinaus und vereitelte einige 100%ige Torchancen der Heidenauerinnen. Der Kampf sollte sich lohnen. Nach 60 Minuten war mit 20:17 der erste Auswärtssieg der Saison perfekt.
Doch lange konnte man sich auf diesem Erfolg nicht ausruhen, denn schon eine Woche später empfing man Motor Dippoldiswalde.
In der sehr gut besuchten Sporthalle am Meißner Berg wollten die Mädels zeigen, dass auch sie Handball spielen können und der Sieg in Heidenau kein Zufall war. So motiviert mit offensiver Deckung und torhungrigem Angriff ließen sie dem Gegner von Anfang an keine Chance. Schnell war ein 5 Tore Vorsprung herausgespielt. Trotz vieler Wechsel wurde der Vorsprung ständig ausgebaut. Auch die beiden 17-jährigen Juniorinnen Anja Küttner und Sandra Meinel konnten ihr Talent unter Beweiß stellen. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung konnte mit 26:13 ein klarer Sieg eingefahren werden.
Nach diesen beiden Siegen belegt die Mannschaft nach 11 von l6 Spielen den begehrten 4.Tabellenplatz hinter dem bereits enteilten Spitzentrio Pirna, TU Dresden und Colmnitz.
Mit dieser Einstellung der Mannschaft und hoffentlich wieder vielen Fans in der Halle ist vielleicht in den beiden schweren Heimspielen am 09.03.03 gegen TU Dresden und am 23.03.03 gegen Colmnitz noch die eine oder andere Überraschung möglich.
TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Kegeln
Am 15.02.2003 erkämpfte sich die 2.Mannschaft der TSV mit einem ausgezeichneten Mannschaftsergebnis von 2409 Holz (Durchschnitt 401 Holz) einen Auswärtssieg in Weinböhla. Gegen die TuS Weinböhla 3. betrug der Vorsprung am Ende nur 41 Holz, da auch die Weinböhlaer mit 2368 Holz (Durchschnitt 395 Holz) ein sehr gutes Ergebnis erzielten. Besonderen Anteil am Sieg hatte der Sportfreund Andreas Lochmann der mit 441 Holz (285 Volle/156 Abräumen) ein Topergebnis erkegelte. Mit diesem Sieg ist den Radeburgern der Staffelsieg in der 1.Kreisklasse bei nur noch einem ausstehendem Heimkampf nicht mehr zu nehmen. Radeburg kegelte in folgender Reihenfolge: A. Lochmann 441 Holz, L. Messerschmidt 391 Holz, G. Mrozinski 397 Holz, H. Mönnich 406 Holz,
H. Müller 373 Holz, H. Kaden
401 Holz. H.M.
In der 2. Kreisklasse traten die Kegler der 3. Mannschaft zu ihrem letzten Auswärtsspiel bei der BSV Chemie Radebeul 3. an. Mit einem guten Ergebnis von 2190 Holz konnten die Radeburger Spieler diesen letzten Wettkampf auf der Chemie-4-Bahnanlage am Arzneimittelwerk vor deren Abbau mit einer Differenz von 12 Holz knapp für sich entscheiden. Die Einzelergebnisse der Radeburger Kegler lauteten: R. Lucke 372,
A. Keilig 370, E. Gursinsky 408,
P. Schmiedgen 341, R. Wittke 354, G. Bienert 345. Möge dieser doch etwas überraschende Erfolg gegen die bisher stark auftrumpfende Chemie-Mannschaft uns Auftrieb geben für unser letztes Heimspiel in dieser Saison am 22. Februar auf der Anlage am Lindengarten und für das Abschlussturnier mit allen Mannschaften in Priestewitz am 8. März.
EG
Skilanglauf
Am vergangenen Wochenende fand zum 80. mal der traditionsreiche Schwartenberglauf statt. In die Siegerlisten trugen sich in den vergangenen Jahrzehnten auch Olympiasieger und Weltmeister wie Gerhard Grimmer und Gerd-Dietmar Klause ein. Zum Jubiläumsrennen erhielt jeder Teilnehmer eine tolle Urkunde mit seinem eigenen Foto und den Fotos der vergangenen Sieger.
Erstmals ging die Veranstaltung über zwei Tage. Samstag wurde in klassischer Technik gelaufen und am Sonntag erfolgte das Jagdrennen in der freien Technik.
Herausragend aus Dresdener Sicht war die Leistung vom Bärnsdorfer Sten Kreisel im Dienste der SG Klotzsche über jeweils 3 km in der AK 13m, der gegen die etablierten Erzgebirgler siegen konnte. Nach Platz 2 in der klassischen Technik mit 7 Sekunden Rückstand lief er am Sonntag in der freien Technik zu einem ungefährdeten Sieg. Seine Bärnsdorfer Vereinskameraden Lutz Kaiser H 46 mit zwei Siegen und Bastian Wiedemeier AK 9m mit Platz 2 und 3 vervollständigten den Erfolg aus Sicht der SG Klotzsche.
LK
im Skilanglauf
Moritzburg
Wenn das Baby später kommt als geplant, kann das die Mutter bares Geld kosten.
Kommt das Baby zur Welt und ist noch kein Antrag auf Mutterschaftsgeld gestellt, kann die Krankenkasse rückwirkend nur für sechs Wochen vor dem tatsächlichen Entbindungstermin zahlen. Dagegen gibt es auch für die „Verspätungstage" Bargeld, wenn das Mutterschaftsgeld schon vor dem geplanten Geburtstermin beantragt worden ist. Ein Antrag kann frühestens sieben Wochen vorher gestellt werden. Der behandelnde Arzt stellt eine spezielle Bescheinigung aus. Kommt das Baby später als berechnet, verlängert sich der Anspruchszeitraum vor der Entbindung entsprechend. Mit einem rechtzeitigen Antrag wird ein nahtloser Übergang von der Gehaltszahlung zum Mutterschaftsgeld gewährleistet, denn: Der Arbeitgeber zahlt Lohn und Gehalt nur bis zum letzten Arbeitstag vor Beginn der Mutterschutzfrist, ausgehend vom geplanten Entbindungstermin.
Weitere Informationen gibt es in allen BARMER Geschäftsstellen.
Der RCC bedankt sich an dieser Stelle bei allen Marktanliegern dafür, daß sie durch ihr Verständnis den Aufbau des Megazeltes ermöglichen. Wir möchten Ihnen jedoch noch auf diesem Wege einige Hinweise geben. Der Aufbau des Megazeltes auf dem Markt beginnt am Dienstag, dem 25.2. um 7 Uhr. Der Abbau erfolgt am Montag, den 3.3., bis gegen 19 Uhr. In den Tagen dazwischen ist die Zufahrt zu den Gebäuden auf dem Marktplatz vom Markt her nicht möglich. Wir bitten, dies bei der Vereinbarung oder Planung von Lieferungen zu beachten und auch Lieferanten und Versorgern, die turnusmäßig die Objekte anfahren, Regelungen zur Belieferung für den Sonderfall zu treffen.
Für das Verständnis dankt ganz herzlich Der RCC
Das MDR baut an seinem Standort auf der Heinrich-Zille-Straße / August-Bebel-Straße diesmal noch weiter aus mit einer Extra-Bühne und einer riesigen Videoleinwand. Die Umzugsgruppen und die Zuschauer können sich so selbst „live" im Fernsehen sehen. Mehr: http://www.mdr.de/tv/programm
Radeburger Volkskarneval
Radeburger Volkskarneval
Das Narrengericht wird am Umzugs-Sonntagmorgen, dem 2. März, ab 9.11 Uhr, wieder allen zeigen, wofür man eine Quittung bekommt. Zwar gibt es wieder viele närrische Sünder, die die Delinquentenbank schon abonniert haben, aber die närrische Justiz freut sich natürlich auf jedes neue Gesicht. Für diese gibt es auch wieder den traditionellen Anschwärzbriefkasten am Deutschen Haus. Leute! Schadenfreude über des Nachbars Mißgeschick kann nur dann richtig aufkommen, wenn möglichst viele dran teilhaben. Und keine Angst: unser Narrengericht ist kein Strafgericht sondern ein Belobigungs- und Genehmigungsgericht. Manche werden z.B. mit dem Singen eines Liedes belobigt, manche erhalten die Genehmigung zur Zahlung einer Geldspende zwecks Faschingsumzugsfinanzierung.
Im Gegensatz zur „echten" Justiz ist die närrische Justiz berechenbar. Kein Paragraphendschungel, sondern nur ganze zwei Paragraphen vereinfachen das Verfahren. Dadurch dauert es auch nicht Jahre sondern pro närrischem Sünder im Schnitt drei Minuten. Da könnte sich manches nichtliederliche Gericht eine Scheibe abschneiden. (Übrigens nimmt die närrische Justiz auch in diesem Jahr noch einmal die gute alte DM in Zahlung - also Flugs den Sparstrumpf auf und noch mal nachgeschaut!)
Wer aber aus verschiedenen Gründen, zum Beispiel wegen kalter Füße, auf das Recht der Selbstverteidigung vor dem närrischen Gericht verzichten möchte, dem wird anheim gelegt, das Schnellgericht zu nutzen. Hier können reuige Sünder unter Umgehung der hochnotdürftigen Befragung schnell, diskret und hygienisch sauber ihre steuerlich absetzbare Quittung erhalten. Gabs letztes Jahr schon, wurde aber wenig genutzt.
bestraft sondern nur belobigt
Wichtige Hinweise zum Umzug
RCC · Radeburger Anzeiger
Zum 11ten Mal ist das „Bonusheft zum Karnevalsumzug" erschienen und inzwischen auch ein begehrtes Sammlerobjekt, das seit der 36. Saison jedes Jahr zwei Wochen vor Sachsens größtem Karnevalsumzug, zu Radeburgs kulturellem Top-Event des Jahres erscheint. Es enthält alle wichtigen Fakten zum Radeburger Karneval - Veranstaltungstermine, Umzugsstrecke, Parkmöglichkeiten, und natürlich sämtliche bis Redaktionsschluß gemeldeten Umzugsbilder (83 sind eingetragen, an die 90 sind inzwischen gemeldet) auf dem Mittelbogen. Dieser ist zum Herausnehmen und Ankreuzen der Publikumslieblinge. Auch diesmal sollen wieder Fleiß und Mühe neben der Jurywertung auch mittels Publikumsmeinung geehrt werden. Trennen Sie wie gewohnt den Bogen heraus und stecken Sie ihn in den gelben Briefkasten neben der Haupttribüne am Marktplatz. Der Briefkasten wird nach dem Umzug, um 18 Uhr, das letzte Mal geleert. Danach noch bis 24 Uhr Stimmabgabe im Internet möglich:
http://www.radeburg.de/rcc
Der Titel des Heftes übrigens: „Närrisches Bauer-Regel-Buch". Jede Sponsorenseite ist mit einer Bauernregel unterhaltsam angereichert. Das Heft gibt es kostenlos - man muß bloß wissen wo (z.B. in den Filialen der Sparkasse Meißen, in vielen Geschäften Radeburgs und der Umgebung oder in der Anzeiger-Redaktion). Wer schon einen Internet-Anschluß hat, kann das Heft auch interaktiv lesen oder sich selbst ausdrucken - siehe unter
http://www.radeburg.de/rcc
Machen Sie mit. Je mehr desto fairer ist das Ergebnis. Die Umzugsgruppen, die sich seit dem Sommer mit viel Energie auf das Ereignis vorbereiten, um Ihnen einen Nachmittag mit Spaß und Frohsinn zu bereiten, haben es einfach verdient! KR
Im Radeburger „Hirsch" fand am Mittwoch, dem 19. Februar die Ehrung der Radeburger Sportler des Jahres 2002 statt. 632 Sport-interessierte aus Radeburg und Umgebung gaben ihre Stimme ab und wählten die Populärsten. Die Sieger, die Fußballer Gerold Schäfer und Alexander Rohmann, die Handball-Männermannschaft, die weibliche Handball-C-Jugend-Mannschaft, Lars-Göran Kitsch als populärster Sportfunktionär und Anja Eckart als populärste Helferin im Umfeld erhielten aus den Händen von Bürgermeister Dieter Jesse die Ehrenpokale, gestiftet von W&K Kroemke und dem Radeburger Anzeiger.
Die Tischtennisspielerin Pia Pfützner, Zweite der Rangliste Sachsen und Bezirksmeisterin, wohl Radeburgs erfolgreichste Sportlerin überhaupt, erhielt für ihre Leistung und ihre Nominierung zur Kreissportlerumfrage vom Bürgermeister eine Ehrenurkunde. Für die Kreissportlerumfrage wurden neben ihr auch die 1. Handball-Männer, die den Aufstieg in die Bezirksliga schafften, und Gerold Schäfer, das „Urgestein" der 1. Fußballmännermannschaft, Kreismeister und Aufssteiger in die Bezirksklasse, nominiert.
Umfragelisten sind in unserer Redaktion noch erhältlich und können hier auch noch bis zum 6. März abgegeben werden. Die gesammelten Listen werden wir sodann an den Kreissportbund weiterleiten. K.Kroemke
Bürgermeister Dieter Jesse und TSV Vorsitzende Christina Koch überreichen den Pokal an Mario Scholz, Vertreter der Handball-Männer
Radeburger- und Kreis-Sportlerumfrage
Liebe Karnevalsfreunde aus Nah und Fern!
Am 2. März 2003 startet der Karnevalsumzug der 45. närrischen Saison in Radeburg. Zur Gewährleistung einer reibungslosen Veranstaltung bitten wir Sie, die Straßen der Stellplätze und der Umzugsstrecke, am 2. März 2003 ab 8.00 Uhr, von parkenden Kraftfahrzeugen frei zu halten. Umzugsstrecke: Bahnhofstraße, Lindenallee, Radeberger Straße, H.-Zille-Straße, Großenhainer Straße, Großenhainer Platz, Carolinenstraße, Meißner Straße, Markt, Dresdner Straße. Stellplätze: Bärwalder Straße, Gartenstraße, Freiheitsstraße, Bahnhofstraße. Wir bitten die Umzugsgruppen, unbedingt darauf zu achten, dass bei Halteverbotsschildern auch Halteverbot eingehalten werden muß. Die Hospitalstraße darf zur Gewährleistung von Rettungswegen für Reha-Klinik, Altenpflegeheim vor, während und nach dem Umzug nicht mit Umzugswagen vollgestellt werden. Die Dresdner Straße, die A.-Bebel-Straße und die Schulstraße sind für Umzugsteilnehmer als Auslaufstrecke vorgesehen, Fahrzeuge bitte so abstellen, dass aneinander vorbeigefahren werden kann.
Zu den unangenehmen Begleiterscheinungen eines solchen Ereignisses gehört es sicherlich, dass es nach dem Umzug wieder ans Aufräumen gehen muß. Dies geschieht unter Verantwortung des Veranstalters. Die Fahrzeuge der Reinigungsfirma sind wie jedes Jahr für den Montag mit der Säuberung der Straßen beauftragt. Da die Maschinen jedoch nicht auf den Gehwegen arbeiten können, werden die Anlieger vom Veranstalter gebeten, für die Reinigung der Gehwege selbst zu sorgen. Dies sollte in Anbetracht der Leistungen des Vereins, die er für unser aller Vergnügen erbringt, keinem schwer fallen. Der Einsatz der Fahrzeuge der Stadtreinigung ist witterungsabhängig, so kann bei Schnee nicht gekehrt werden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn die Straßenreinigung in diesem Fall erst einige Tage später erfolgt. Wir bitten Anwohner, die Umzugsgruppen beim nichtsachgemäßen Entsorgen von Müll beobachten, die Übeltäter unter Mitteilung von Umzugsnummer, Motto oder anderen Informationen (möglichst mit Zeugen) über diese Gruppe zu melden. Müllentsorgung auf Kosten der Stadt und des RCC gehören nicht zum Karneval!
Das Ordnungsamt der Stadt Radeburg und der RCC
Der Vorstand des RCC lobt in diesem Jahr erstmals einen Preis aus für das zu den tollen Faschingstagen "am närrischsten geschmückte Haus". Der Preisträger wird vom Radeburger Carnevals Club mit einem Abendessen für zwei Personen in einer Radeburger Restauration eigener Wahl (einschließlich Ortsteile) geehrt. Beurteilt werden sowohl Geschäftshäuser als auch Privathäuser. Als Kriterien gelten z.B. optischer Gesamteindruck, Originalität, kreative Umsetzung des Mottos „ 5 Jahreszeiten" usw. Damit will der Verein erreichen, daß Radeburg vor allem im Fernsehen etwas „faschings-telegener" rüberkommt, als das bisher der Fall war.
Zuschauer dürfen auch in diesem Jahr wieder ohne Kostüm zuschauen. Es ist aber auch nicht direkt verboten, eins anzuhaben oder sich anderweitig närrisch auszustaffieren. Das sorgt schließlich rundherum für mehr Faschingsstimmung.
närrischsten geschmückte Haus
1.Herren - Landesliga Sachsen
5:10 Niederlage auswärts bei Post SV Telecom Oschatz
-leider wieder kein Punktgewinn für unsere Mannschaft
-nur ein Doppel und keine Punkte im unteren Paarkreuz
-unsere Mannschaft bleibt weiter auf dem drittletzten Tabellenplatz,welcher
nicht für den Klassenerhalt ausreicht
Einzel: R. Gursinsky (1), Fischer (1), Pischtschan (2), Nasdala (0), Mocker (0) und Pfeiffer (Ersatz/0)
Doppel: Gursinsky/Pischtschan (1), Fischer/Nasdala (0) und Mocker/Pfeiffer (0)
1. Damen - Landesliga Sachsen
8 : 2 Heimsieg gegen
TTV „Glück Auf" Freiberg
-klarer Sieg für unsere Mannschaft , die weiterhin ohne Verlustpunkt ihre Kreise zieht
-nur je eine Niederlage durch Pia Pfützner und Susan Gursinsky gegen die Nummer 1 von Freiberg
Einzel: Pfützner (1), S. Gursinsky (1), C. Kleinichen (2) und Logge (2)
Doppel: Pfützner/Logge (1) und Gursinsky/Kleinichen (1)
2. Herren - Bezirksklasse Staffel 4
6:9 Heimniederlage gegen SG Motor Dresden-Trachenberge 2.
-eine knappe Niederlage unserer Mannschaft im Spitzenspiel
-im mittlerem Paarkreuz war der Gegner ganz stark besetzt, so daß unsere Mannschaft hier keinen Punkt holen konnte
- damit sind die Aufstiegsambitionen für unsere Mannschaft endgültig zu Ende (zur Zeit nur noch Platz 4)
Einzel: Freyer (1), Pfeiffer (1), Wagner (0), Gommlich (0), Mikitiuk (1),
Lißner (1)
Doppel: Wagner/Pfeiffer (1), Freyer/Lißner (0), Gommlich/Mikitiuk (1)
TSV 1862 Radeburg e.V. - Abteilung Tischtennis
Im Januar 2003 trafen sich die Kinder der Ornithologen-Gruppe aus Großdittmannsdorf zum fantasievollen künstlerischen Gestalten von Vögeln. Frau Starbatti-Antoniou, Kunstlehrerin am Gymnasium Großenhain und Mitglied des Kultur- und Heimatvereins Radeburg leitete diesen Workshop. Die Kinder orientierten sich bei der Gestaltung der Formen und Farben an Künstlern, wie Joan Miró und Nicki de St. Phalle.
Herr Zschaschel begutachtete wohlwollend die neuen Vogelformen und sucht sie heute noch im Wald von Großdittmannsdorf. Der nächste Workshop der Kindergruppe Ornithologie und Naturschutz mit dem Kultur- und Heimatverein ist für September 2003 geplant. Die Bilder von Nelly Harzendorf, Maren Sander, Läticia Ertle, Vivian Kaden, Sebastian Stelzner, Max Kürner, Kilian Ertle, Ben Hirrich und Tim Müller werden ab 25. Februar 2003 die Fenster der Bibliothek Radeburg schmücken.
Jana Starbatti-Antoniou
Günter Zschaschel
Am Mittwoch, dem 12.02.2003 fand im Gasthof Strauß in Großdittmannsdorf ein Treffen der etwas besonderen Art statt. Horst Schütze aus Boden hatte ca. 20 Musiker, mit denen er ab Mitte der Sechziger Jahre musiziert hat, eingeladen.
Nach einer angemessenen Begrüßung untereinander erklangen schon die ersten Töne aus dem Saxophon von Joseph Humpsch der in Südafrika lebt und im Raum Dresden 1968-1971 mit der Kapelle ,,Medium" unterwegs war.
Unter den Gästen waren die im Großraum Radeburg bekannten und beliebten Herren, Rolf (Gurke) Danis und Werner (Fratsch) Kemmler.
Einer der Höhepunkte des Abends war sicherlich der Auftritt von Ex Schlagzeuger von ,,Elektra", Peter (Mampe) Ludewig, der unter viel Beifall die legendären Stücke, ,,Der grüne Esel" und ,,Tritt ein in den Dom", als Solopart zellebrierte.
Wie anders sollte es auch sein, es wurden alte und uralte Geschichten erzählt, man wähnte sich in den alten Zeiten und hat festgestellt wie schnell sie doch vergeht.
Unter den Gästen waren auch jüngere Leute die sich aber auch für dieses Umfeld interessierten. So wurden Pläne geschmiedet, noch in diesem Jahr ein ,,Bandfestival" im Gasthof zu organisieren. In der Hoffnung das dann zur Lifemusik auch so viele Gäste kommen, wie zur Disko, dann wäre die Mühe des Erlernens und Spielens von Instrumenten ja doch auch etwas belohnt.
Vielen Dank nochmals an Horst Schütze der diesen angenehmen Abend so unkompliziert organisiert hat.
Zwei Gäste
In den letzten Wochen wurde von der Entsorgungsfirma immer noch festgestellt, dass zu entleerende Restabfallbehälter am Entsorgungstag nicht richtig bereitgestellt werden. Aus aktuellem Anlass weist das Wirtschaftsamt Meißen deshalb noch einmal daraufhin, dass alle zu entleerenden Restabfallbehälter unbedingt bis 6.00 Uhr vor dem Grundstück bereitzustellen sind. Alle am Entsorgungstag vor dem Grundstück oder am Straßenrand stehenden Behälter werden entleert.
Sollen Behälter nicht entleert werden, sind diese deutlich zu kennzeichnen.
Vom Hochwasser geschädigte Bürger, Unternehmen und Einrichtungen können noch bis 31. Mai (letztes Eingangsdatum) Anträge auf Zuwendungen stellen.
Ihre Ansprechpartner im Landratsamt sind:
Telefon: 03521/75 77 42
(Wohnungsbauförderung)
Telefon: 03521 /75 77 90
(Wirtschaftsförderung)
Telefon: 03521 /75 54 08
(Kommunalaufsicht)
Weitere Ansprechpartner sind:
Sächsische Aufbaubank
Tel. 0351/49100,
e-mail & Internet:
servicecenter@sab.sachsen.de
http://www.sab.sachsen.de
Die Mittelstandsbank DtA Bonn,
Tel. 01801/24 24 00
Internet: http://www.dta.de
Am Sonnabend, der 1. März 2003, (nicht wie ursprünglich geplant am 22. Februar) ab 9.00 Uhr, plant der Verein „Muse im Fasanengarten e.V." in Moritzburg von der Waldschänke bis zum Fasanenschlößchen die Allee vom Wildwuchs der vergangenen Zeit zu befreien.
„Wir hoffen auf zahlreiche fleißige Helfer. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei uns an, damit sowohl genügend Arbeitsgerät als auch Verpflegung vorhanden sind," bittet Kartin Schlechte im Namen des Vereins.
Treffpunkt der Teilnehmer ist der Parkplatz an der Waldschänke.
Kontakt:
Muse im Fasanengarten e.V
Telefon: 035207 87339
E-Mail:
verein@muse-fasanengarten.de
Home: www.muse-fasanengarten.de
Im 1. Halbjahr starten unsere Traditionszüge an ausgewählten Tagen, anschließend wieder an jedem ersten Sonntag im Monat 10.00 Uhr ab Radebeul Ost zu gemütlichen Oldtimerfahrten nach Moritzburg und Radeburg, Rückkehr 15.10 Uhr.
Fahrten sind auch in umgekehrter Richtung (Radeburg Radebeul Radeburg) möglich bitte per Telefon, Fax oder e-Mail erfragen.
Besonders empfehlen wir:
Unsere Zubringerfahrt zum Radeburger Karneval am 2. März (11.30-17.10) mit dem größten Umzug in Sachsen, den Osterexpress (3 Fahrten am 20. April), Walpurgisfahrt am 30. April abends und den Vatertagsbummler am 29. Mai.
Weitere Fahrten auf Anfrage.
Info und kostenlose Platz-
reservierung:
Traditionsbahn Radebeul e.V.,
Sidonienstr. 1, 01445 Radebeul
Tel. (0351) 461 48001, Fax 461 4804,
e-mail: verein@trr.de
www.traditionsbahn-radebeul.de
Fahrt Frei !
Ihre Traditionsbahner
Am 2. März wird das Signal zur ersten öffentlichen Traditionsfahrt des Jahres 2003 auf Fahrt gestellt:
Der Oldtimerzug geht mit der historischen Dampflok 99 713 auf die 17 km lange Strecke, startet 11.28 Uhr vom Bahnhof Radebeul Ost und wird 17.10 Uhr zurückerwartet.
Damit fährt der „Lößnitzdackel" an diesem Tag von 10.28 bis 12.28 Uhr im Stundentakt nach Radeburg! Unterwegs gibt es im Traditionszug Glühwein, Imbiss- und Souvenirverkauf, während am Ziel ausgiebig Gelegenheit zum Bestaunen des lustigen Umzugs besteht. Dieser dürfte wieder um die 100 Bilder umfassen!
Das diesjährige Motto lautet „WAS SAGT DENN DA DIE WELT DAZU: FÜNF JAHRESZEITEN HAT RABU!" Man darf also durchaus auf ein vielseitiges Vergnügen auf dem Radeburger Rundkurs, mit knackigen Funkengarden und viel heißer Musik gespannt sein ...
Mit unserem Zug sind Sie rechtzeitig zum Beginn des närrischen Treibens genau am richtigen Ort. Also lassen Sie Ihr Auto mal schon in Radebeul stehen oder nehmen Sie die Bahn, üben Sie den Schlachtruf der Zillestädter „RaBu" und reservieren Sie rechtzeitig die benötigten Sitzplätze ! Selbstverständlich sind große und kleine kostümierte Fahrgäste besonders herzlich willkommen !
Teilnehmerkarten für die Traditionsfahrt (11 Euro, Kinder 6 Euro) können ab sofort bei unserer Geschäftsstelle im Bahnhof Radebeul Ost persönlich oder per Telefon (0351) 461 48001 bestellt werden.
Achtung: Erstmals ist in diesen Preisen auch schon die Plakette für den Eintritt zum Umzug in der närrischen Zillestadt enthalten !
Ihre Traditionsbahner
Traditionsbahn Radebeul e.V.
Auf schmaler Spur
zum Radeburger Karneval ...
sächsischen Faschingsumzug !
Leserzuschrift
im Gasthof Strauß wieder neu auf
Der reich illustrierte Wanderleitfaden „Zwischen Lößnitz, Friedewald und Moritzburger Teichgebiet" ist erschienen.
Dieses ist die vierte Broschüre im Projekt „Historischer Wanderleitfaden". Wie schon in den Heften 1 bis 3 sind es besonders die historischen Bezüge, die diesen Leitfaden lesenswert machen. Für die Authentizität der gemachten Angaben spricht, dass die Autoren die Routen persönlich überprüft haben und mehrmals abgewandert sind.
Die bisherigen Hefte „Pillnitz und Umgebung", „Dresdner Heide und Seifersdorfer Tal" sowie „Der Plauensche Grund und die Täler der Weißeritz" haben bereits ein breites Publikum gefunden.
Alle genannten Hefte sind gegen eine Schutzgebühr von 3,50 Euro in der QAD mbH in 01069 Dresden Könneritzstr. 25 oder Tel. 0351-4932128 käuflich zu erwerben.
Broschüre
Wanderfreunde
Großdittmannsdorf
Wenn Fastnacht ist, dann treffen sich alle kleinen und großen Kinder aus Großdittmannsdorf und Umgebung im Gasthof Strauß zur Faschingsdisko. Am 4.3.2003, 15.30 Uhr beginnt das lustige Faschingstreiben mit Musik, Spiel, Glücksrad und natürlich vielen Preisen. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt! Der Eintritt beträgt 2,50 Euro.
Wir sehen uns am
Faschingsdienstag!
Strauß
Großdittmannsdorf
Wer den Förderverein Kirche Großdittmannsdorf bei seiner Arbeit unterstützen möchte, kann sich an folgende Adresse wenden: Förderverein Kirche Großdittmannsdorf, Heidestraße 11, 01471 Großdittmannsdorf. Ansprechpartner sind Jens Görler, Erwin Joos, Barbara Partzsch sowie Eva Lamper.
Für finanzielle Hilfe wurden folgende Konten eingerichtet:
Landeskirchliche
Kreditgenossenschaft,
Konto-Nr.: 102 204 026,
BLZ 850 951 64
KSK Meißen
Konto-Nr.:3 011 020 409
BLZ 850
Förderverein Kirche
Großdittmannsdorf e.V.
Großdittmannsdorf
Landkreis Meißen
noch bis 31. Mai
Landkreis Meißen
Radeburg
Lothar Fischers Vermutung „das Haus, in dem Heinrich Zille geboren wurde, ist das Haus ,Schloßstraße 1' heute Heinrich-Zille-Straße 1" stieß auf heftige Resonanz bei einer ganzen Reihe von „Alt-Radeburgern". So meldete sich Herr Kaule, ehemals Gastwirt im „Stadt Leipzig" jenem besagten Haus Zillestraße 1, und berichtete von Paul Herrmann, ehemals Gastwirt des „Goldenen Löwen", der sich noch erinnern konnte, daß beim Stadtbrand kurz nach Zilles Geburt (1858) die gesamte „Nordfront" des Marktes abgebrannt ist und die Familie von Heinrich Zille darauf in „Stadt Leipzig" umzog.
Dies habe auch die Besitzerin des Hauses, Frau Berg, ihm gegenüber so berichtet und aus dieser Überzeugung die Anbringung der Gedenktafel an ihrem Haus abgelehnt. Es wäre also einmal eine genauere Untersuchung wert und offenbar doch ergiebiger als bisher angenommen, das Rätsel um den wahren Geburtsort Zilles zu lüften.
K.Kroemke
„Zille-Geburtshaus" geboren?
Bekanntmachung
Am Dienstag, den 11. März 2003 fällt die Sprechstunde des Versichertenältesten, Herr Kursawe, aus. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, den 24.März 2003 in der Zeit von 14.00 - 15.30 Uhr statt.
Jesse/ Bürgermeister
Radeburger Volkskarneval
Moritzburg
In den nächsten Tagen beginnen auf dem Gelände des Schlosses Moritzburg umfangreiche Sanierungsarbeiten am Ufergemäuer der Insel sowie auf dem Dammweg. Dazu müssen leider sämtlich Kastanien auf dem Damm gefällt werden. Nach der Sanierung des Dammweges werden im Herbst neue Kastanien angepflanzt.
Schloßverwaltung
sich in Werkstätten
„Seht Ihr die Götter noch klar, dann kommt an unsere karibische Bar" so war das Motto der Gruppe um Robert Lucke in der letzten Saison. Mit dem 22. Platz der Jury-Wertung war man damals nicht so zufrieden, hatten die Jungs und Mädels, die schon seit Kindesbeinen beim Fasching mitmachen, sich mehr erhofft. Vielleicht waren die „trunkenen Götter" doch nicht so gut angekommen. Deshalb geht man dieses Jahr an eine etwas „nüchternere" Materie. „Tee für jede Faschingsseele, aus der Kanne in die Kehle" so lautet das Motto der Startnummer 40 in diesem Jahr. Warum Tee? Tee ist ein Getränk für alle fünf Jahreszeiten. Der Kräutertee im Winter, Blütentee im Frühling, Eistee im Sommer und Hustentee im Herbst. Und in der fünften Jahreszeit? Na da ist doch mal Tee mit Rum erlaubt! Alles dreht sich also um den Tee und die Teekanne der Gruppe 40 soll sich deshalb auch drehen, angetriebenen von einem mitgeführten Agregat. Auf dem Bauernhof von Familie Pietsch an der Pferdekoppel in Ebersbach hat sich deshalb in diesen Tagen in eine große Werkstatt verwandelt. Unter die Top-10 beim Publikum und unter die Top-20 bei der Jury ist das erklärte Ziel der Jugendlichen. KR
in ihrer Teekanne